Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
Multi-Function Printer Server
MFP-101U / WFP-101U
Quick Setup Guide
English
Polski
Español
Deutsch
Česky
Русский
Português
日本語
Slovensky
● ● ●
1
6
● ● ●
● ● ●
11
16
● ● ●
● ● ●
21
26
● ● ●
31
● ● ●
● ● ●
36
41
● ● ●
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ovislink Air Live MFP-101U
Inhaltszusammenfassung für Ovislink Air Live MFP-101U
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-Function Printer Server MFP-101U / WFP-101U Quick Setup Guide English ● ● ● Polski ● ● ● Español ● ● ● Deutsch ● ● ● Česky ● ● ● Русский ● ● ● Português ●...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Important Information Before you start, you should have: One computer with Windows 2000 SP4 above and Windows XP SP1 above One Antenna (Only for Wireless MFP Server) One MFP or printer with USB port and an installation CD One Category 5 Ethernet Cable One USB Cable Hardware Installation...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Note: You must use the power adapter shipped along with the MFP Server, do NOT use any other power adapter from other sources. To prevent the compatibility problem between MFP Server and a few MFP or printer, it is recommended that you power on the MFP Server before the MFP or printer.
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. The MFP Server List will auto search the MFP Servers in the network. Select the MFP Server you wan to setup and click “Next” to continue 2. Enter the “User Name” and “Password” of the MFP Server you have selected to login the MFP Server.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Setup the IP address of the MFP Server and click “Next”. MFP-101U Note: The MFP-101U MFP Server IP Address should be in the same network segment with the connected computer. If you are not sure how to set up the IP Address, you are recommended to select “Assign MFP Server IP Address“...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com WFP-101U Note: for WFP-101U,if you have a DHCP Server or router already in the Network, please choose DHCP. Otherwise, please enter the IP Manually 5. MFP-101U: The configurations are finished. Please click “Finish” to apply new settings. WFP-101U: Please begin to set the Wireless network setting When you install the WFP-101U Print Server.
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Istotne informacje Przed rozpoczęciem upewnij się czy posiadasz: Komputer z systemem Windows 2000 SP4 (lub wyższym) i Windows XP SP1 (lub wyższy) Antenę (wyłącznie dla bezprzewodowych Serwerów Wielofunkcyjnych Urządzeń Drukujących (WUD) WUD lub drukarkę z portem USB i instalacyjną płytę CD Ethernetowy kabel kategorii 5 Kabel USB Instalacja sprzętu...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Ważne: Konieczne jest wykorzystanie zasilacza dostarczonego wraz z serwerem WUD, nie wolno używać zasilaczy pochodzących z innych źródeł. Aby wykluczyć problemy z kompatybilnością pomiędzy serwerem WUD a WUD lub drukarką zaleca się włączenie serwera WUD przed WUD lub drukarką...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com 1. WUD serwer automatycznie wyszuka serwery WUD znajdujące się w sieci. Należy wybrać serwer WUD, który chcemy skonfigurować, a następnie kliknąć „Next”, aby kontynuować 2. Wpisz nazwę użytkownika w polu “User Name” i hasło w polu “Password”, aby zalogować...
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Ustaw adres IP dla serwera WUD I kliknij przycisk „Next”. MFP-101U Ważne: Adres serwera WUD powienien być w tej samej podsieci co podłączony komputer. Jeśli nie jesteś pewien jak ustawić adres IP, zaleca się wybór “Assign MFP Server IP Address“...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com WFP-101U Ważne: dla WFP-101U, jeśli już posiadasz serwer DHCP lub ruter w sieci, prosimy wybrać DHCP. W przeciwnym przypadku wprowadź IP ręcznie. 5. MFP-101U: Konfiguracja została zakończona. Kliknij przycisk “Finish”, aby zastosować WFP-101U: Prosimy rozpocząć...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Información Importante Antes de Iniciar, debes tener listo lo siguiente: Un computador con Windows 2000 SP4 o mayor, o Windows XP SP1 o mayor Una Antena (solo para servidor MFP Inalámbrico) Un MFP o Impresora con Puerto USB y el CD de instalación Un Cable Ethernet Categoría 5 Un Cable USB Instalación de Hardware...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Debes utilizar el adaptador de corriente incluido con el Servidor MFP. No utilice cualquier otro adaptador de otra índole. A fin de evitar problemas de compatibilidad entre el Servidor MFP y algunos MFP o impresoras, se recomienda que enciendas el Servidor MFP antes del MFP o impresora.
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1. La lista del Servidor MFP automáticamente buscará los servidores MFP en la red. Selecciona el Servidor MFP que deseas configurar y haga click en “Next” para continuar 2. Introduzca el nombre de usuario en “User Name” y clave en “Password” del Servidor MFP que has seleccionado para accesar.
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Configura la dirección IP del Servidor MFP y haga click en “Next”. MFP-101U Nota: La dirección IP del Servidor MFP debe estar en el mismo segmento de red que el computador que estás utilizando. Si no estás seguro como configurar la dirección IP, se recomienda seleccionar “Assign MFP Server IP Address“...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com WFP-101U Nota: para el WFP-101U, si ya tienes en la red un servidor DHCP o enrutador, por favor selecciona DHCP. De lo contrario, por favor introduzca la dirección IP manualmente. 5. MFP-101U: La configuración ha sido terminada. Por favor haga click en “Finish” para completar la nueva configuración WFP-101U: Cuando instales el Servidor de impresión WFP-101U por favor comienza...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Informationen Halten Sie bitte folgendes zur Installation bereit: Ein Computer mit Windows 2000 (SP4 oder höher) oder Windows XP (SP1 oder höher) Eine Antenne (Nur für Wireless-MFP-Server) Ein Multifunktionsdrucker (MFP) oder ein Drucker mit USB-Port mitsamt zugehöriger Installations-CD Ein Ethernetkabel Kategorie 5 Ein USB-Kabel...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Anmerkung Benutzen Sie das Netzteil, das mit dem Printserserver mitgeliefert wurde. Verwenden Sie NICHT ein Netzteil anderer Herkunft. Um Kompatibilitätsprobleme zwischen dem MFP-Server und manchen MFPs oder Druckern zu vermeiden empfehlen wir, dass Sie zunächst den MFP-Server einschalten und dann erst den MFP oder Drucker.
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Mit “MFP Server List” wird automatisch im Netzwerk nach MFP-Servern gesucht. Wählen Sie den MFP-Server aus, den Sie konfigurieren möchten, und klicken Sie auf “Weiter” um fortzufahren. 2. Zum Einloggen geben Sie nun bitte den “Benutzernamen” und das “Passwort” des gewählten MFP-Servers ein.
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Geben Sie eine IP-Adresse für den MFP-Server ein und klicken Sie auf “Weiter”. MFP-101U Anmerkung: Die IP-Adresse des MFP-Servers sollte sich im selben Netzwerksegment wie der damit verbundene Computer befinden. Falls Sie sich nicht sicher über die korrekte Wahl einer IP-Adresse sind, empfehlen wir Ihnen die Auswahl von “Assign MFP Server IP Address“...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com WFP-101U Bemerkung: Wenn Sie bereits einen DHCP Server oder Router in Ihrem Netzwerk betreiben, dann wählen Sie beim WFP-101U die Einstellung DHCP. vergeben werden. Ansonsten muss die IP Adresse manuell 5. MFP-101U: Die Konfiguraton ist hiermit abgeschlossen. Klicken Sie bitte auf “Fertig” um die neuen Einstellungen wirksam werden zu lassen.
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Información Importante Antes de Iniciar, debes tener listo lo siguiente Un computador con Windows 2000 SP4 o mayor, o Windows XP SP1 o mayor Una Antena (solo para servidor MFP Inalámbrico) Un MFP o Impresora con Puerto USB y el CD de instalación Un Cable Ethernet Categoría 5 Un Cable USB Instalación de Hardware...
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Debes utilizar el adaptador de corriente incluido con el Servidor MFP. No utilice cualquier otro adaptador de otra índole. A fin de evitar problemas de compatibilidad entre el Servidor MFP y algunos MFP o impresoras, se recomienda que enciendas el Servidor MFP antes del MFP o impresora.
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com 1. La lista del Servidor MFP automáticamente buscará los servidores MFP en la red. Selecciona el Servidor MFP que deseas configurar y 2. Introduzca el nombre de usuario en “User Name” y clave en “Password” del Servidor MFP que has seleccionado para accesar.
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Configura la dirección IP del Servidor MFP y haga click en “Next” MFP-101U Nota: La dirección IP del Servidor MFP debe estar en el mismo segmento de red que el computador que estás utilizando. Si no estás seguro como configurar la dirección IP, se recomienda seleccionar “Assign MFP Server IP Address“...
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com WFP-101U Note: for WFP-101U,if you have a DHCP Server or router already in the Network, please choose DHCP. Otherwise, please enter the IP Manually 5. MFP-101U: La configuración ha sido terminada. Por favor haga click en “Finish” para completar la nueva configuración WFP-101U: Pokud chcete instalovat tiskový...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Обратите внимание! Для подключения следует подготовить: компьютер с установленной ОС Windows 2000 SP4 (или более поздней версии) ОС Windows XP SP1 (или более поздней версии) антенну (только для беспроводного сервера многофункциональной периферии) многофункциональное периферийное устройство или принтер с разъёмом...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Установка программного Прежде, чем приступать к установке, убедитесь в наличии на компьютере ОС нужного типа.. Программа работает под управлением ОС Windows 2000 SP4 (или более поздней версии) или Windows XP SP1 (или более поздней версии) .. Установка состоит из перечисленных...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com 1. MFP Server List (Перечень серверов МФУ) отображает результат автоматически осуществляемого поиска сетевых серверов многофункциональной периферии. Выберите сервер МФУ, который необходимо настроить, и нажмите кнопку Next (Далее) что позволит продолжить настройку. 2. Заполните поля User Name (Имя пользователя) и Password (Пароль), которые...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Введите IP-адрес сервера МФУ и нажмите кнопку Next (Далее) MFP-101U Примечание: IP-адрес сервера МФУ должен относиться к тому же сегменту сети, что и подключенный компьютер. Если вы затрудняетесь с определением IP-адреса, выберите вариант Assign MFP Server IP Address (Назначить IP-адрес...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com WFP-101U Примечание: во время настройки WFP-101U, если у вас в сети уже есть DHCP-сервер или маршрутизатор, пожалуйста, выберите DHCP. В противном случае, укажите постоянный IP-адрес. 5. MFP-101U: Настройка на этом завершена. Чтобы новые параметры вступили в силу, нажмите...
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Informação Importante Antes de iniciar, deve ter: Um compuatdor com Windows 2000 SP4 e Windows XP SP1 Uma antenna (só para Servidor MFP Sem Fios) Um MFP ou impressora com porta USB e um CD de instalação Um cabo ethernet de Categoria 5 Um cabo USB Instalação de Hardware...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Deve utilizar o transformador que é enviado com o Servidor MFP; NÃO USE um transformador de outros equipamentos. Para prevenir problemas de compatibilidade entre o Servidor MFP ou impressora, recomendamos que ligue o Servidor MFP antes do MFP ou da impressora.
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com 1. A Lista de Servidor MFP fará a pesquisa automática de Servidores MFP na rede. Seleccione o Servidor MFP que pretende definir e clique em “Next” para continuar 2. Dê entrada do “User Name” e da “Password” do Servidor MFP que seleccionou para fazer o login do Servidor MFP.
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Defina o enederço IP do Servidor MFP e clique em “Next”. MFP-101U Nota: O endereço IP do Servidor MFP deve ser no mesmo segmento de rede do computador que está ligado. Se tem dúvidas sobre como definir o endereço IP, recomendamos-lhe que seleccione “Assign MFP Server IP Address”...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com WFP-101U Nota: para o WFP-101U, se já possui um Servidor DHCP ou um Router na rede, seleccione DHCP. Se não, dê entrada do IP manualmente. 5. MFP-101U: As configurações estão terminadas. Clique em “Finish” para aplicar novas definições.
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com 重要情報 始める前に、持っているべき: Windows2000 SP4、 および Windows XP SP1 にあるコンピュータ ー 1 本のアンテナ(無線 MFP サーバーのためののみ) USB ポートおよびインストール CD を備えた、1 つの MFP あるい はプリンタ 1 つのカテゴリー5 イーサネット・ケーブル 日 1 本の USB ケーブル 本 語 ハードウェア・インストール MFP Server パッケージを開けてください、そして、前のセクション...
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com 注意: MFP サーバーと共に送られたパワー・アダプターを使用しなければならな くて、 他のソースからの他のパワー・アダプターも使用しないでください。 いくつかの MFP サーバーと MFP かプリンタの間の互換性の問題を防ぐ ために、MFP かプリンタの前で MFP サーバーの電源を入れるのは、お勧 めです。 日 ソフトウェア・インストール 本 語 始める前に、 コンピュータのオペレーティング・システムをチェックするべきで す。このプログラムは Windows 2000 SP4 また Windows XP SP1 の上に実行 することができます。下の方法に従って、インストールを始めてください。 Windows98SE/ME/NT および他のオペレーティング・システムの中のインスト ール手続きに関しては、MFP サーバーのマニュアルに参照してください。...
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com 1. MFP サーバー・リストはネットワークで自動検索に MFP サーバー を探索する。セットアップに必要な MFP サーバーを選び、 「Next 次 の」を継続するためにクリックします。 日 本 語 2. MFP サーバーをログインするために選んだ MFP サーバーの「ユーザー 名」および「パスワード」を入力してください。デフォルト「ユーザー 名」は「admin」です;デフォルト「パスワード」は「airlive」です。 3. MFP サーバーにここで「Alias Name 別名」および「MFP Server Description MFP サーバー記述」をセットしてください。 「Next 次に」ク リックし続けてください。 注意: 「MFP サーバー記述」を満たすことにより...
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com 日 本 語 4. MFP サーバーの IP アドレスをセットアップしてください、 そして、 「Next 次に、 」クリックします。 MFP-101U 注: MFP サーバーIP アドレスは、 接続しているコンピューターと同じネットワー クセグメントにあるに違いありません。本当でない場合、IP アドレスをセッ ト・アップする方法、 「Assign MFP Server IP Address MFP サーバーIP アド レスをアサイン」を選択し、かつ「Assigned by Wizard ウィザードによって アサイン」と決めるように勧められます。次に、プログラムはあなたに有効...
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com WFP-101U 日 本 語 注意: WFP-101U に、もしあなたは DHCP サーバーかルータが既にネットワ ークでありましたら DHCP を選んでください。さもなければ、IP マニュア ルに入ってください。 5. MFP-101U: 配置は終了されます。新しいセッティングを適用するために「Finish 終了 する」ことをクリックしてください。 WFP-101U: あなたが WFP-101U プリント・サーバーをインストールするとき、ワイヤレ ス・ネットワークがセットするように設定し始めてください。 MFP プリンタ・ サーバーのための詳細設定についてユーザマニュアルを参照 してください。 Multi-Function Printer Server 日本語 MFP-101U / WFP-101U...
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Dôležité informácie Pred tým než začnete, mali by ste mať: Počítač s Windows 2000 SP4 alebo vyšším alebo Windows XP SP1 a vyšší Anténu (v prípade že používate bezdrôtové multifunkčné zariadenie) Multifunkčné zariadenie alebo tlačiareň s rozhraním USB, inštalačné...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Pozn.: Používajte výhradne napäťový adaptér dodávaný spolu s tlačovým serverom. Kvôli prevencii problémov s kompatibilitou niektorých zariadení zapínajte najprv tlačový server a až potom multifunkčné zaridenie aleob tlačiareň. Inštalácia softvéru red začiatkom skontrolute, či máte nainštalovaný niektorý z operačných systémov .
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Program začne na sieti automaticky vyhľadávať dostupné tlačové servery a vypíše ich zoznam. Vyberte ten server, ktorý chcete 2. Zadajte prístupové meno a heslo. Štandardné meno je “admin” a heslo je “airlive”. 3.
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Nastavte IP servera a kliknite na “Next” MFP-101U Pozn.: Adresa servera by mala byť z rovnakej množiny ako ostatné pripojené počítače. Ak neviete, akú adresu by ste mali nastaviť, zvoľte voľbu “Assign MFP Server IP Address“...
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com WFP-101U Pozn.: ak máte v sieti dostupný server DHCP, pre WFP-101U vyberte DHCP. V opačnom prípade zadajte IP ručne. 5. MFP-101U: Nastavenie je dokončené. Aby sa aplikovali zmeny, kliknite na “Finish” WFP-101U: Prosím začnite nastavovať bezdrôtovú sieť až keď nainštalujtete tlačový server WFP-101.
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com OvisLink Corporation declares that this device is in OvisLink Corporation declara que el dispositivo compliance with the essential requirements and cumple con los requerimientos básicos y otras other relevant provisions of directive 1999/5/EC facilidades relevantes de la directriz 1999/5/EC Компания...