Kenwood KD-727 Bedienungsanleitung Seite 8

NEDERLANDS
Einleitung
Dieses Handbuch soll Sie mit den besonderen Eigenschaften
und der Wirkungsweise Ihres neuen Kenwood-Plattenspielers
vertraut machen. Dabei werden Sie erkennen, da® wir alles
getan haben, um Sie was, Technik, Design, Leistungsfahig-
keit und Bedienungskomfort ihres Gerates anbetrifft, restlos
zufriedenzustellen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sehr sorg-
faltig durch. Es zahit sich namlich aus, genau zu wissen, wie
der Plattenspieler richtig aufgestellt und an Ihre HiFi-Anlage
angeschlossen werden mu, um seine zahlreichen Vorzuge
voll ausnutzen zu kénnen. Sie werden dabei feststellen, wie
einfach es ist, den Plattenspieler unter den verschiedensten
Umstanden und Betriebsbedingungen stets auf optimale Wie-
dergabequalitat einzustellen. Blattern Sie das Handbuch in
Ruhe Seite fur Seite durch. Sie lernen dabei ganz von selbst,
was Ihnen Ihr neuer Kenwood-Plattenspieler bietet: Musik-
und Klangerlebnisse, die Sie zutiefst befriedigen, als an-
spruchsvollen HiFi-Freund, als kritischen Kenner.
Inleiding
Uw keuze van dit produkt geeft aan, dat u een liefhebber bent
van uitstekende geluidsweergave. We stellen uw keuze dan
ook zeer op prijs, want Kenwood is trots op een lange traditie
in het ontwerpen en vervaardigen van hoogwaardige geluids-
apparatuur.
Om er voor te zorgen, dat u maximaal plezier van het apparaat
zult beleven, raden wij u aan even de tijd te nemen om deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u dit
apparaat aansluit en in gebruik neemt. Hierdoor zult u
vertrouwd raken met alle bedieningsmogelijkheden en de
vereiste aansluitingen, zodat uw luisterplezier al direkt vanaf
het begin optimaal kan zijn. U zult opmerken, dat op alle
gebieden van uitvoering, techniek, vormgeving en bediening,
zoveel mogelijk rekening is gehouden met uw wensen en
eisen.
Houd deze gebruiksaanwijzing voor eventueel toekomstig
gebruik bij de hand.
Introduzione
\l fatto che abbiate scelto questo prodotto sta ad indicare che
siete dei patiti dell'eccellenza, quando si tratta di riprodurre il
suono.
Ci sentiamo onorati della vostra preferenza e siamo orgogliosi
di offrirvi la ltunga tradizione di qualita, simbolizzata dal nome
Kenwood.
Affinché otteniate sempre i! meglio dal vostro apparecchio, vi
consigliamo di leggere attentamente questo manuale delle
istruzioni, prima di usare l'apparecchio. Vi servira a familiariz-
zarvi con i vari comandi e sistemi di collegamento, cosi da ot-
tenere il massimo piacere d'ascolto sin dai primi moment.
Noterete che, per. quanto riguarda la concezione, meccanica
€ stile dell'apparecchio, cosi come la sua convenienza e
adattabilita d'uso, non abbiamo fatto altro che anticipare i
vostri desideri e la vostre necessita.
Consigliamo di tenere a portata di mano il presente manuale,
per futuri bisogni.
2 KD-727 ()
Inhaltsverzeichnis
Was vor dem Anschiuf zu beachten ist....2..... eee 3
Zusatzliche ANGabeN...2045s:6 bc eteee are. eo cce te thee ct on sheaeen 3
Die Bauteile und ihre Bezeichnungen....................c eee 4
Montage und Anschlu............. 00.0 renters 5
BedieHungGsaNletUiNnG scscikseodnee elie trocdt pl saselnce tees 5
Wartdng inn sae ecbintiae dish acdinnss ae hacen iigetartegeets 7
Stérungen und wie sie beseitigt werden ....................2 8
Technische' Daten an. :<c aioe oroter anced eee a geearendt 8
Inhoud
Alvorens de netspanning aan te SIUIten «2.0.0... 9
OVERIOG is 20S oectecbieadith tha peetende eared ets 9
Benaming van de onderdelen ..................c cece eee e eens 10
Montage en aansluitingen............. cece eee 11
BedieNingQwivax aceasta thes hace eiie ited etiiaughde Bardon: 11
ONGSMAOUG i. heiiccs uncial Powder nes Seale gotuesaanen anaes hecaeasn 13
IN. GeVAliVAaN SLOTING: «.5: cietisshacaconpstetdica natives bade aecuere 14
Technische gegevens .......... 5. ce ec cc ene ee teeter terete renee 14
Indice
Prima di collegare l'alimentazione.......... 0.0... ccce cece eee eee 15
UIErOriIATOMMAZION jac¥encecc stink cecxiedaus Lt iaanelta he Ueaguae 15
Designazione delle parti ............ cece cece eee cece eee 16
Montaggio e collegamenti ...............cc cece eeee terete trees 17
Istruzioni Perl' USO vi2..cen se sieus peek senate ies nedenen ee 17
ManutenZiOn@sscc ices. tnc cscs wetter Tides aie 19
IniCasO:Gi-diffiGoltaisc.. v.55 heudee, Gee ien ee wie ee ies ent 20
Dati t6GMICh oe. esscend hai b sie tedesg tees Miva tee takers? 20