Seite 1
GUITAR MULTI-EFFECTS PUES OWNER'S MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUAL DE INSTRUCCIONES GUITAR MULTIEFFECTS COMPRESSOR DISTCRTICN EXT. I-acp DIGITAL DELAY CHORUS...
Seite 2
PUES volt auszunutzen und langen und ploi afin de tirer le meilleur parti des de Ias funciones del PUE5 y disfrutar de su störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. fonctions du PUE5 et d'apprécier son utilis- empleo sin problemas. ation pendant longtemps sans probléme.
Seite 3
DESCRIPTIONS / BESCHREIBUNG D ERBEDIENUNGSELEMENTE / DESCRIPTION / DESCRIPCION ¯AGUITÅR MULTI EFFECTS EXT. LOOP DIGIT RÜCKSEITE PANEL POSTERIOR REAR PANEL PANNEAU ARRI O INPUT INPUT ENTRADA (INPUT) INPUT Instrumente, Z.B. Gitarre. Oder Ausgänge Connecter un instrument tel qu•une guitare Conecta un instrumento. como una guitarra Connects an instrument such as a guitar.
Seite 4
Connects the optional AC adapter. We schließen je einen getrennten Verstärker B en reliant chacune un amp!ificateur un amplificador separado. recommend that you use an IBANEZ AC309 different. adapter ONLY. TOMA ADAPTADOR DE CORRI- Q) OCIN (ACADAPTER JACK) DC IN (AC ADAPTER JACK) ENTE ALTERNA (DC IN) Der ats Zubehör...
Seite 5
COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSO OMPRESI N (COMPRESSOR This sustains the sound and evers out any Dieser Effekt hält den Sound an urd glättet II soutient le son et égalise tout déséqulibre Este efecto sost•ene el sonido y suaviza Unsymmetrie im Zupfarschlag aus.
Seite 6
CONNECTI DIAGRAM / ANSHLUSS DIAGRAMM / DIAGRAMME DECONNEXION / ESOUEMA DE CONEXIONES Before connecting the INPUT and OUTPUT Antes de conectar cables a las tomas Versichern Sie die, daß entweder der Ver- Avant la connexion cäbles d'entreé cabies. be sure to either turn the amp of', starker ausgeschaltet ist Oder die Laut-...
Seite 7
M MORISATION DIJ AéGLAGE DEMISE SPEICHÉRN DERÉIN/AUS.EINSTELL. TO STORE NO/OFF O ALMACENAREL AJUSTEDE ACTIV- NIDESACTIVACIÖNDE CAOAEFECTO SETTING OF EACH EFFECT UNGEN JEDES EFFEKTS EN/HORS SERVICE DE CHAOUE EFFET Den MODE-Schalter O auf SELECT Commuter l'interrupteur MODE Ponga el selector MODE en el MODE switch...
Seite 8
SAMPLE SETTINGS / EINSTELLUNGSBEISPIEL/ EXEMPLE DE MONTAGE/ EJEMPLO • CLEAN CUTTING GUITAR M ULTI EFFECTS •.EXT. LOO> GHORI-IS OCTAL CELAY- [DAQ55 • DISTORTION LEAD BJlTARMUU1ffTELYIS . DISTORTION COMPRESSOR OGITAL DELAY SPECIFICATIONS / TECHNISCHE OATEN/ FICHETECHNIQUE / ESPECIFICACIONES • INPUT LINE •...