Inhaltszusammenfassung für Somogyi Elektronic home DB 442
- Seite 1 DB 442 instruction manual bedienungsanleitung használati utasítás manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo...
- Seite 2 DB 442 wireless doorbell Before installing the product please read the following user instructions and keep them in a safe place for future reference. The original description was written in Hungarian. This appliance may be used by persons with restricted physical, sensory or mental abilities, or those who do not have sufficient experience or skills, furthermore, children from the age of 8 years, only when they are under appropriate supervision, or when they have received appropriate guidance on the use of the appliance and they understand the danger deriving from its unsafe use.
- Seite 3 DB 442 Drahtlose Türklingel Vor der Inbetriebnahme des Produktes bitte die vorliegende Bedienungsanleitung durchlesen und nachfolgend aufbewahren. Die Originalbeschreibung wurde in ungarischer Sprache erstellt. Dieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt oder sie hinsichtlich der Verwendung des Gerätes unterwiesen werden, sowie die bei der sicheren Verwendung entstehenden Gefahren verstehen.
- Seite 4 DB 442 vezeték nélküli csengő A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Seite 5 DB 442 sonerie fără fir Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Seite 6 DB 442 bezžično zvono Pre prve upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
- Seite 7 DB 442 brezžični zvonec Pred prvo uporabo za varno in pravilno delovanje naprave pozorno preberite in proučite navodilo za uporabo. Shranite navodilo! Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč...
- Seite 8 DB 442 ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu Származási hely: Kína Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.salshop.sk Krajina pôvodu: Č na í Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.