Seite 1
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 BETRIEBSANLEITUNG Hebebühne UP Lift 5 120 (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) Hebebühne UP LIFT 5 120 NR.: ___________________________________ Januar 2023 Seite 1...
Vorbereitung der Hebebühne zur Arbeit..............12 3.1. Umweltprüfung ....................12 3.1.1. 3.1.2. Montage der Ballastgewichte ................12 Bewegen der Hebebühne UP Lift 5 120 ............. 12 3.1.3. 3.1.4. Montage der Stabilisatoren ................. 13 Bedienung der Hebebühne ..................16 3.2.
Seite 3
BETRIEBSANLEITUNG ....................27 Technische Daten des Ladegeräts ................27 8.1. GARANTIEBEDINGUNGEN ..................28 STEUERSCHALTPLAN ....................29 VORLAGE ........................30 11.1. Daten der Hebebühne Up Lift 5 120: ................ 30 11.2. Logbuch für Inspektionen ..................31 REKLAMATIONSFORMULAR ................. 33 Januar 2023 Seite 3...
Seite 4
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 Januar 2023 Seite 4...
Up Lift 5 120 Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für die Hebebühne UP Lift 5 120 entschieden haben, dessen alleiniger Hersteller die Firma Lockhard Sp. z o.o. ist. Diese Betriebsanleitung gilt als wesentlicher Bestandteil der Hebebühne UP Lift 5 120. Sie enthält erforderliche Informationen zur Montage, zum ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts,...
Verwendung zur Kenntnis. Dies gilt auch für die Regeln für Höhenarbeit und Umweltschutz im Land der Verwendung. In Polen ist die Hebebühne Up Lift 5 120 eine Maschine, die als Materialtransportgerät eingestuft ist. Der Bediener muss über die entsprechenden Genehmigungen für den Betrieb von Materialtransportgeräten des Typs IP oder IIP verfügen, die vom Amt für technische...
LOCKHARD Sp. z o. o. ul. Ostrowska 74A 63-410 Gorzyce Wielkie office@lockhard.eu www.lockhard.eu Hebebühne UP Lift 5 120 Produkt: …………………….. Fabrikations-Nr. Hiermit erklären wir, dass das oben genannte Produkt den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der EN 280+A1:2015-11 und EN 60204-1:2018-12 entspricht.
Up Lift 5 120 1.7. Beabsichtigte Nutzung der Hebebühne Die Hebebühne Up Lift 5 120 ist ausschließlich für die vertikale Beförderung von Personen zu Arbeitsplätzen vorgesehen, an denen sie vom Korb aus arbeiten, vorausgesetzt, dass die Personen den Korb in seiner unteren Position betreten und verlassen.
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 2.2. Basis Die Basis mit der Tragstruktur der Hebebühne besteht aus geschweißten, geschlossenen Profilen, Räder mit Fuß- (Up Lift 5 120 HD) oder Automatikbremsen (Up Lift 5 120 AS) Januar 2023 Seite 10...
Stabilität der Hebebühne. 2.3. Antriebseinheit Das Anheben der Hebebühne Up Lift 5 120-Korbs erfolgt durch einen elektrischen Antrieb, der auf der einen Seite fest mit dem Grundgestell und auf der anderen Seite mit den mobilen Mast verbunden ist. Die elektrischen LA36-Stellzylinder werden durch Gasfedern unterstützt.
Das Gesamtgewicht des Ballasts beträgt 60 kg (4x15 kg/33 lbs). Es ist nicht notwendig, die Ballastgewichte nach Beendigung der Arbeiten zu entfernen. Foto 3. Montage der Ballastgewichte WICHTIG! Die Ballastgewichte müssen bei jeder Verwendung der Hebebühne angebracht werden. 3.1.3. Bewegen der Hebebühne UP Lift 5 120 Januar 2023 Seite 12...
Sie die Radsperre mit dem Fuß an (Fot. 6). Beim Up Lift 5 120 AS werden die Räder automatisch blockiert, wenn der Korb auf eine Höhe von ca. 5 cm angehoben wird. Um die Räder zu entriegeln, senken Sie den Korb so weit wie möglich ab, drücken Sie dann den roten Taster an der Basis (Fot.
Seite 14
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 Um sichere Arbeit mit der Hebebühne zu gewährleisten, müssen die Seitenstabilisatoren unbedingt wie unten beschrieben ausgezogen werden: Drücken Sie den Sicherungsstift ein (Fot. 9 und Fot. 10) und ziehen Sie die Stabilisatoren aus der Fassung (Fot. 11).
Seite 15
Die Benutzung der Hebebühne in einem Abstand von weniger als 30 cm von der Wand ist mit Stabilisatoren auf einer Seite erlaubt (Fot. 16). Foto 16. WICHTIG! Verwenden Sie die Hebebühne Up Lift 5 120 niemals ohne korrekt montierte Ballastgewichte und Stabilisatoren. Januar 2023 Seite 15...
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 3.2. Bedienung der Hebebühne Die Hebebühne wird von einer Person bedient, die Kontrollstation befindet sich im Korb und der Bediener darf den Korb nur betreten oder verlassen, wenn er sich in der untersten Position befindet.
Stunden an das Ladegerät angeschlossen werden. 3.2.5. Überlastung Die Hebebühne Up Lift 5 120 ist mit einem System ausgestattet, das eine Überlastung des Korbs verhindert. Wenn die Aufwärtsbewegung des Korbs nicht möglich ist, bedeutet dies, dass der Korb überlastet ist und das auf ihm ruhende Gewicht reduziert werden sollte. Eine Überlastung wird durch ein akustisches Signal angezeigt.
Für den Fall, dass der Bediener nicht in der Lage ist, den Korb abzusenken, weil das Steuersystem ausgefallen ist oder der Bediener unpässlich ist, ist eine Not-Absenkung des Korbs möglich. Die Hebebühne Up Lift 5 120 ist mit zwei Notabstiegssystemen ausgestattet, die das Eingreifen einer unbefugten Person erfordern, die den Korb in der folgenden Weise absenken kann: –...
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 4. RESTRISIKO Tabelle 1. Mögliche Gefahren bei unsachgemäßem Gebrauch des Up Lifts 5 120. Gefahr! Verletzungsgefahr Es besteht Quetschgefahr, wenn sich beim Absenken des Quetschgefahr durch Korbes Drittpersonen unter ihr befinden. Das Risiko entsteht im Falle eines Verstoßes gegen das Zugangsverbot unter den...
Spiele mit der Hebebühne UP Lift 5 120 Absenken eines festsitzenden Korbes. Verwenden der Hebebühne Up Lift 5 120, wenn das Tor noch nicht geschlossen wurde. Ziehen von Drähten, Kabeln usw. vom Boden in den Korb.
Schutzausrüstung verwendet werden: Arbeitskleidung, Kopf-, Augen-, Gehör- und Gliederschutz. Beim Bedienen der Hebebühne Up Lift 5 120 tragen Sie keine lose Kleidung, Schals, Schmuck usw. Die Hebebühne Up Lift 5 120 ist nicht mit einer eigenen Beleuchtung ausgestattet, daher sollte der Benutzer eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes durch eine externe Lichtquelle sicherstellen.
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 Der Wartungstechniker ist verpflichtet zur: Eintragung der Wartungsinspektion der Hebebühne Up Lift 5 120 im Betriebsbuch mit Angabe des Datums und Unterschrift, die die Inspektionsergebnisse und durchgeführten Tätigkeiten bestätigt. Bei Funktionsstörungen entscheidet der Wartungstechniker als Verantwortlicher für die...
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 7.6. Austauschregeln für Teile Nach Ablauf einer bestimmten Zeitperiode müssen folgende Teile ausgetauscht werden. Tabelle 3. Austausch von Teilen Teil Arbeitszeit 5 Jahre oder 18,5 Tausend Zyklen bei Volllast Elektrische Stellzylinder (25 Tausend bei 80 % Last) Trägeriemen...
Seite 24
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 HD-Rad Ø 125 mm 0,75 kg Ø 125 mm 19,5 x 13 x 17,2 Akku 10,5 kg Ladegerät ChRUp200 Up Lift 200 Schaltkasten für den UPELBEB Notschalter Ballast 20 x 15 x 17 cm...
Seite 25
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 Pg80 80 x 40 x 22 mm Blende 80x40 Ø 35 x 20,2 mm Pg35 Blende fi 35 mm 100 x 40 x 24,5 Pg100 Blende 100x40 Ø 40 mm Wasserwaage 40mm SL40 Steckdose für das Ladegerät...
Seite 26
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 Auf-Ab-Taste Taste mit Schlüssel UPEB Not-Aus-Schalter Abdeckung für die Auf-Ab- CBud Taste Schütz für die Auf-Ab-Taste Schütz für den Not-Aus- Cebk Schalter/ mit Schlüssel Bedienfeld 18 x 7,5 x 6 cm Hauptschalter Hauptschalter mit Kabel Gurt für das Ladegerät...
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 8. BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen zur Verwendung des Multifunktions-Ladegeräts ET4-0227: Im Falle eines Spannungsabfalls weist ein akustisches Signal darauf hin, dass die Batterien aufgeladen werden müssen. Das Ladegerät ist fest in der Box montiert und entsprechend mit dem Akku verbunden.
Unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme, Bedienung oder unzureichende Wartung der Hebebühne Up Lift 5 120. Bedienung der fahrbaren Hebebühne Up Lift 5 120 mit beschädigten, defekten oder unsachgemäß montierten Sicherheitsvorrichtungen. Nichteinhaltung der Hinweise in der Betriebsanleitung zu Transport, Montage, Inbetriebnahme, Nutzung, Wartung, Ausrüstung und Lagerung der Hebebühne Up Lift...
Up Lift 5 120 VORLAGE Zur Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften muss das Betriebsbuch für die Hebebühne Up Lift 5 120 geführt werden. Nehmen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Kenntnis. 11.1. Daten der Hebebühne Up Lift 5 120:...
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 11.2. Logbuch für Inspektionen Inspektionsformular für die Arbeitsbühne Typ: Seriennummer: Inspektionsnummer: Stundenzahl: Datum: Durchgeführt von: Adresse: Kontakt: Durchgeführte Arbeiten: Datum der nächsten Inspektion: Inspektionsformular für die Arbeitsbühne Typ: Seriennummer: Inspektionsnummer: Stundenzahl: Datum: Durchgeführt von:...
Seite 32
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 Inspektionsformular für die Arbeitsbühne Typ: Seriennummer: Inspektionsnummer: Stundenzahl: Datum: Durchgeführt von: Adresse: Kontakt: Durchgeführte Arbeiten: Datum der nächsten Inspektion: Inspektionsformular für die Arbeitsbühne Typ: Seriennummer: Inspektionsnummer: Stundenzahl: Datum: Durchgeführt von: Adresse: Kontakt: Durchgeführte Arbeiten: Datum der nächsten Inspektion:...
BETRIEBSANLEITUNG der Hebebühne Up Lift 5 120 REKLAMATIONSFORMULAR Reklamation Besitzer:___________________________________________________________________________________________ Adresse:___________________________________________________________________________________________ Garantiekartennummer:________________________________________________________________________ Produkttyp und Seriennummer:________________________________________________________________ Erwerbsdatum:___________________________________________________________________________________ Feststellungsdatum des Mangels / Stundenzähler:____________________________________________ Kurzbeschreibung des Mangels: _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Datum und Ort: ___________________Unterschrift: ________________________________________ Reklamation Besitzer:___________________________________________________________________________________________ Adresse:___________________________________________________________________________________________ Garantiekartennummer:________________________________________________________________________ Produkttyp und Seriennummer:________________________________________________________________ Erwerbsdatum:___________________________________________________________________________________ Feststellungsdatum des Mangels / Stundenzähler:____________________________________________...