Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ovislink Anleitungen
  4. Printserver
  5. AirLive WP-201G v2
  6. Schnellinstallationsanleitung

Ovislink AirLive WP-201G v2 Schnellinstallationsanleitung

802.11g wireless usb print server
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WP-201G v2
802.11g Wireless USB Pr
int Server

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ovislink AirLive WP-201G v2

Inhaltszusammenfassung für Ovislink AirLive WP-201G v2

  • Seite 1 WP-201G v2 802.11g Wireless USB Pr int Server...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents List of Languages English Magyar ......Česky Polski ........Deutsch Portu guês ......Español Русский ......Ελληνικός Slove nsky ...... Italiano ......日本語 WP-201G v2...
  • Seite 3 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product 802.11g Wireless USB Print Server WP-201G v2 is in conformity with In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive...
  • Seite 4 In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products.
  • Seite 5 Important Information This print server supports TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, and AppleTalk protocols. It is the best network printing solution for various common network operating systems such as: Windows Peer-to-Peer Printing (Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) Microsoft Windows NT/2000/2003 Server-based Printing Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux MAC OS Product Layout...

  • Seite 6: Hardware Installation

    Hardware Installation This package contains the following components: One Print Server One Antenna One Power Adapter One Quick Installation Guide One CD-ROM (Including all the software utilities, drivers and User’s Manual) Unpack the print server package and verify that all the items listed in the previous section are provided Connect the print server to the printer you want to share on the network.

  • Seite 7: Driver And Utility Installation

    Driver and Utility Installation The Driver and Utility Program executes a wizard-driven procedure that performs the following tasks: Install all necessary Printer Server Network Driver and utilities Automatically add all network ports to your PC. Insert the print server’s Installation CD into the CD-ROM drive.
  • Seite 8 When the installation procedure is completed, you are ready to set up the client’s computer. All network ports of the Print Servers detected on the network will be added to your PC automatically, click Continue. Note: If there are no print servers detected in the network currently, please click Continue to finish the installation.

  • Seite 9: Print Server Configuration

    Print Server Configuration If you want to setup the Print Server, please click Start Program files AirLive PrintServer Utiilties PrintServer Configuration When executing this program, it will search the print servers on the local network and list on the Server Group. You can click on one of this print server to view the status.
  • Seite 10 Click the Setup icon on the tool bar, the setup items of the current selected print server will be showed on the right side of the window. Double-click one of the icons to set up the selected print server. A screen will pop up to verify User Name and Password of the print server.

  • Seite 11: Česky

    Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive WP-201G v2 splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů: OvisLink Corp.
  • Seite 12 Důleřité informace Tento print server podporuje TCP/IP, NetBEUI, IPX/SP a AppleTalk protokoly. Je tou nejlepší volbou pro různé typy sítí a operační systémy: Windows Peer-to-Peer Printing (Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) Microsoft Windows NT/2000/2003 Server-based Printing Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux MAC OS LED indikace Popis produktu S pomocí...
  • Seite 13 Hardwarová instalace Balení obsahuje následující komponenty: tiskový server anténu napájecí adaptér stručného průvodce instalací instalační CD-ROM Rozbalte vaše zařízení a zkontrolujte zda obsahuje vše z výše uvedeného seznamu. Připojte tiskový server k tiskárně, kterou chcete sdílet v síti. Připojte tiskový server do sítě pomocí síťového kabelu, který zapojíte do UTP portu tiskového serveru. Připojte napájecí...
  • Seite 14 Instalace ovladačů a utilit Instalační program provede nainstalování potřebných ovladačů a utilit ve dvou krocích: Instalace síťových ovladačů tiskového serveru. Instalace síťových portů. Vložte instalační CD do vaší optické mechaniky. V menu zvolte „Driver and Utility“ Instalační program rozbalí potřebné soubory a spustí...
  • Seite 15 Když je instalační procedura dokončena, můžete nastavit klientský počítač. Všechny síťové porty tiskového serveru budou detekovány a automaticky přidány do vašeho počítače, pokračujte stiskem „Continue“ Poznámka: Pokud není v síti detekován žádný tiskový server, tak prosím pokračujte stiskem „Continue“ k dokončení instalace. Pokračujte Start →...
  • Seite 16 Konfigurace tiskového serveru Pokud chcete nastavit váš tiskový server postupujte následovně Start -> Programy -> AirLive Print Server Utilities -> Print Sever Configuration Po spuštění tohoto programu se automaticky vyhledají tiskové servery v lokální síti, kliknutím na zvolený server se zobrazí jeho stav. WP-201G v2 Česky...
  • Seite 17 Stiskem ikony „Setup“ v liště nástrojů zahájíte konfiguraci zvoleného tiskového serveru. Po spuštění konfigurace budete vyzváni k zadání uživatelského jména a hesla. V základním nastavení zadejte tyto hodnoty: Uživatelské jméno: admin Heslo: airlive Pro další možnosti konfigurace využijte prosím uživatelskou příručku. Česky WP-201G v2...
  • Seite 18 Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive WP-201G v2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp.
  • Seite 19 Wichtige Informationen Dieser Printserver unterstützt die Protokolle TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX und AppleTalk. Bei den meisten verbreiteten Netzwerk-Betriebssystemen ist das die optimale Lösung für den Netzwerkdruck. Unterstützt werden: Windows Peer-to-Peer Printing (Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) Microsoft Windows NT/2000/2003 serverbasiertes Drucken Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux MAC OS LED-Statusanzeigen...

  • Seite 20: Installation Der Hardware

    Installation der Hardware Die Packung beinhaltet die folgenden Komponenten: Ein Printserver Eine Antenne Ein Netzteil Eine Kurzanleitung Eine CD-ROM (Beinhaltet die Software-Utilities, Treiber und das Benutzerhandbuch) Entnehmen Sie den Printserver der Verpackung und überprüfen Sie bitte, ob alle im vorherigen Abschnitt aufgeführten Komponenten enthalten sind.

  • Seite 21: Installation Von Treibern Und Utilities

    Installation von Treibern und Utilities Das Programm zur Installation der Treiber und Utilities führt auf Ihrem PC führt im Rahmen einer assistentenbasierten Prozedur die folgenden Schritte aus: Installation aller notwendigen Netzwerktreiber und Utilities für den Druckerserver. Automatisches Hinzufügen der betreffenden Netzwerkports auf ihrem PC. Legen Sie die Installations-CD des Drucker-Servers in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs.
  • Seite 22 Nachdem die Installation durchgeführt wurde können Sie die Client-Computer einrichten. Sämtliche Netzwerkports der Drucker-Server, die im Netzwerk erkannt werden, werden automatisch Ihrem PC hinzugefügt. Klicken Sie danach auf “weiter” Anmerkung: Falls derzeit keine Drucker-Server im Netzwerk erkannt werden schließen Sie die Installation bitte mit einem Klick auf “weiter”...
  • Seite 23 Konfiguration des Druckerservers Zur Konfiguration des Druckerservers klicken Sie bitte auf Start Programme AirLive PrintServer Utiilties Print Server Configuration Dieses Programm durchsucht beim Start das lokale Netzwerk nach Druckerservern, und führt diese in einer Servergruppe auf. Mit einem Klick auf einen dieser Server können sie dessen Status einsehen.
  • Seite 24 Klicken Sie auf das “Setup”-Symbol in der Werkzeugleiste. Die Einstellungsmöglicheiten des derzeit ausgewählten Druckerservers werden nun auf der rechten Seite des Fensters angezeigt Mit einem Doppelklick auf eines der Symbole gelangen Sie zur Konfiguration des betreffenden Druckerservers. In einem Pop-Up-Fenster werden Sie zunächst nach Benutzernamen und Passwort dieses Gerätes gefragt.

  • Seite 25: Español

    Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive WP-201G v2 cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp.
  • Seite 26 Instalación de Controlador y Software Este Servidor de Impresión soporta los protocolos TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX y AppleTalk. Es la mejor solución de impresión en red para varias plataformas de sistemas operativos tales como: Windows Peer-to-Peer Printing (Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) Microsoft Windows NT/2000/2003 Server-based Printing Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux MAC OS...

  • Seite 27: Instalación De Hardware

    Instalación de Hardware El paquete contiene los siguientes elementos: Un Servidor de Impresión Una Antena Un adaptador de Corriente Una Guía Rápida de Instalación Un CD-ROM (que incluye software utilitario, controladores y Manual de Usuario) Destape los envoltorios del servidor de impresión y verifica que todos los elementos indicados anteriormente se encuentren allí...
  • Seite 28 Instalación de Controlador y Software El programa de instalación del controlador y utilitario ejecuta procedimiento guiado por un menú wizard con las siguientes tareas: Instala todos los Controladores y Utilitarios del Servidor de Impresión necesarios. Automáticamente agrega todos los puertos de red a tu PC. Inserte el CD de Instalación del Servidor de Impresión en el drive de CD-ROM.
  • Seite 29 Cuando el procedimiento de instalación haya sido completado, ya esta slisto para configurar el computador cliente. Todos los puertos de los Servidores de Impresión que son detectados en la red son agregados a tu PC automáticamente. Haga click en “Continue”. Nota : Si no hay Servidores de Impresión detectados en la red, por favor hacer click en “Continue”...
  • Seite 30 Configuración del Servidor del Impresión Si deseas configurar el Servidor de Impresión, por favor haga click en Start Program files AirLive PrintServer Utiilties Print Server Configuration Cuando se ejecute este programa se buscarán los Servidores de Impresión en la red local y se lista los Grupos de Servidores.
  • Seite 31 Haga Click en el ícono “Setup” de la barra de herramientas. En la parte derecha de la ventana se mostrarán los detalles de configuración del servidor de impresión seleccionado Haga doble clicken uno de los íconos para configurar el Servidor de Impresión seleccionado. Una ventana se abrirá...

  • Seite 32: Ελληνικός

    ραδιοπαρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive WP-201G v2 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 99/05/CE, και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων: OvisLink Corp.
  • Seite 33 Σημαντική Πληροφορία Αυτός ο print server υποστηρίζει τα παρακάτω πρωτόκολλα: TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX και AppleTalk. Είναι η καλύτερη λύση για δικτυακές εκτυπώσεις και λειτουργικά προγράμματα όπως: Windows Peer-to-Peer Printing (Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) Microsoft Windows NT/2000/2003 Server-based Printing Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux MAC OS Περιγραφή...

  • Seite 34: Εγκατάσταση

    Εγκατάσταση Η συσκευασία περιέχει τα παρακάτω: Έναν Print Server Μία κεραία Ένα τροφοδοτικό Έναν οδηγό γρήγορης εγκατάστασης Ένα CD-ROM (Περιέχει όλες τις εφαρμογές, οδηγούς και οδηγίες χρήσης) Ανοίξτε την συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνει όλα τα παραπάνω. Συνδέστε τον Print Server με τον εκτυπωτή που θέλετε να μοιράσετε στο δίκτυο Συνδέστε...
  • Seite 35 Εγκατάσταση οδηγού και εφαρμογής Η εγκατάσταση του οδηγού και της εφαρμογής εκτελούνται μέσω μία σύντομης διαδικασίας που περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενέργειες: Εγκαταστήστε τα απαραίτητα Printer Server Network οδηγούς και εφαρμογές Αυτόματα εισάγονται όλες οι δικτυακές πόρτες στον Η/Υ Εισάγετε το CD στο Drive του Η/Υ Κάντε...
  • Seite 36 Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, είστε έτοιμοι να παραμετροποιήσετε τον Η/Υ. All network ports of the Print Servers detected on the network will be added to your PC automatically, κάνετε κλικ στο Continue. Σημείωση: εάν προσωρινά δεν βρεθούν Print Servers στο τοπικό δίκτυο, κάνετε κλικ στο Continue για να ολοκληρώσετε...
  • Seite 37 Παραμετροποίηση Print Εάν θέλετε να εγκαταστήσετε τον Print Server, κάνετε κλικ Start Program files AirLive PrintServer Utiilties PrintServer Configuration Κατά την εκτέλεση το πρόγραμμα θα ψάξει στο τοπικό δίκτυο για την εύρεση των Print Server. Επιλέξτε έναν Print Server για να δείτε την κατάσταση.
  • Seite 38 Κάνετε κλικ στο εικονίδιο Setup για να εμφανιστεί το παράθυρο ρυθμίσεων του Print Server. Κάνετε διπλό κλικ στον Print Server της επιλογής σας. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο που θα σας ζητά τα στοιχεία επιβεβαίωσης User Name και Password. Πληκτρολογήστε τα παρακάτω: User Name: admin Password: airlive Για...

  • Seite 39: Italiano

    Questo prodotto ha due anni di garanzia per i paesi dentro l’Unione Europea. Per altri paesi, il periodo di garanzia è di un anno. Nel caso di difetto di manifattura o guasto, sarà riparato da OvisLink Corp. Si prega di contattare il suo fornitore per i dettagli sulle procedure a seguire.

  • Seite 40: Informazione Importante

    Informazione Importante Questa stampante supporta protocolli TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, e AppleTalk. È la migliore soluzione di stampa di rete per varie rete comuni di sistemi operative come: Windows Peer-to-Peer Printing (Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) Microsoft Windows NT/2000/2003 Server-based Printing Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux MAC OS Indicatore LED...
  • Seite 41 Installazione di Hardware Questo porta le seguenti cose: Un server per Stampante Un’Antenna Un’adattatore di fonte Una guida di installazione rapida Un CD-ROM (che include tutto il sofware utilities, i drivers e il Manuale dell’Utente) Aprire l’imbalaggio del Server MFP e verificare che ci siano tutte le attrezzature elencate sopra. Conettare il print server alla stampante che desidera condividere con la rete.
  • Seite 42 Installazione del Driver e l‘Utility Il programma di Driver e Utility eseguisce una procedura wizard-driven che lancia le seguenti task: Installare tutti i Driver di Rete per Print server e Utilies necessarie. Aggiungere automaticamente tutte le porte di rete al suo PC. Inserire il CD di Installazione del print server nel CD-ROM drive.
  • Seite 43 Quando il processo di installazione è finito, è pronto per configurare il computer del cliente. Tutte le porte di rete del Print Servers localizzate sulla rete saranno aggiunse automaticamente al suo PC, clicca Continue Nota: Se i print servers non sono localizzate dalla rete, clicca Continue per finire l’installazione. Esegua Start >...
  • Seite 44 Configurazione del Print Server Se vuoi configurare il Print Server, clicca Start Program files AirLive PrintServer Utiilties PrintServer Configuration All’eseguire questo programma, cercherà i print servers sulla rete locale e la lista sul Server Group. Puoi cliccare uno di questi print server per visualizzare lo stato.
  • Seite 45 Clicca l’icono Setup della tool bar, gli items di configurazione del print server selezionato si mostreranno sulla destra della finestra. Fai doppio clic su uno degli iconi per configurare il print server scelto. Uno schermo aparirà per verificare l‘User Name e la Password. I default sono: User Name: admin Password: airlive...

  • Seite 46: Magyar

    Az Európai Unió országaiban a termékre két év jótállást vállalunk. Egyéb országokban a jótállási időszak mindössze egy év. Gyártási hiba vagy üzemzavar esetén a javítást az OvisLink Corp. végzi. A szükséges teendőkre vonatkozóan bővebb információért forduljon eladójához. A jótállás érvényét veszti abban az esetben, ha a károsodás a termék nem rendeltetésszerű...

  • Seite 47: Fontos Információ

    Fontos információ Ez a nyomtató-kiszolgáló a TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX és AppleTalk protokollokat támogatja. A legjobb hálózati nyomtatási megoldás a következő elterjedt hálózati operációs rendszerekhez: Windows peer-to-peer hálózati nyomtatás (Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) Microsoft Windows NT/2000/2003 Server alapú hálózati nyomtatás Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux MAC OS Visszajelző...
  • Seite 48 Hardver telepítése A csomagban az alábbi alkatrészeket találja meg: Egy darab nyomtató-kiszolgáló Egy darab antenna Egy darab hálózati tápegység Egy darab gyorstelepítési útmutató Egy darab CD-ROM (valamennyi szoftverrel, meghajtóval és kézikönyvvel) Csomagolja ki a kiszolgálót, és ellenőrizze, hogy a listán felsorolt valamennyi kiegészítő megvan-e. Csatlakoztassa a kiszolgálót ahhoz a nyomtatóhoz, amelyet a hálózaton meg kíván osztani.
  • Seite 49 A meghajtó- és segédprogram telepítése A meghajtó- és segédprogram egy Varázsló segítségével az alábbi feladatokat végzi el: Telepíti valamennyi nyomtató-kiszolgáló meghajtót és segédprogramot. Automatikusan telepíti valamennyi hálózati portot számítógépére. Helyezze be a telepítőlemezt a CD-meghajtóba. Kattintson a Driver and Utility-ra az automatikusan elinduló...
  • Seite 50 A kliensszámítógép beállítása a telepítés után következik. A nyomtató-kiszolgáló valamennyi felismert portja automatikusan hozzáadódik a számítógéphez. Kattintson a Continue (Tovább) gombra. Megjegyzés: Ha a szoftver jelenleg egyetlen nyomtató-kiszolgálót sem talált a hálózaton, kattintson a Continue (Tovább) gombra a telepítés befejezéséhez. A Start >...
  • Seite 51 Nyomtató-kiszolgáló beállítása Ha be szeretné állítani a nyomtató-kiszolgálót, Kattintson a Start Programok AirLive PrintServer Utilities PrintServer Configuration útvonalra. A program, elindítása után megkeresi a helyi hálózaton található nyomtató-kiszolgálókat és megjeleníti őket a kiszolgálók csoportjában. Ezek valamelyikére kattintva ellenőrizheti az adott kiszolgáló jellemzőit. WP-201G v2 Magyar...
  • Seite 52 Ha az eszköztárban a Setup ikonra kattint, az ablak jobb oldalán megjelennek a kiválasztott nyomtató-kiszolgáló beállítási lehetőségei. Kattintson duplán az ikonok valamelyikére a kiválasztott nyomtató-kiszolgáló beállításához. Egy képernyő jelenik meg, a kiszolgálóhoz tartozó Felhasználónév (User Name) és Jelszó (Password) ellenőrzéséhez. Az alapbeállítás szerint ezek a következők: Felhasználónév: admin Jelszó: airlive...

  • Seite 53: Polski

    Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędów producenta, będzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu, wypadków losowych, a także błędów spowodowanych samodzielną...
  • Seite 54 Ważna informacja Print Serwer obsługuje protokół TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, i AppleTalk. Dzięki temu jest to najlepsze rozwiązanie druku w sieci wspólnie obsługującej poniższe systemy operacyjne: Windows Drukowanie Peer-to-Peer (Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) Microsoft Windows NT/2000/2003 Server-based Printing Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux MAC OS Diody LED Opis Produktu Z pomocą...

  • Seite 55: Instalacja Sprzętu

    Instalacja Sprzętu Opakowanie zawiera następujące komponenty: Jeden Print Serwer Jedna Antena Jeden Zasilacz Jedna Instrukcja z QSG (Szybka Instalacja produktu) Jedna Płyta CD-ROM (zawiera oprogramowanie, sterowniki i instrukcję obsługi) Sprawdź zawartość opakowania i zweryfikuj z listą powyżej Podłącz Print Serwer do drukarki którą chcesz udostępnić w sieci Podłącz Print Serwer do sieci ethernet za pomocą...
  • Seite 56 Instalacja sterowników i oprogramowania Oprogramowanie instalacyjne wykona poniższe zadania: Zainstaluj wszelkie niezbędne oprogramowania i sterowniki (Printer Server Network Driver and Utilities) Automatycznie dodaj porty sieciowe do twojego PC Wstaw płytkę instalacyjną CD do CD-ROM W menu, które się ukaże wybierz Driver and Utility Po wykonaniu powyższego kroku zostanie uruchomiony proces instalacji, podczas której...
  • Seite 57 Kiedy instalacja dobiegnie końca, komputer będzie miał dodane wszystkie wykryte porty print serwera. Kliknij Continue. Uwaga: Jeśli nie wykryto żadnego Print Serwera proszę kliknij Continue aby zakończyć instalację. Kliknij Start > Program files > AirLive PrintServer Utilities; Możesz kliknąć Network Port Quick Setup aby odnaleźć Print Serwer, lub kliknąć Remove Ports w celu ręcznego dodania lub usunięcia portu Polski WP-201G v2...
  • Seite 58 Konfiguracja Print Serwera Jeśli chcesz skonfigurować Print Serwer to kliknij: Start Program files AirLive PrintServer Utiilties PrintServer Configuration Po uruchomieniu, oprogramowanie przeszuka lokalną sieć i wyświetli listę dostępnych Print Serwerów. Można kliknąć jeden z nich aby oglądnąć jego status. Polski WP-201G v2...
  • Seite 59 Kliknij ikonę Setup na banerze z narzędziami, po prawej stronie okna będą wyświetlane szczegóły konfiguracji. Po podwójnym kliknięciu ikony wybranego Print Serwera ukaże się okno z zapytaniem o nazwę użytkownika i hasło. Standardowo jest to: User Name: admin Password: airlive Więcej szczegółów konfiguracji znajdziesz w instrukcji zawartej na płycie CD-ROM Polski WP-201G v2...

  • Seite 60: Português

    Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da União Europeia. Para outros países, o período de garantia é de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp.

  • Seite 61: Informação Importante

    Informação Importante Este servidor de impressão suporta os protocolos TCP/IP, NetBEUI, IPX/ISPX e AppleTalk. É a melhor solução de impressão em rede para vários sistemas tais como: Windows Ponto-a-Ponto Printing (Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) Microsoft Windows NT/2000/2003 Server-based Printing Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux MAC OS Disposição do Produto...
  • Seite 62 Instalação de Hardware Este pacote contém: Um servidor de impressão Uma antena Um transformador Um Guia de Instalação Rápida Um CD-ROM (que inclui todos os softwares Utility, Drivers e Manual de Utilizador) Unpack the print server package and verify that all the items listed in the previous section are provided Ligue o servidor de impressão à...
  • Seite 63 Instalação de Driver e Utility O Driver e o Utility executam um procedimento wizard-driven que realize as seguintes tarefas: Instalação de todos os Drivers e Utilities necessários ao Servidor de Impressão Acrescentar automaticamente todas as portas de rede ao seu PC. Insira o CD de Instalação do Servidor de Impressão na drive de CD do seu computador.
  • Seite 64 Quando o procedimento de instalação estiver completo, está pronto para definir o computador do Cliente. Todas as portas de rede dos Servidores de Impressão detectadas na rede serão automaticamente adicionadas ao PC; clique em “Continue”. Nota: Se não forem detectados quaisquer Servidores de Impressão na sua rede, clique em “Continue” para terminar a instalação.
  • Seite 65 Configuração do Servidor de Impressão Se pretende configurar o Servidor de Impressão, clique em Start Program files AirLive PrintServer Utiilties Print Server Configuration Enquanto executa este programa, está a procurar os Servidores de Impressão na rede local que serão listados no Server Group, pode fazer clique num deles para visualizar o respectivo estado.
  • Seite 66 Clique em “Setup” na barra de ferramentas, as opções de definição do Servidor de Impressão actualmente seleccionado são exibidas na janela, lado direito. Faça duplo clique numa das opções para definir o Servidor de Impressão seleccionado. Surge um ecrã para verificar o “User Name” e “Password” do Servidor de Impressão.

  • Seite 67: Русский

    Устройство относится к классу B. При использовании устройства в жилом районе, существует вероятность создания критических помех. В данном случае, пользователь должен самостоятельно устранить создаваемые помехи. OvisLink Corp. настоящим заявляет, что AirLive WP-201G v2 отвечает основным обязательным требованиям директивы 99/05/Ce, и следовательно обязан соответствовать следующим данным: OvisLink Corp.
  • Seite 68 Основные параметры Этот сервер печати поддерживает протоколы TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX и AppleTalk. Это лучшее устройство сетевой печати, предназначенное для работы в среде широко распространённых сетевых ОС: печать без выделенного сервера в среде (Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) печать через выделенный сервер в среде Microsoft Windows NT/2000/2003 Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux...
  • Seite 69 Εγκατάσταση Hardware В упаковке должны находиться следующие компоненты: сервер печати — 1 шт. Антенна — 1 шт. источник питания — 1 шт. «Краткое руководство по введению в эксплуатацию» — 1 шт. оптический диск (содержит всё служебное ПО, драйвер и «Руководство пользователя») — 1 шт. Извлеките...

  • Seite 70: Установка Драйвера

    Установка драйвера Программа установки драйвера выполняет следующие операции: Установка драйвера и фирменного программного обеспечения для настройки принт-сервера. Автоматическое добавление всех сетевых портов на ПК. Вставьте установочный компакт-диск в привод CD-ROM. Нажмите «Driver and Utility» («Установка драйвера») в открывшемся окне автозапуска. Запущенная...
  • Seite 71 После завершения установки необходимо настроить клиентский компьютер. Порты всех принт-серверов, найденных в локальной сети, будут автоматически добавлены на компьютер. Нажмите «Continue» («Продолжить») Примечание: если ни один принт-сервер не найден, нажмите «Continue», чтобы закончить настройку. Во вкладке Start → Program files → AirLive PrintServer Utilities; вы...
  • Seite 72 Настройка принт-сервера Если вы хотите настроить принт-сервер: Start («Пуск») Program files («Программы») AirLive PrintServer Utilties Print Server Configuration («Настройка принт-сервера») Запустив программу настройки, вы инициируете поиск всех принт-серверов вашей локальной сети, после чего сможете настроить конкретный принт-сервер, выбрав его. Русский WP-201G v2...
  • Seite 73 Нажмите на кнопку «Setup» («Настроить») панели инструментов, параметры выбранного принт-сервера будут отображены в правой части окна Дважды кликнув на одну из пиктограмм чтобы настроить выбранный принт-сервер. На экране появится всплывающее окно с проверкой доступа (имя пользователя и пароль) к принт-серверу. Удостоверяющие данные по умолчанию: Имя...

  • Seite 74: Slovensky

    Poznámka o značke CE Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive WP-201G v2 spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá: OvisLink Corp.

  • Seite 75: Dôležité Informácie

    Dôležité informácie Tento tlačový server podporuje prenos dát pomocou protokolov TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX a AppleTalk. Je to najlepšie tlačové riešenie pre rozličné operačné systémy ako je: Peer-to-Peer tlač vo Windows (Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) Serverová tlač v Microsoft Windows NT/2000/200 Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux MAC OS Rozhrania a LED...
  • Seite 76 Hardvérová inštalácia V škatuli by ste mali nájsť tieto súčasti: Tlačový server Anténu Napäťový adaptér Stručného sprievodcu nastavením CD-ROM (so všetkými utilitami, ovládačmi a návodom na použitie) Rozbaľte tlačový server a skontrolute či sa v škatuli nachádzajú všetky spomenuté súčasti. Pripojte server k tlačiarni ktorú...
  • Seite 77 Inštalácia ovládačov a programu Program spustí sprievodcu, ktorý vykoná tieto kroky: Nainštaluje všetky ovládače a potrebné programy Automaticky pridá všetky porty tlačových serverov do vášho PC. Vložte do PC inštalačné CD. V automaticky spustenom okne kliknite na “Driver and Utility”. Po spustení...
  • Seite 78 Po ukončení inštalačnej procedúry môžete začať s nastavovaním klientského počítača. Všetky porty serverov pripojených do siete budú do vášho PC pridané automaticky, kliknite na “Continue” Pozn. : ak sa nepodarí nájsť žiadne porty serverov na sieti, kliknite na “Continue” a ukončite inštaláciu. Po kliknutí...
  • Seite 79 Print Server Configuration Ak chcete nastaviť tlačový server, kliknite na Start Program files AirLive PrintServer Utiilties Print Server Configuration Tento program vyhľadá všetky tlačové servery na vašej lokálnej sieti a zobrazí ich v skupine serverov. Na každý zo serverov môžete kliknúť a uvidíte jeho aktuálny stav.
  • Seite 80 Kliknite na ikonu “Setup” v paneli nástrojov a v pravej časti okna uvidíte možnosti nastavenia vybratého servera Dvojkliknite na ikonu servera. V okne zadajte prístupové meno a heslo k tlačovému serveru. Štandardne nastavené hodnoty: Meno: admin Heslo: airlive Detailný opis nastavení servera sa nachádza v návode na použitie. Slovensky WP-201G v2...
  • Seite 81 重要情報 このプリント・サーバはTCP/IP、NetBEUI、IPX/SPX、およびAppleTalkにプロトコルをサポートします。それ、 様々な一般的なネットワークOSのための最も良いネットワーク印刷ソリューショ: Windows ピア・ツー・ピア印刷(Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) マイクロソフトの Windows NT/2000/2003 のサーバベースの印刷 Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux MAC OS 製品レイアウト ＬＥＤインジケータ インスタレーションウィザードの支援によって、容易に即座に印刷の環境のためのセッティングを完成すること 日 ができ、このプリント・サーバーによって提供されるファンタスティック的な特徴を楽しみ始めます。 本 語 このガイドは Windows ピアツーピア印刷環境への迅速なインストールに使用されます。 どんな問題も見つける なら、その他の詳細情報について CD-ROM の上のユーザーズマニュアルを参照してください。 WP-201G v2 日本語...
  • Seite 82 ハードウェアインスト このパッケージは以下のコンポーネントを含んでいます: 1 つのプリント・サーバ 1 つのアンテナ 1 つのパワーアダプター 1 つのインストール・ガイド 1 つの CD-ROM(ソフトウェア・ユーティリィティ、ドライバーおよびユーザーズマニュアルをすべて含んで) プリント・サーバー・パッケージを解いて、前のセクションにリストされたアイテムがすべて提供さ れることを確認してください。 あなたがネットワーク上で共有したいプリンタにプリント・サーバーを接続してください。 あなたのネットワークにプリント・サーバーを接続する、プリント・サーバーの UTP ポートへネッ トワーク・ケーブルを付けます。 パワーアダプターをプリント・サーバに接続してください。それが電源が入れられた後、プリント・サ ーバーはパワー・オン・セルフテスト(POST)を行なうでしょう。POST に、プリンタポート LED がオ ンになるでしょう。LEDs が非点灯されるとき、プリント・サーバは準備ができています。 注意:プリント・サーバーと共に送られたパワー・アダプターを使用しなければならず、他の出所からの他のパ 日 ワー・アダプターを使用しません。. 本 語 日本語 WP-201G v2...

  • Seite 83: 日本語

    ドライバーとユーティリティ ドライバとユーティリティー・プログラムは以下のタスクを実行するウィザードの手順を実行します。 プリント・サーバ Network Driver をインストールしてくだ クライアントのために全ての必要な さい。 プリント・サーバ Windows Utility をインストールする また、プリンターサーバー構成のために かしないかを選択してください。 プリント・サーバのインスタレーション CD を CD-ROM 装置に挿入します。 Auto-Run 自動起動メニュースクリーンからの 「Driver and Utility ドライバーとユーティリティ」 をクリックします。 いったん実行されると、 Setup プログラムはインス トールシールド・ウィザードを起動するためにファ イルを引き抜きます; インストール Printer Server ユーティリティの目的地の位置を選び後に、 あなた がインストールしたいコンポーネントを選択する プリント・サーバ Windows ことができて、 まだは 日...
  • Seite 84 インストール手順が完了されるとき、 あなたはクライ アントのコンピュータをセットアップすることがで きます。ネットワーク上で見つけられるプリント・サ ーバの全てのネットワークポートは、 自動的にあなた の PC に加えられます、が「次に」をクリックしてく ださい。 注意: ネットワークでプリント・サーバが見つけられないなら、「次に」をクリックして、インストールを 終えてください。 日 次の通りに Start → Program files → AirLive プリント・サーバ Utilities;あなた、自動的にプリント・サー 本 バ、またはあなたがそうすることができる検索のための「Network Port Quick Setup ネットワークポートク 語 ィックセットアップ」クリックが「Remove Ports ポートを取り外す」クリックは、手動で Network ポート を加えるか、または取り外すことができます。 日本語 WP-201G v2...
  • Seite 85 プリントサーバー構成 プリント・サーバをセットアップしたいなら、次の通りに スタート->プログラムファイル → AirLive PrintServer Utilities; Print Server Configuration。 このプログラムを実行する後、ローカルネット ワーク上でプリント・サーバを捜して、そして Server Group リストに記載します、プリントサ ーバーの状態を見るためにプリントサーバーの うちの 1 台をクリックしてください。 日 本 語 WP-201G v2 日本語...
  • Seite 86 ツールバーの「セットアップ」アイコンをクリックしてくださいと、選択されたプリント・サーバのセ ットアップ項目がウインドウの右側で示しました。 選ばれたプリントサーバーをセットアップするた めに、アイコンのうちの 1 つをダブルクリックし てください。スクリーンは、プリントサーバーの 「ユーザーName」と「パスワード」を確かめるた めに現れます。デフォルト値は以下の通りです。 日 本 語 より詳しいプリント・サーバ構成のために、ユーザーズマニュアルを参照してください。 日本語 WP-201G v2...
  • Seite 87 OvisLink Corporation declares that this device is in A OvisLink Corporation declara que este dispositivo OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and está em conformidade com os requisitos essenciais Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

Inhaltsverzeichnis