Pulox IN-100 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Pulox IN-100
Inhaltszusammenfassung für Pulox IN-100
- Seite 1 [Geben Sie Text ein] INHALATOR PULOX IN-100 www.pulox.de Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Bruksanvisningar...
- Seite 2 Fuggerstr. 30, 51149 Köln Tel.: +49 (0) 2203 / 9885 200 Fax.: +49 (0) 2203 / 9885 206 www.pulox.de / Mail: info@pulox.de Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben.
-
Seite 3: Gebrauch Einige Minuten In Warmes
Hinweis: Bitte legen Sie die Masken vor dem ersten Gebrauch einige Minuten in warmes Wasser. Hierdurch erhalten sie eine optimale Passform. 1. Sicherheit Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine sichere Anwendung zu gewährleisten. Warnung: Gibt an, dass Vorgänge gefährlich oder unsicher sind und dass es bei einem Fortsetzen des Betriebs zu Tod, Körperverletzung oder Sachschäden kommen kann. - Seite 4 der Medikamentenbehälter längere Zeit nicht benutzt wurde, reinigen und desinfizieren Sie den Medikamentenbehälter und die Maske. Andernfalls könnte es zu bakteriellen Infektionen kommen. Jeder Anwender muss sein eigenes Zubehör verwenden, da es sonst zu Kreuzinfektionen kommen kann. Reinigen Sie das Zubehör nach der Desinfektion, da der Patient sonst das restliche Desinfektionsmittel einatmen könnte, was zu einer Verschlechterung der Symptome führen könnte.
- Seite 5 Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. Vermeiden Sie, dass sich Kinder gefährliche Teile wie z.B. Kabel um den Hals legen, das dies zu Erstickungen führen kann. Achtung: Wenn sich das Gerät bei fehlender Flüssigkeit nicht automatisch abschaltet, drücken Sie bitte sofort die "EIN/AUS"- Taste, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
-
Seite 6: Übersicht
Anwendung und konsultieren Sie einen Arzt. Mischen Sie nicht verschiedene Arten von Batterien. Kinder müssen bei der Anwendung des Geräts beaufsichtigt werden. Lagern oder tragen Sie das Gerät nicht mit Medikamenten im Medikamentenbehälter. Entsorgen Sie Altgeräte, Zubehör und Verpackungsmaterial (einschließlich Batterien, Plastiktüten, Schaumstoffe und Pappe) gemäß... -
Seite 7: Technische Merkmale Stromversorgung: Dc 5 V Oder 2 "Aa" Alkali-Batterien
Kontraindikationen: Patienten mit Bronchialasthma oder akutem Emphysem wird die Verwendung des Gerätes nicht empfohlen, bitte beachten Sie die Hinweise des Arztes. 2.2 Technische Merkmale Stromversorgung: DC 5 V oder 2 "AA" Alkali-Batterien Eingangsleistung: <3 VA Vernebelungsrate: ≥0.25 mL/min Geräuschentwicklung: ≤50 dB Äquivalente Volumenpartikeldurchmesserverteilung: Die Belegung mit kleinen zerstäubten Partikeln (Durchmesser＜5 µm) beträgt mindestens 80 %. -
Seite 8: Funktionsweise
Hochfrequenzübertragungsgeräte und andere elektrische Geräte oder medizinische Geräte, die Störungen erzeugen können). 2.4 Funktionsweise Prinzip der Vernebelung: Die hochfrequente Vibration der piezoelektrischen Keramikplatte führt direkt zur Verformung der Mikroplatte, so dass das Medikament, das mit der Mikroplatte in Berührung kommt, aus der Mikroplatte extrudiert wird und einen Sprühnebeleffekt erzeugt. - Seite 9 Zubehör: Erwachsenenmaske Kindermaske Netzteil (optional)
-
Seite 10: Anwendung
4. Anwendung 4.1 Vor der ersten Inbetriebnahme 1. Entfernen Sie die Verpackung Achtung: Bitte reinigen und desinfizieren Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme. Schieben 2. Zusammenbau des Inhalators (1) Befestigen Sie den Medikamentenbehälter am Hauptgerät, indem Sie ihn von vorne in Richtung des Hauptgeräts schieben. -
Seite 11: Wegdrücken
Achtung: Um Geräteschäden zu vermeiden, drücken Sie bitte vor dem Entfernen des Medikamentenbehälters immer erst die "PUSH"- Taste. Wegdrücken PUSH- Taste 3. Batterien einlegen (1) Öffnen Sie die Batterieabdeckung. Batterie- abdeckung (2) Legen Sie die 2 Alkalibatterien "AA" gemäß der Polaritätskennzeichnung auf dem Batteriedeckel ein. - Seite 12 Achtung: Die Batterien nicht falsch herum einlegen. Legen Sie die Batterien genau entsprechend dem "+" "-" Aufkleber auf dem Batteriefach ein. Negativ Positiv (3) Schließen Sie die Batterieabdeckung.
- Seite 13 Batterielebensdauer und Austausch der Batterie: (1) Achten Sie beim Austausch der Batterie darauf, dass sich keine Medikamente oder Wasser im Medikamentenbehälter befinden. Falls doch, entfernen Sie bitte zuerst den Medikamentenbehälter. (2) Wenn die Anzeige orange leuchtet, funktioniert das Gerät noch eine kurze Weile, aber es wird empfohlen, neue Batterien einzulegen.
- Seite 14 Behälterdeckel Eingabe Achtung: (1) Bevor Sie Arzneimittel oder Medikamente einnehmen, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt korrekt verwenden. (2) Verwenden Sie keine Medikamente mit hoher Konzentration, hoher Viskosität, ölige Medikamente, Medikamentensuspension oder flüchtige flüssige Medikamente, da dies zu einer unnormalen Zerstäubung führen kann.
- Seite 15 3. Schließen Sie den Behälterdeckel. 4. Befestigen Sie den Medikamentenbehälter am Hauptgerät. 5. Befestigen Sie die Maske, wie unten gezeigt: Anwendung: 1. Schalten Sie das Gerät ein: Drücken Sie die "ON/OFF"- Taste länger als 1 Sekunde, die Betriebsanzeige (grün) leuchtet und das Gerät beginnt zu zerstäuben.
- Seite 16 Achtung: Wenn der Medikamentenbehälter nicht mit einem Medikament gefüllt ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab, nachdem die Stromanzeige ca. 1 Sekunde lang leuchtet. Direkt nach der Inbetriebnahme kann sich die Menge des Medikamentennebels aufgrund der beginnenden Gerätefunktion ändern, was normal ist. 2.
- Seite 17 Achtung: Nach der Beendigung der Anwendung ist es normal, dass nach dem automatischen Abschalten ein Rest des Medikaments im Medikamentenbehälter zurückbleibt. 5. Wartung, Transport und Lagerung 5.1 Reinigung und Desinfektion Reinigen und desinfizieren Sie das Gerät nach jeder Anwendung. Falls Sie das Gerät nicht reinigen, wird die Zerstäubung durch Austrocknung und Gerinnung von Medikamenten beeinträchtigt.
- Seite 18 Verbandmull auf. Wischen Sie die Oberfläche des Hauptgeräts mit 75% medizinischem Alkohol ab und lassen Sie es an der Luft trocknen oder verwenden Sie ein sauberes weiches Tuch ab. Lagern Sie das Hauptgerät, den Medikamentenbehälter und das Zubehör nach allen oben beschriebenen Schritten an einem trockenen, sauberen Ort.
-
Seite 19: Transport Und Lagerung Transport Und Lagerungsumgebung
5.3 Transport und Lagerung Transport und Lagerungsumgebung Temperatur: -40°C ~ +55°C Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % ~ 96 %. Luftdruck: 500 hPa ~ 1060 hPa Anforderung an Transport und Lagerung Keine Korrosionsgase und gut belüfteter Raum Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit,... - Seite 20 1) Der abgelaufene Zerstäuber kann zur ordnungsgemäßen Wiederverwertung an den Hersteller oder Händler zurückgeschickt werden. 2) Gebrauchte Teile können zur Entsorgung oder in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften an den Hersteller oder Händler zurückgeschickt werden. 6. Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann...
- Seite 21 Wasser um die Temperaturunterschied Medikamentenbehälter Düse des en ist die Temperatur und gießen Sie das Zerstäubers der Oberfläche des Wasser aus. herum. Medikamentenbehälter s relativ niedrig. Der Medikamentennebel in Kontakt mit der Düse kondensiert dann zu Wassertropfen. Nach der Setzen Sie den Inbetriebnahme Medikamentenbehälter Medikamentenbehälter...
- Seite 22 wenn die erzeugen auszuschalten und die Medikamente Blasen zu entfernen. verbraucht sind. Medikamente befinden Drücken Sie die sich auf dem "ON/OFF"- Taste, um Zerstäubungsblatt das Gerät auszuschalten und den Medikamentenbehälter zu reinigen. Die mit dem Drücken Sie die Medikamentenbehälter "ON/OFF"- Taste, um in Berührung das Gerät kommenden...
- Seite 23 Zerbrechlich, vorsichtig behandeln Oben Luftfeuchtigkeit für den Transport: 5 % ~ 96 % Temperaturbereich für den Transport: -40 ℃ ~ +55 ℃ Luftdruck für den Transport: 500 hPa ~ 1060 Bedienungsanleitung beachten Hersteller Seriennummer Entsorgung gemäß Elektro-und Elektronik- Altgeräte EG-Richtlinie 2002196/EC -WEEE (WasteElectrical andElectronic Equipment) Herstellungsdatum Standby-Modus...
- Seite 24 Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93/42/EEC für Medizinprodukte Das Produkt ist konform zu allen relevanten UK-Vorschriften.