TriStar FR-6994 Bedienungsanleitung

met olie os srituureet.
• Plaats niets boeen op het apparaat en zorg ereoor dat er altijd 10
centimeter erije ruimte rondom het apparaat is om eerstoring ean
de luchtstroom te eoorkomen.
EN | Instruction manual
GEBRUIK
NL | Gebruiksaanwijzing • Plaats de netstekker in een geaard stopcontact.
• Trek de mand voorzichtig uit de heteluchtfriteuse.
• Noe de ingrediënten in de mand.
FR | Mode d'emploi
• Schuif de mand terug in de heteluchtfriteuse.
• Raak de mand tijdens en enige tijd na gebruik niet aan, want hij wordt
DE | Bedienungsanleitung
zeer heet. Houd de mand uitsluitend bij de handgreep vast.
• Nraai de temperatuurknop naar de gewenste temperatuur.
ES | Manual de usuario • Bepaal de gewenste bereidingstijd voor het ingrediënt.
• Nraai de timerknop naar de gewenste bereidingstijd om het apparaat in
te schakelen. Voeg 3 minuten aan de bereidingstijd toe als het apparaat
PT | Manual de utilizador
koud is.
• Ne timer begint de ingestelde bereidingstijd af te tellen.
IT | Manuele utente
• Tijdens het heteluchtfrituren gaat de opwarmindicator van tijd tot tijd aan
en uit. Nit geeft aan dat het verwarmingselement wordt in- en
SV SV | Bruksanvisning
uitgeschakeld om de ingestelde temperatuur te handhaven.
• Overtollige olie van de ingrediënten wordt verzameld op de bodem van
PL PL | Instrukcja obsługi
de pan.
• Sommige ingrediënten moeten halverwege de bereidingstijd worden
geschud. Trek de pan met de handgreep uit het apparaat en schud de
CS | Návod na použití CS
pan om de ingrediënten te schudden. Schuif vervolgens de pan terug in
de heteluchtfriteuse.
SK | Návod na použitie SK
• Bij het horen van de timerbel is de ingestelde bereidingstijd verstreken.
Trek de mand uit het apparaat en plaats hem op een hittebestendige
RU | Руководство по RU
ondergrond.
эксплуатации
• Controleer of de ingrediënten klaar zijn. Schuif als de ingrediënten nog
niet klaar zijn de mand terug in het apparaat en stel de timer op een paar
minuten extra in.
• Leeg de mand in een kom of op een bord. Als een hoeveelheid
ingrediënten klaar is, is de heteluchtfriteuse direct klaar voor het
bereiden van een andere hoeveelheid.
Min./max.
hoeeeelhe
id (g)
Friet 300-700
FR6994
Huisgemaa 300-800
kte friet
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
Bevroren 100-400
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
vissticks
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ
Nrumsticks 100-500
8 3 4
Hamburger 100-500
2 Loempia's 100-400
1
Cake 300
9 9
Quiche 300
Muffins 300
7
Tips
• Het halverwege de bereidingstijd schudden van kleinere ingrediënten
verbetert het eindresultaat en kan ongelijkmatig gefrituurde ingrediënten
10 10
helpen voorkomen.
• Voeg wat olie toe aan verse aardappelen voor een krokant resultaat.
Frituur uw ingrediënten in de heteluchtfriteuse binnen een paar minuten
nadat u de olie heeft toegevoegd.
• Bereid geen extreem vette ingrediënten zoals worsten in de
5 6 heteluchtfriteuse.
• Plaats een bakvorm of ovenschaal in de mand als u een cake of quiche
wilt bakken of als u kwetsbare of gevulde ingrediënten wilt frituren.
• U kunt de heteluchtfriteuse ook gebruiken om ingrediënten op te
warmen. Stel de temperatuur voor maximaal 10 minuten in op 150°C om
ingrediënten op te warmen.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het
apparaat is afgekoeld.
• Nompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het
apparaat is niet vaatwasserbestendig.
• Reinig de pan met heet water, een beetje afwasmiddel en een niet-
schurende spons. Ne pan is niet vaatwasserbestendig.
• Vul als vuil aan de bodem van de pan is aangekoekt de pan met heet
water en een beetje afwasmiddel en laat de pan ongeveer 10 minuten
inweken.
• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of
schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt
het apparaat.
MILIEU
Nit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het
normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal
inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten
worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de
gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. Ne in het
apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het
recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke
bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale
overheid naar het inzamelpunt.
Support
U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op
www.tristar.eu!
300-700
WWW.TRISTAR.EU
Homemad 300-800
e fries
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
Frozen fish 100-400 6-10 200
fingers
Nrumsticks 100-500 18-22 180
Hamburger 100-500 13-15 180
Springrolls 100-400 8-10 200
Cake 300 20-25 160
Quiche 300 20-25 160
Muffins 300 15-18 200
Tips
• Shaking smaller ingredients halfway during the preparation time
optimizes the end result and can help prevent unevenly fried ingredients.
• Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients in
the air fryer within a few minutes after you've added the oil.
• No not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the air
fryer.
• Place a baking tin or oven dish in the basket if you want to bake a cake
or quiche or if you want to fry fragile ingredients or filled ingredients.
• You can also use the air fryer to reheat ingredients. To reheat
ingredients, set the temperature to 150°C for up to 10 minutes.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool
down.
• Never immerse the device in water or any other liquid. The device is not
dishwasher proof.
• Clean the pan with hot water, some washing-up liquid and a non-
abrasive sponge. The pan is not dishwasher-proof.
• If dirt is stuck to the bottom of the pan, fill the pan with hot water with
some washing-up liquid and let the pan soak for about 10 minutes.
• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive
Tijd (min.) Extra cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.
Temperat Schudden insormatie
uur (°C) ENVIRONMENT
10-18 200 schudden
16-20 200 schudden 1/2
This appliance should not be put into the domestic garbage at the
eetlepel
end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling
olie
of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the
toevoegen
appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this
6-10 200 Oven important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By
gebruikskla recycling of used domestic appliances you contribute an important push to
ar the protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.
18-22 180
13-15 180
Support
You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!
8-10 200 schudden Oven
gebruikskla
ar
20-25 160 Bakvorm
gebruiken
20-25 160 Bakvorm
gebruiken
15-18 200 Bakvorm
gebruiken
Frites 300-700 10-18 200
Frites 300-800 16-20 200
maison
10-18 200 shake
16-20 200 shake add 1/2 a
tablespoon
of oil
Hamburger 100-500 13-15 180
Nems 100-400 8-10 200 secouer Utiliser
ingrédients
pour
cuisson au
four
Gâteau 300 20-25 160 Utiliser un
moule de
cuisson
Use oven
ready
Quiche 300 20-25 160 Utiliser un
moule de
cuisson
Muffins 300 15-18 200 Utiliser un
shake Use oven
moule de
ready
cuisson
Use baking
tin
Conseils
• Secouer les petits ingrédients à mi-temps durant la préparation optimise
Use baking
le résultat final et contribue à éviter la friture irrégulière des ingrédients.
tin
• Ajoutez de l'huile aux pommes de terre fraîches pour un résultat
Use baking
croustillant. Faites frire vos ingrédients dans la friteuse à air chaud en
tin
quelques minutes après avoir ajouté de l'huile.
• Évitez de préparer des ingrédients très graisseux comme les saucisses
dans la friteuse à air chaud.
• Placez un moule de cuisson ou pour le four dans le panier afin de cuire
un gâteau ou une quiche, voire pour frire des ingrédients fragiles ou
farcis.
• Vous pouvez aussi utiliser la friteuse à air chaud pour réchauffer des
ingrédients. Pour réchauffer les ingrédients, réglez la température sur
150°C pendant un maximum de 10 minutes.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.
• N'immergez pas l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
L'appareil ne sont pas lavables au lave-vaisselle.
• Nettoyez soigneusement la cuve à l'eau chaude avec un peu de liquide
vaisselle et une éponge non abrasive. La cuve n'est pas lavable au lave-
vaisselle.
• Si de la saleté adhère au fond de la cuve, remplissez-la d'eau chaude
avec un peu de liquide vaisselle et laissez-la tremper environ 10
minutes.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits
nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de
verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la
fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le
manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point
important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En
recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la
protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités
locales pour connaître les centres de collecte des déchets.
Support
Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur
www.tristar.eu !
Secouer
Insormatio
ns extras
secouer
secouer ajouter 1/2
cuillère à
soupe
d'huile