Inhaltsverzeichnis - TurMix NatAir Bedienungsanleitung

Inhalt: Seite:
Sommaire: Page: Indice:
Pagina:
• Legende
2 • Legendes
3
• Leggenda
3
.' Warendeklaration 4
• Declaration de marchandise 5
• Dichiarazione merceologica 5
• Allgemeine Hinweise 8 • Generalites
9
• Osservazioni di carattere generale 9
• Sicherheitshi.nweise 8
• Consignes de securite 9
• Avvertenze per la sicureua 9
• Funktionen
10
• Fonctions
11
• Funzioni
11
- Luftreinigung
..- 10
- Epuration atmospherique
11 - Depurazione dell'aria 11
- Luftionisation
10
- Ionisation atmospherique
11 -Ioniuazione dell'aria 11
-
Lu~befeuchtung
10
I
- Hydratation atmospherique
11
- Umidificazione dell'aria
11
I
- Luftaktivierung 12
- Adivation atmospherique 13 - Attivazione dell'aria 13
- WasserionisIerung 12
,
- Ionisation hydrique 13 - lonizzazione dell'acqua 13
• Plazierung
12 • Installation
13
• Collocamento
13
• Inbetriebnahme 14 • Mise en marche
15
• Messa in funzione 15
• Bedienung 16 • Commande
17
• Funzionamento 17
- Ge'rät Ein- und Ausschalten 16 - Mise en marche et am?t de I'appareil 17 - Inserimento e disinserimento
- Luftionisierung Ein- und Auss,chalten 16
I
- Ionisation atmospherique -
deli'apparecchio 17
- Luftbefeuchtung 16
I
mise en marche et arret
17 - Inserimento e disinserimento
- Ein- und Ausschalten
(
I-
Hydratation atmospherique 17
dell'ioniuazione 17
- Luftfeuchtigkeit (Sollwert) einstellen
.0
- Mise en marche et arret
17 - Umidificazione dell'aria 17
- Luftfeuchtigkeit (Istwert) ablesen
16
- Reglage de I'hydratation atmospherique
-Inserimento e disinserimento 17
- Luftaktivierung
18
>
(valeur desiree) 17 - Regolazione dell'umidita dell'aria
- Luftaktivierungsprogramm einstellen 18 - Lecture de I'hydratation atmospherique (va lore nominale)
17
- Ein- und Ausschalten 18 (valeur effective) 17 - Lettura dell'umidita dell'aria
- Reset (Rückstellung auf Null) 18
I
- Adivation atmospherique 19 (va lore effettivo) 17
- Wasserstandsanzeige 20
I
- Reglage du programme d'activation - Attivazione dell'aria 19
I
- FilterwechselanzeigelVierschichtfilter atmospherique 19 - Regolazione dei programma
ersetzen 20
- Mise en marche et arret
19 di attivazione deli'aria 19
- Reset Filterwechselanzeige 24
I
- Remise a zero
19 - Inserimento e disinserimento 19
- Auswechseln der Duftpatrone 24 -Indicateur de niveau d'eau 21 - Reset (riporto a zero)
19
• Reinigung
26
I
- Affichage de changement de filtre/ - Indicatore dei livello dell'acqua
21
- Gehäuse-Aussenseite 26 Remplacement du filtre a 4 couches 21 - Indicatore sostituzione filtro/
- Äusblasfilter ersetzen
26
- Remise a zero de I'affichage
Sostituzione dei filtro di scarico 21
- Befeuchterscheiben/Bodenwanne 26
I
de 'changement de filtre 25 - Reset dell'indicatore sostituzione filtro
25
- Wasser-ionisierungs-Stäbe 28 - Remplacement de Ja cartouche parfumee 25 - Sostituzione della cartuccia di profumazione 25
• Tips
30
• Nettoyage
27
• Pulizia 27
- Exterieur du boftier
27 - Esterno dell'alloggiamento 27
- Filtre de ventilation
27 - Filtro espulsione aria 27
- Disques d'hydratation/reservoir au sol
27 - Dischi umidificatorilVasca al suolo 27
- Tiges d'ionisation hydrique
29 - Asticelle di ioniuazione dell'acqua 29
• Conseils 31 • Suggerimenti 31