ZENS PuK 2 Anleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Product characteristics

-- The charging station, is tted with a large

inductor that enables material penetration

of up to 3 mm for substructure installation.

To ensure an optimum charging process,

the mobile end device must be placed on the

pad (1) so that its inductor is positioned as

centrally as possible over the charging station.

PuK 2

Correct use

-- Only suitable for indoor applications

Safety instructions

-- Suitable for substructure or built-in installation

In the case of substructure installation, please

Failure to comply with these instructions may

result in damage to the device, re, or other

observe the maximum material penetration of

hazards.

the charging station.

-- Not suitable for built-in/substructure installation

During the charging process, magnetic elds

in metallic materials or materials with a metallic

are generated which may a ect pacemakers or

coating.

other implanted devices. Contact the manufacturer

of the implant before commissioning/using

Scope of delivery

the device.

-- Charging station with plug interface (3) and

pad (1)

These instructions are an integral component

-- Power supply for socket outlet, with DC plug (4)

of the product and must be retained by the end

-- Self-adhesive clips (5) for cable routing

-- Label (2)

user.

Design and layout of the device

Operation

Charging a mobile end device

Figure A1

(1) Pad – only required for built-in installation

(2) Label – only required for substructure installation

The device may only be used to charge

QI-compatibleend devices or end devices equipped

(3) Inductive charging unit with 1 inductor

(4) Power supply with DC plug interface

with additional QI-certi ed charging equipment,

(5) Clips for cable routing

e.g. a charging sleeve.

Only charge mobile end device if the charging

Function

status is below 100 %.

The device is used for inductive charging of

The charging process can be improved/accelerated

suitable mobile end devices with a correspondingly

if the protective cover of the mobile end

tted receiver inductor, e.g. QI-certi ed

smartphones or tablets.

device is removed beforehand.

Produkteigenschaften

-- Die Ladestatio, ist mit einer großen Spule

ausgestattet, die bei Unterbau-Montage eine

Materialdurchdringung bis zu 3 mm ermöglicht.

Fur einen optimalen Ladevorgangist das mobile

Endgerät auf dem Ablagepad (1) so abzulegen,

dass dessen Spule möglichst mittig uber der

Ladestation positioniert ist.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

PuK 2

-- nur zur Anwendung in Innenräumen geeignet

-- fur die Unterbau- oder Einbau-Montage geeignet

Bei Unterbau-Montage die maximale

Materialdurchdringung der Ladestation beachten.

Sicherheitshinweise

Bei Nichtbeachtung der Anleitung können

-- nicht zum Einbau/Unterbau in metallische oder

mit metallhaltigen Beschichtungen versehene

Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren

Materialien geeignet.

entstehen.

Lieferumfang

Beim Ladevorgang entstehen Magnetfelder, die

-- Ladestation mit Steckbuchse (3) und Ablagepad

Herzschrittmacher oder andere implantierte Geräte

(1)

beein ussen können. Vor Inbetriebnahme/

-- Netzteil fur Steckdose, mit DC-Stecker (4)

Nutzung den Hersteller des Implantates kontaktieren.

-- selbstklebende Clips (5) fur Leitungsverlegung

-- Aufkleber (2)

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts

und muss beim Endanwender verbleiben.

Bedienung

Geräteaufbau Bild A1

Mobiles Endgerät au aden

Es können ausschließlich QI-ladefähige Endgeräte

(1) Ablagepad – nur fur Einbau-Montage erforderlich

oder Endgeräte, die mit einer zusätzlichen

(2) Aufkleber– nur fur Unterbau-Montage erforderlich

Qi-zerti zierten Ladeeinrichtung versehen sind,

(3) induktive Ladeeinheit mit 1 Spule

wie z. B. einer Ladehulle, aufgeladen werden.

(4) Netzteil mit DC-Steckbuchse

Mobiles Endgerät nur dann laden, wenn der

(5) Clips zur Leitungsverlegung

Ladestatus unter 100 % liegt.

Funktion

Das Gerät dient zum induktiven Laden mit

Gegebenenfalls kann der Ladevorgang verbessert/

entsprechender Empfängerspule ausgestatteter,

beschleunigt werden, wenn die Schutzhulle

mobiler Endgeräte, wie z. B. QI-zerti zierte

des mobilen Endgerätes vorher entfernt wird.

Smartphones oder Tablets.

ZENS B.V. – High Tech Campus 10 – 5656 AE Eindhoven/The Netherlands – Phone: +31 408 517575 – www.makezens.com

Care must be taken to ensure that no metallic or

Information for electricians

metalliferous objects/particles are lying on the

charging station. The charging station then tries

Installation and electrical connection

to charge and acknowledges the unsuccessful

attempt with a repetitive warning tone.

Selecting installation location

When selecting the installation location, make

The pad is free from any metalliferous objects and

sure:

cleaned.

-- there are no sources of water or other uids

• Place the mobile end device over the built-in

nearby.

(Figure B1)/sub-mounted (Figure B2) charging

-- there are no metallic objects or pieces of

station so that the receiver inductor is

furniture nearby.

positioned approximately centrally on the pad

-- there are no heat sources nearby.

(1)/label (2).

-- In the case of substructure installation, the

A low tone con rms the correct positioning.

material thickness of the mounting plate is

Depending on the end device, a quiet humming

adequate (see technical data).

sound signals the start of the charging process.

-- There is enough room to set down mobile end

The mobile end device displays the charging

devices.

progress.

The position of the charging system in the

Assembly of the device (built-in installation,

mobile end device may vary depending on

Figure C1 ... C4)

the manufacturer and model. Please observe

• Make a hole of Ø 81 ... 82 mm in the mounting

the instructions of the mobile end device. The

plate.

charging station will respond with 4 signal tones

• Place pad (1) onto the charging unit (3) and

in rapid succession if the mobile end device

press down until it snaps into place.

cannot be charged. The charging process is

• Remove the protective lm from the self-adhesive

aborted immediately. Then:

edge on the bottom of the pad (1).

• Keep adjusting the position of the mobile end

• Insert the charging station from above into the

device until the charging station and device

built-in opening.

display the charging process.

• Place the pad with the adhesive strip on the

The charging process will generate heat.

clean mounting surface and press down gently.

• The charging unit can also be locked from

Cleaning the pad

below in the built-in opening if necessary. To

• Unplug the power supply from the socket outlet.

do this, insert the 2 enclosed screws into the

• Wipe the pad (1) with a slightly damp, lint-free

grooved clamping lugs and screw on slightly

cloth.

until the clamping lugs grip on the edges.

• Do not allow any moisture to get into the device.

• Dry the pad (1) completely with a dry cloth.

Assembly of the device (substructure

• Plug the power supply back into the socket

installation, Figure D1 ... D4)

outlet.

When implementing the substructure recess make

sure that:

Es ist darauf achten, dass keine metallischen

Informationen für die Elektrofachkraft

oder metallhaltigen Gegenstände/Partikel auf der

Ladestation liegen. Die Ladestation versucht dann

Montage und elektrischer Anschluss

zu laden und quittiert die Fehlversuche mit einem

sich wiederholdenden Warnton.

Montageort auswählen

Bei der Auswahl des Einbauortes ist darauf zu

Das Ablagepad ist frei von metallhaltigen Gegenständen

achten, dass:

und gereinigt.

-- keine Wasser- oder andere Flussigkeitsquellen

• Mobiles Endgerät uber der eingebauten (Bild

in der Nähe sind.

B1)/untergebauten (Bild B2) Ladestation so

-- keine metallischen Gegenstände oder Möbelteile

ablegen, dass die Empfängerspule im Gerät

in der Nähe sind.

ungefähr mittig auf dem Ablagepad (1)/Aufkleber

-- keine Wärmequellen in der Nähe sind.

(2) platziert ist.

-- bei Unterbau-Montage die Materialstärke der

Ein leiser Ton bestätigt die richtige Positionierung.

Montageplatte ausreichend ist (siehe technische

Je nach Endgerät kann ein leises

Daten).

Summen den Beginn des Ladevorgangs

-- genugend Ablage äche fur mobile Endgeräte

signalisieren. Das mobile Endgerät zeigt den

vorhanden ist.

Ladevorgang an.

Die Ladevorrichtung im mobilen Endgerät kann

Gerät montieren (Einbau-Montage, Bild C1 ...

je nach Hersteller und Modell unterschiedlich

C4)

positioniert sein. Anleitung des mobilen Endgerätes

• Ein Loch mit Ø 81 ... 82 mm in die Montageplatte

beachten.

einbringen.

Mit 4 schnell aufeinander folgenden Signaltönen

• Ablagepad (1) auf die Ladeeinheit (3) stecken

reagiert die Ladestation, wenn das mobile

und andrucken bis es einrastet.

Endgerät nicht geladen werden kann. Der

• Die Schutzfolie fur den selbstklebenden Rand

Ladevorgang wird sofort abgebrochen. Dann:

auf der Unterseite des Ablagepads (1) abziehen.

• Die Position des mobilen Endgerätes korrigieren,

• Ladestation von oben in die Einbauö nung

bis Ladestation und Gerät den Ladevorgang

einfuhren.

anzeigen.

• Das Ablagepad mit dem Klebestreifen auf der

Beim Laden kommt es zu Wärmeentwicklung.

sauberen Montageober äche aufsetzen und

leicht andrucken.

Ablagepad reinigen

• Bei Bedarf kann die Ladeeinheit zusätzlich von

• Netzteil aus der Steckdose ziehen.

unten in der Einbauö nung xiert werden. Dazu die

• Ablagepad (1) mit einem leicht angefeuchteten,

2 beiliegenden Schrauben hinter den geri elten

nicht fusselnden Tuch abwischen.

Klemmlaschen einsetzen und leicht anschrauben

Darauf achten, dass keine Feuchtigkeit in das

bis die Klemmlaschen an den Rändern greifen.

Gerät eindringt.

• Ablagepad (1) mit trockenem Tuch vollständig

Gerät montieren (Unterbau-Montage, Bild D1 ...

trocknen.

D4)

• Netzteil wieder in die Steckdose einstecken.

Beim Umsetzen der Unterbauaussparung ist zu

beachten, dass:

-- The remaining material thickness over the recess

Appendix

does not exceed the maximum possible

Technical data

material penetration of the charging unit of 3 mm

Power supply:

(Figure D1).

Input voltage 100 ... 240 V AC

-- The depth of the recess is at least 16 mm so

Frequency 50/60 Hz

that the clamping lugs can clamp the charging

Output voltage 12.0 V DC +/- 5 %

unit su ciently (Figure D1).

Power consumption (standby) < 0.3 W

• Introduce the substructure recess of Ø 81 ...

Energy e ciency class V

82 mm into the mounting plate from below.

• Insert the charging unit (3) straight into the

Charging station:

substructure opening from below.

Output current 1.0 A

• Fasten the charging unit in the substructure

Switching frequency 105 ... 113 kHz

opening. To do this, insert the 2 enclosed

Charging capacity max. 5 W, QI certi ed devices

screws into the grooved clamping lugs and

Operating temperature 0 ... 30 °C

screw on slightly until the clamping lugs grip

Storage temperature -20 ... +70 °C

and the charging unit is clamped.

Degree of protection IP 43

• Attach the label centrally over the installation

Assembling height of pad 1.7 mm

point of the charging unit in order to mark the

Diameter of built-in/substructure opening

usable positioning area of the mobile end device

81 ... 82 mm

for the charging process.

Depth of the substructure opening min. 16 mm

Directives: EMV Directive 2004/108/EC

Connecting the device (Figure E1 ... E3)

Switching frequency 110 ... 120 kHz

• Establish the plug connection with the power

For substructure installation

supply (4).

- Material penetration max. 3 mm

Only use the o cially approved, power supply

- Material thickness of the mounting plate min. 16 mm

provided.

(remaining material thickness)

Do not use any extension cables.

ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)

• Route the cable between the charging station

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)

and power supply under the mounting plate

Radio Equipment and Telecommunication

using the self-adhesive clips provided (5).

Terminal Equipment Directive (1999/5/EC) – R&TTE

• Plug the power supply (4) into a suitable socket

ETSI EN 300 330-2 V1.5.1 (2010-02)

outlet.

EN 55022: 2010

EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009

Acoustic signal con rms that direct current is

EN 61000-3-3: 2008

present on the charging unit. The charging station

EN 55024: 2010

is ready for operation.

EMC Directive 2004/108/EC

UL 60950-1, 2nd Edition, 2007-03-27

FCC part 15C

FCC CFR47 Part 1 – 1.1307 and 1.1310

-- die uber der Aussparung verbleibende

Anhang

Materialstärke die maximal mögliche

Technische Daten

Materialdurchdringung der Ladeeinheit von 3 mm

Netzteil:

nicht uberschreitet (Bild D1).

Eingangsspannung 100 ... 240 V AC

-- Die Tiefe der Aussparung mindestens 16 mm

Frequenz 50/60 Hz

beträgt, damit die Klemmlaschen die Ladeeinheit

Ausgangsspannung 12,0 V DC +/- 5 %

ausreichend befestigen können (Bild D1).

Leistungsaufnahme (Standby) < 0,3 W

• Die Unterbau-Aussparung mit Ø 81 ... 82 mm

Energiee zienzklasse V

von unten in die Montageplatte einbringen.

• Ladeeinheit (3) von unten gerade in die

Ladestation:

Unterbauö nung einfuhren.

Ausgangsstrom 1,0 A

• Ladeeinheit in der Unterbauö nung befestigen.

Schaltfrequenz 105 ... 113 kHz

Dazu die 2 beiliegenden Schrauben hinter den

Ladekapazität max. 5 W,

geri elten Klemmlaschen einsetzen und leicht

Qi zerti zierte Geräte

anschrauben bis die Klemmlaschen greifen und

Betriebstemperatur 0 ... 30 °C

die Ladeeinheit festgeklemmt ist.

Lagertemperatur -20 ... +70 °C

• Den beiliegenden Aufkleber mittig uber dem

Schutzart IP43

Einbauort der Ladeeinheit anbringen, um

Aufbauhöhe Ablagepad 1,7 mm

fur den Ladevorgang den nutzbaren

Durchmesser Einbau-/

Positionierungsbereich fur das mobile Endgerät

Unterbauö nung 81 ... 82 mm

zu markieren.

Tiefe der Unterbauö nung min. 16 mm

Richtlinien: EMV-Richtlinie 2004/108/EG

Gerät anschliessen (Bild E1 ... E3)

Schaltfrequenz 110 ... 120 kHz

• Steckverbindung zum Netzteil (4) herstellen.

Fur Unterbau-Montage:

Ausschließlich das o ziell zugelassene, beiliegende

- Materialdurchdringung max. 3 mm

Netzteil verwenden.

- Materialstärke Montageplatte min. 16 mm

Keine Verlängerungskabel verwenden.

(verbleibende Materialstärke)

• Leitung zwischen Ladestation und Netzteil mit

ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)

beiliegenden, selbstklebenden Clips (5) unter

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)

der Montageplatte verlegen.