Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EUFY MACH V1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EUFY Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. MACH V1
  6. Bedienungsanleitung
EUFY MACH V1 Bedienungsanleitung

EUFY MACH V1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MACH V1:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 93

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V1
Owner's Manual

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EUFY MACH V1

Inhaltszusammenfassung für EUFY MACH V1

  • Seite 1 Owner's Manual...
  • Seite 2 English Français Italiano Español Nederlands Deutsch Pусский Türkçe...
  • Seite 3 Table of Contents Overview …………………………………………… 02 Button Control ………………………………… 03 Charging …………………………………………… 04 Turning On ………………………………………… 05 Initial Setup Using the MACH Vacuum Cleaner 06 Add Water and Floor Cleaner Start / Stop cleaning LCD Screen Guide …………………………… 09 Selecting a Cleaning Mode ………… 10 Using the Trigger ……………………………...
  • Seite 4 Overview Self-cleaning button Mode button Power button Handle bar Floor cleaner switch LCD display screen Trigger Rubber cover Floor cleaner tank Rubber cover Clean water tank High-performance filter Dirty water tank Rolling brush cover Multi-surface rolling brush (Not suitable for use on high-pile rugs) Removable cover Charging base...
  • Seite 5 Button Control Action Function Press and hold the power button for • Turn on or off 1 second • During cleaning, pause or resume current task Press the power button • During menu setting, skip to the previous menu option Press and hold the mode button for •...
  • Seite 6 Charging Before first use, fully charge the MACH Vacuum Cleaner for 4 hours. Wrap your power cable as needed and keep your cable organized. Connect the power cord to a power outlet. Place the MACH Vacuum Cleaner onto the charging base. •...
  • Seite 7 For first-time use, the boot animation will guide you to learn the basic operations, select a voice prompt language, scan the QR code to download the eufy Clean app, and complete the Wi-Fi connection. • To better understand the operation and maintenance of this device, and obtain the latest product services and information, please scan the QR code to download the eufy Clean app.
  • Seite 8 Using the MACH Vacuum Cleaner Add Water and Floor Cleaner Add Clean Water Click Remove the clean water tank from the MACH Vacuum Cleaner. Open the rubber cover. Add tap water until it reaches the MAX water line. • Do not use mineral or purified water. Replace the clean water tank.
  • Seite 9 • Do not add hot water above 50 degrees, alcohol and corrosive liquid into the water tank. • Use the floor cleaner designated by eufy only. Use with any other cleaner may cause severe damage to the MACH Vacuum Cleaner.
  • Seite 10 Start / Stop cleaning • The MACH Vacuum Cleaner cannot clean high-pile rugs more than 1cm in height. • Do not clean carpets which are made of materials including wool or other animal furs. • It is recommended to clean your carpets in suction mode. After Wi-Fi setup, start cleaning in the smart mode by default.
  • Seite 11 LCD Screen Guide The LCD screen will show you the working status of the MACH Vacuum Cleaner. Shows current volume level of voice prompts (High / Low / Mute) Shows the animation of current work mode Lights up when floor cleaner switch is turned on Shows current charging status / battery level Shows current mode name when switching work modes Lights up when operating the device under maximum power condition...
  • Seite 12 Selecting a Cleaning Mode During cleaning, press the mode button to select a cleaning mode. • You will hear the corresponding voice prompt when a mode is selected. Mode Smart mode (default) For daily mopping and hard floor washing Suction mode Ideal for carpet cleaning or soaking up dry / liquid waste on the floor Using the Trigger •...
  • Seite 13 • Reset the Wi-Fi connection: The Wi-Fi connection may be interrupted due to network change. In this case, reset the Wi-Fi connection, re-add the device via the eufy Clean app, and complete the Wi-Fi setup. • View the basic information of the MACH Vacuum Cleaner.
  • Seite 14 • To turn off the red warning lights, follow the on-screen instructions to start self-cleaning or clean the dirty water tank. • You can also turn off the red lights via the eufy Clean app. Turning Voice Prompts On or Off Press and hold the self-cleaning button for 2 seconds to turn the voice prompts on or off.
  • Seite 15 Maintenance Self-Cleaning and Self-Drying • Make sure you have filled more than half of the clean water tank before self-cleaning. • To avoid any damage to the mopping head of the MACH Vacuum Cleaner, do not rinse or soak it in water.
  • Seite 16 Drying of the Rolling Brush If only the rolling brush needs to be dried, hold the trigger for 2 seconds when the MACH Vacuum Cleaner is on the charging base. • The device begins drying of the rolling brush. Clean the Dirty Water Tank Click Remove the dirty water tank.
  • Seite 17 Clean the Rolling Brush Manually The multi-surface rolling brush can be cleaned automatically through self-cleaning, but some foreign substances, such as hair, can easily get tangled in the rolling brush, so it is best to clean the rolling brush manually if it occurs. •...
  • Seite 18 Clean the High-Performance Filter It is recommended to clean the filter once a week. Remove the dirty water tank. Remove the high-performance filter. Rinse the filter and dry it completely before next use. Clean the Removable Cover It is recommended to clean the cover once a week. Remove the cover.
  • Seite 19 Troubleshooting MACH Vacuum Cleaner is not working normally: • Make sure the battery is fully charged. • Make sure the handle bar has been pushed backward and you have heard a click before use. • Check if the rolling brush is stuck. Suction power is decreased or there is a loud noise: •...
  • Seite 20 Customer Service For tutorial videos, FAQs, manuals, and more information, please visit: https://support.eufylife.com Warranty: 24-month limited warranty Contact Us support@eufylife.com www.eufylife.com (US/CA) +1 (800) 994 3056 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (日本) +81 03 4455 7823 For more support phone numbers, please visit: Scan this QR code to get the online user manuals in other languages.
  • Seite 21 Table des matières Aperçu ……………………………………………… 20 Bouton Commande ………………………… 21 En charge ………………………………………… 22 Mise sous tension …………………………… 23 Configuration initiale Utilisation de l’aspirateur MACH Ajout d’eau et de nettoyant pour sols Démarrer / Arrêter le nettoyage Guide de l’écran LCD …………………… 27 Sélection d’un mode de nettoyage 28 Utilisation du déclencheur …………...
  • Seite 22 Aperçu Bouton Bouton Mode autonettoyant Bouton Manche d'alimentation Interrupteur de nettoyant pour sols Écran d’affichage à Gâchette cristaux liquides Couvercle en caoutchouc Réservoir de nettoyant pour sols Couvercle en caoutchouc Réservoir d’eau propre Filtre haute performance Réservoir d'eau sale Couvercle de brosse cylindrique Brosse roulante multi- surfaces (Ne convient pas...
  • Seite 23 Bouton Commande Action Fonction Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le • Mise sous ou hors tension enfoncé pendant 1 seconde • Pendant le nettoyage, mise en pause ou reprise de la tâche en cours Appuyez sur le bouton d’alimentation •...
  • Seite 24 En charge Avant la première utilisation, chargez complètement l’aspirateur MACH pendant 4 heures. Enroulez le câble d’alimentation selon les besoins et rangez-le. Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant. Placez l’aspirateur MACH sur la base de chargement. • L’écran LCD s’allume et un message vocal vous indique que l’aspirateur MACH commence à se charger. •...
  • Seite 25 • Le signal sans fil de la bande 2,4 GHz est activé sur votre routeur sans fil. Pour une première utilisation, l’animation de démarrage vous guidera pour apprendre les opérations de base, sélectionner une langue des messages vocaux, scanner le code QR pour télécharger l’application eufy Clean, et compléter la connexion Wi-Fi.
  • Seite 26 Utilisation de l’aspirateur MACH Ajout d’eau et de nettoyant pour sols Ajout d’eau propre cliquez Retirez le réservoir d’eau propre de l’aspirateur MACH. Ouvrez le couvercle en caoutchouc. Ajoutez de l’eau du robinet jusqu’à ce qu’elle atteigne la ligne d’eau MAX. •...
  • Seite 27 • N’ajoutez pas d’eau chaude à plus de 50 degrés, d’alcool et de liquide corrosif dans le réservoir d’eau. • Utilisez uniquement le nettoyant pour sols désigné par eufy. L’utilisation avec tout autre nettoyant peut endommager gravement l’aspirateur MACH.
  • Seite 28 Démarrer / Arrêter le nettoyage • L’aspirateur MACH ne peut pas nettoyer les tapis à poils longs de plus de 1 cm de hauteur. • Ne nettoyez pas les tapis fabriqués à partir de matériaux tels que la laine ou d’autres fourrures animales.
  • Seite 29 Guide de l’écran LCD L’écran LCD vous indique l’état de fonctionnement de l’aspirateur MACH. Indique le niveau de volume actuel des messages vocaux (Haut / Bas / Muet) Montre l’animation du mode de travail actuel S’allume lorsque l’interrupteur du nettoyant pour sols est mis en marche Indique l’état de charge actuel / le niveau de la batterie Affiche le nom du mode actuel lors du changement de mode de travail S’allume lorsque l’appareil fonctionne dans des conditions de puissance maximale...
  • Seite 30 Sélection d’un mode de nettoyage Pendant le nettoyage, appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner un mode de nettoyage. • Vous entendrez le message vocal correspondant lorsqu’un mode est sélectionné. Mode Utilisation Mode intelligent (par Pour le nettoyage quotidien et le lavage des sols durs défaut) Idéal pour le nettoyage des tapis ou pour absorber les déchets secs ou Mode aspiration...
  • Seite 31 • Réinitialise la connexion Wi-Fi : la connexion Wi-Fi peut être interrompue en raison d’un changement de réseau. Dans ce cas, réinitialisez la connexion Wi-Fi, ajoutez à nouveau l’appareil via l’application eufy Clean et terminez la configuration Wi-Fi. • Affiche les informations de base de l’aspirateur MACH.
  • Seite 32 • Pour éteindre les voyants d’avertissement rouges, suivez les instructions à l’écran pour démarrer l’auto- nettoyage ou nettoyer le réservoir d’eau sale. • Vous pouvez également éteindre les voyants rouges via l’application eufy Clean. Activation ou désactivation des messages vocaux Appuyez sur le bouton d’auto-nettoyage et maintenez-le enfoncé...
  • Seite 33 Entretien Auto-nettoyant et auto-séchant • Assurez-vous d’avoir rempli plus de la moitié du réservoir d’eau propre avant l’auto-nettoyage. • Pour éviter tout dommage à la tête de nettoyage de l’aspirateur MACH, ne la rincez pas et ne la trempez pas dans l’eau. •...
  • Seite 34 Séchage de la brosse roulante Si seule la brosse roulante doit être séchée, appuyez sur la gâchette pendant 2 secondes lorsque l’aspirateur MACH est sur la base de chargement. • Le dispositif commence le séchage de la brosse roulante. Nettoyage du réservoir d’eau sale cliquez sur Retirez le réservoir d’eau sale.
  • Seite 35 Nettoyage manuel de la brosse roulante La brosse roulante multi-surfaces peut être nettoyée automatiquement grâce à l’auto-nettoyage, mais certaines substances étrangères, comme les cheveux, peuvent facilement s’emmêler dans la brosse roulante. Il est donc préférable de nettoyer la brosse roulante manuellement si cela se produit. •...
  • Seite 36 Nettoyage du filtre haute performance Il est recommandé de nettoyer le filtre une fois par semaine. Retirez le réservoir d’eau sale. Retirez le filtre haute performance. Rincez le filtre et séchez-le complètement avant la prochaine utilisation. Nettoyage du couvercle amovible Il est recommandé...
  • Seite 37 Dépannage L’aspirateur MACH ne fonctionne pas normalement : • Vérifiez que la batterie est complètement chargée. • Assurez-vous que le manche a été poussé vers l’arrière et que vous avez entendu un clic avant de l’utiliser. • Vérifiez si la brosse roulante est coincée. La puissance d'aspiration est réduite ou il y a un bruit fort : •...
  • Seite 38 Service clientèle Pour accéder à des didacticiels vidéo, des FAQ, des manuels et plus d'informations, rendez-vous sur : https://support.eufylife.com Garantie : garantie limitée de 24 mois Nous contacter support@eufylife.com www.eufylife.com (US/CA) +1 (800) 994 3056 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (日本) +81 03 4455 7823 Pour plus de numéros de téléphone d'assistance, rendez-vous sur :...
  • Seite 39 Indice Panoramica ……………………………………… 38 Comandi a pulsante ……………………… 39 Caricamento …………………………………… 40 Accensione ……………………………………… 41 Configurazione iniziale Utilizzo dell'aspirapolvere MACH 42 Aggiunta di acqua e detergente per pavimenti Avvio/interruzione della pulizia Guida allo schermo LCD ……………… 45 Selezione di una modalità di pulizia …………………………………………………...
  • Seite 40 Panoramica Pulsante auto-pulizia Pulsante delle modalità Pulsante di Impugnatura alimentazione Interruttore detergente per pavimenti Schermo LCD Grilletto Copertura in gomma Serbatoio detergente per Copertura in gomma pavimenti Serbatoio dell'acqua pulita Filtro ad alte prestazioni Serbatoio dell'acqua sporca Coperchio della spazzola rotante Spazzola rotante multisuperficie (Non...
  • Seite 41 Comandi a pulsante Azione Funzione Tenere premuto il pulsante di • Accendere o spegnere alimentazione per 1 secondo • Durante la pulizia, mettere in pausa o riprendere l'attività attuale Tenere premuto il pulsante di • Durante l'impostazione del menu, passare all'opzione di menu alimentazione precedente Tenere premuto il pulsante delle...
  • Seite 42 Caricamento Prima del primo utilizzo, caricare completamente l'aspirapolvere MACH per 4 ore. Avvolgere il cavo di alimentazione in base alla propria necessità e mantenerlo in ordine. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente. Posizionare l'aspirapolvere MACH sulla base di ricarica. •...
  • Seite 43 • Il segnale wireless con banda a 2,4 GHz è abilitato sul router wireless. Per il primo utilizzo, l'animazione di avvio guiderà l'utente ad apprendere le operazioni di base. Selezionare una lingua per i comandi vocali, scansionare il codice QR per scaricare l'app eufy Clean e completare la connessione Wi-Fi.
  • Seite 44 Utilizzo dell'aspirapolvere MACH Aggiunta di acqua e detergente per pavimenti Aggiunta di acqua pulita Clic Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita dall'aspirapolvere MACH. Aprire il coperchio in gomma. Aggiungere dell'acqua di rubinetto fino a raggiungere la linea contrassegnata dalla dicitura MAX. •...
  • Seite 45 • Non aggiungere acqua calda oltre i 50 gradi, alcol e liquidi corrosivi nel serbatoio dell'acqua. • Utilizzare solo il detergente per pavimenti specificato da eufy. L'uso di qualsiasi altro detergente potrebbe causare gravi danni all'aspirapolvere MACH. • Non aggiungere detergente per pavimenti che produce troppa schiuma poiché causerebbe falsi allarmi.
  • Seite 46 Avvio/interruzione della pulizia • L'aspirapolvere MACH non può pulire tappeti a pelo lungo di altezza superiore a 1 cm. • Non pulire i tappeti fatti di materiali tra cui lana o altre pellicce animali. • Si consiglia di pulire le moquette in modalità di aspirazione. Dopo la configurazione del Wi-Fi, avviare la pulizia in modalità...
  • Seite 47 Guida allo schermo LCD Sullo schermo LCD viene visualizzato lo stato di funzionamento dell'aspirapolvere MACH. Mostra il livello di volume attuale dei messaggi vocali (alto/basso/disattivato) Mostra l'animazione della modalità di lavoro attuale Si accende quando l'interruttore del detergente per pavimenti è acceso Mostra l'attuale stato di carica/livello della batteria Mostra il nome della modalità...
  • Seite 48 Selezione di una modalità di pulizia Durante la pulizia, premere il pulsante delle modalità per selezionare una modalità di pulizia. • Quando viene selezionata una modalità, si sente il messaggio vocale corrispondente. Modalità Utilizzo Modalità intelligente Per la pulizia quotidiana e il lavaggio di pavimenti duri (predefinita) Ideale per la pulizia delle moquette o per assorbire rifiuti secchi/liquidi Modalità...
  • Seite 49 In questo caso, ripristinare la connessione Wi-Fi, aggiungere nuovamente il dispositivo tramite l'app eufy Clean e completare la configurazione Wi-Fi. • Visualizzazione delle informazioni di base dell'aspirapolvere MACH. • Ripristino delle impostazioni di fabbrica.
  • Seite 50 • Per spegnere le spie rosse, seguire le istruzioni sullo schermo per avviare l'auto-pulizia o pulire il serbatoio dell'acqua sporca. • È possibile spegnere le spie rosse anche tramite l'app eufy Clean. Attivazione o disattivazione dei messaggi vocali Tenere premuto il pulsante di auto-pulizia per 2 secondi per attivare o disattivare i messaggi vocali.
  • Seite 51 Manutenzione Auto-pulizia e asciugatura automatica • Assicurarsi di aver riempito più della metà del serbatoio dell'acqua pulita prima dell'auto-pulizia. • Per evitare danni alla testina di lavaggio dell'aspirapolvere MACH, non risciacquarla o immergerla in acqua. • Non rimuovere il coperchio della spazzola rotante durante l'auto-pulizia. Assicurarsi che il coperchio della spazzola rotante sia installato in posizione per evitare di arrecare danni all'aspirapolvere MACH o ferirsi le dita.
  • Seite 52 Asciugatura della spazzola rotante Se è necessario asciugare solo la spazzola rotante, tenere premuto il grilletto per 2 secondi quando l'aspirapolvere MACH è sulla base di ricarica. • Il dispositivo inizia l'asciugatura della spazzola rotante. Pulizia del serbatoio dell'acqua sporca Clic Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca.
  • Seite 53 Pulizia manuale della spazzola rotante La spazzola rotante multisuperficie si può pulire automaticamente tramite il sistema di auto-pulizia, tuttavia è facile che alcune sostanze estranee, come i capelli, si aggroviglino attorno ad essa. In questo caso sarebbe quindi preferibile pulire la spazzola manualmente.
  • Seite 54 Pulizia del filtro ad alte prestazioni Si consiglia di pulire il filtro una volta alla settimana. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca. Rimuovere il filtro ad alte prestazioni. Sciacquare il filtro e asciugarlo completamente prima dell'uso successivo. Pulizia del coperchio rimovibile Si consiglia di pulire il coperchio una volta alla settimana.
  • Seite 55 Risoluzione dei problemi L'aspirapolvere MACH non funziona correttamente: • Assicurarsi che la batteria sia completamente carica. • Prima dell'uso, assicurarsi che l'impugnatura sia stata spinta all'indietro e che si sia sentito uno scatto. • Controllare che la spazzola rotante non sia bloccata. La potenza di aspirazione è...
  • Seite 56 Assistenza clienti Per video tutorial, domande frequenti, manuali e ulteriori informazioni, si prega di visitare: https://support.eufylife.com Garanzia: 24 mesi di garanzia limitata Contattaci support@eufylife.com www.eufylife.com (US/CA) +1 (800) 994 3056 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (日本) +81 03 4455 7823 Per altri numeri di telefono dell'assistenza, visitare: Scansionare questo codice QR per...
  • Seite 57 Í ndice Vista general …………………………………… 56 Control de botones ………………………… 57 Carga ………………………………………………… 58 Encendido ………………………………………… 59 Configuración inicial Modo de uso del aspirador MACH 60 Añadir agua y el limpiador para suelos Iniciar/detener la limpieza Guía de la pantalla LCD ……………… 63 Selección del modo de limpieza …...
  • Seite 58 Vista general Botón de Botón de autolimpieza modo Botón de Mango encendido Control del limpiador de pisos Pantalla LCD Gatillo Tapa de goma Depósito para el limpiador de suelos Tapa de goma Depósito para agua limpia Filtro de alto rendimiento Depósito de agua sucia Tapa del cepillo giratorio Cepillo giratorio...
  • Seite 59 Control de botones Acción Función Mantener pulsado el botón de • Se enciende o se apaga encendido durante 1 segundo • Durante la limpieza, se pausa o reanuda la operación actual Pulsar el botón de encendido • Durante la configuración del menú, se abre la opción anterior del menú...
  • Seite 60 Carga Antes de usarlo por primera vez, deje cargando el aspirador MACH durante 4 horas hasta el máximo. Enrolle el cable de corriente según sea necesario y déjelo bien colocado. Conecte el cable de corriente a una toma de alimentación. Coloque el aspirador MACH en la base de carga.
  • Seite 61 • La señal inalámbrica de la banda de 2,4 GHz está activada en el router inalámbrico. En el primer uso, la animación de inicio le explicará las operaciones básicas, además de cómo seleccionar el idioma de las indicaciones de voz, escanear el código QR para descargar la aplicación eufy Clean y completar la conexión wifi.
  • Seite 62 Modo de uso del aspirador MACH Añadir agua y el limpiador para suelos Añadir el agua limpia Clic Retire el depósito de agua limpia del aspirador MACH. Abra la tapa de goma. Vierta agua corriente hasta que llegue a la marca MAX. •...
  • Seite 63 • No añada agua caliente que supere los 50 grados, además de alcohol ni líquidos corrosivos, en el depósito de agua. • Utilice solo el limpiador de suelos facilitado por eufy. Si se usa cualquier otro limpiador, esto podría causar daños importantes en el aspirador MACH.
  • Seite 64 Iniciar/detener la limpieza • El aspirador MACH no puede limpiar alfombras de pelo largo de más de 1 cm de altura. • No limpie alfombras que estén hechas de materiales como lana u otras pieles de animales. • Se recomienda limpiar las alfombras en el modo de succión. Después de configurar la conexión wifi configuración, empiece a limpiar con el modo inteligente activado de forma predeterminada.
  • Seite 65 Guía de la pantalla LCD En la pantalla LCD aparecerá el estado de funcionamiento del aspirador MACH. Muestra el nivel de volumen actual de las indicaciones de voz (Alto / Bajo / Silencio) Muestra la animación del modo de funcionamiento actual Se ilumina cuando el control del limpiador de pisos está...
  • Seite 66 Selección del modo de limpieza Durante la limpieza, pulse el botón de modo para elegir un modo de limpieza. • Oirá el mensaje de voz correspondiente cuando seleccione cada modo. Modo Modos de uso Modo inteligente Sirve para hacer la limpieza con mopa diaria y suelos duros (predeterminado) Es ideal para limpiar alfombras/moquetas o absorber residuos secos o Modo de succión...
  • Seite 67 • Restablecer la conexión wifi: La conexión wifi puede interrumpirse si se cambia de red. En este caso, restablezca la conexión wifi, vuelva a añadir el dispositivo a través de la aplicación eufy Clean y termine de configurar la red wifi.
  • Seite 68 • Para apagar las luces rojas de advertencia, siga las instrucciones en pantalla para iniciar la autolimpieza o limpiar el depósito para agua sucia. • También puede apagar las luces rojas a través de la aplicación eufy Clean. Cómo activar o desactivar las indicaciones de voz Mantenga pulsado el botón de autolimpieza durante 2 segundos para activar o desactivar las indicaciones de voz.
  • Seite 69 Mantenimiento Autolimpieza y autosecado • Procure llenar hasta más de la mitad el depósito para agua limpia antes de la autolimpieza. • Para evitar cualquier daño al cabezal de la mopa del aspirador MACH, no lo enjuague ni lo sumerja en agua.
  • Seite 70 Secado del cepillo giratorio Si solo necesita secar el cepillo giratorio, deje presionado el gatillo durante 2 segundos cuando el aspirador MACH esté en la base de carga. • El aparato comienza con el proceso de secado del cepillo giratorio. Limpieza el depósito de agua sucia Clic Retire el depósito para agua sucia.
  • Seite 71 Limpiar el cepillo giratorio manualmente El cepillo giratorio multisuperficies se puede limpiar automáticamente a través del sistema de autolimpieza, pero algunas sustancias extrañas, como el pelo, pueden quedar enredadas fácilmente en el cepillo giratorio, por lo que es mejor limpiarlo de forma manual si esto ocurre. •...
  • Seite 72 Limpiar el filtro de alto rendimiento Se recomienda limpiar el filtro una vez por semana. Retire el depósito para agua sucia. Retire el filtro de alto rendimiento. Lave y aclare el filtro y séquelo del todo antes de volver a usarlo. Limpiar la tapa extraíble Se recomienda limpiar la tapa una vez por semana.
  • Seite 73 Solución de problemas Si el aspirador MACH no funciona correctamente: • Asegúrese de que la batería está completamente cargada. • Recuerde que debe tirar del mango y compruebe que escucha el clic correspondiente antes de usarla. • Revise el cepillo giratorio para ver si está atascado. La potencia de succión es menor o se produce un ruido fuerte: •...
  • Seite 74 Servicio de atención al cliente Para ver tutoriales en vídeo, preguntas frecuentes, manuales y demás información, visite: https://support.eufylife.com Garantía: garantía limitada de 24 meses Contáctenos support@eufylife.com www.eufylife.com (US/CA) +1 (800) 994 3056 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (日本) +81 03 4455 7823 Para obtener más números de teléfono de asistencia, visite: Escanee este código QR para...
  • Seite 75 Inhoudsopgave Overzicht …………………………………………… 74 Knoppen …………………………………………… 75 Opladen …………………………………………… 76 Aanzetten ………………………………………… 77 Instellen De MACH-stofzuiger gebruiken … 78 Water en vloerreiniger toevoegen Reinigen starten/stoppen Het lcd-scherm………………………………… 81 Een reinigingsmodus selecteren … 82 De trekker gebruiken …………………… 82 Het menu gebruiken ……………………… 83 Statuslampjes …………………………………...
  • Seite 76 Overzicht Knop voor Modusknop automatische reiniging Aan/uit-knop Stang Schakelaar voor de vloerreiniger Lcd-scherm Trekker Rubberen afdekking Vloerreinigerreservoir Rubberen afdekking Schoonwaterreservoir Hoogwaardig filter Vuilwaterreservoir Afdekking rolborstel Rolborstel voor verschillende ondergronden (Niet geschikt voor hoogpolige vloerkleden) Verwijderbare afdekking Oplaadstation Snoer Extra Vloerreiniger Reinigingsgereedschap Extra rolborstel voor verschillende ondergronden...
  • Seite 77 Knoppen Handeling Functie De aan-uitknop één seconde • Aan- of uitzetten ingedrukt houden • De huidige taak tijdens het reinigen pauzeren of hervatten Op de aan-uitknop drukken • Tijdens het instellen terug naar de vorige menuoptie De modusknop één seconde •...
  • Seite 78 Opladen Laad de MACH-stofzuiger voor het eerste gebruik in vier uur volledig op. Houd het snoer zo veel mogelijk opgerold, zodat het niet in de weg ligt. Steek de stekker in een wandcontactdoos. Plaats de MACH-stofzuiger op het oplaadstation. • Het lcd-scherm licht op en u hoort een gesproken melding om aan te geven dat de MACH-stofzuiger begint met opladen.
  • Seite 79 • De 2,4GHz-band van uw draadloze router is ingeschakeld. Voor het eerste gebruik ziet u een opstartanimatie die u de basisbediening leert, u een taal voor de gesproken meldingen laat selecteren, de QR-code laat scannen om de eufy Clean-app te downloaden en met wifi verbinding laat maken.
  • Seite 80 De MACH-stofzuiger gebruiken Water en vloerreiniger toevoegen Schoon water toevoegen klik Verwijder het schoonwaterreservoir van de MACH-stofzuiger. Open de rubberen afdekking. Voeg kraanwater toe totdat het de waterlijn bij MAX bereikt. • Gebruik geen mineraal- of gezuiverd water. Plaats het schoonwaterreservoir terug. •...
  • Seite 81 • Voeg geen water warmer dan 50 graden, alcohol of bijtende vloeistof aan het waterreservoir toe. • Gebruik alleen de door eufy aanbevolen vloerreiniger. Het gebruik van een andere reiniger kan de MACH-stofzuiger ernstig beschadigen. • Voeg geen vloerreiniger met te veel schuim toe, omdat dat valse alarmen veroorzaakt.
  • Seite 82 Reinigen starten/stoppen • De MACH-stofzuiger kan geen hoogpolige tapijten hoger dan 1 cm reinigen. • Reinig geen tapijten die zijn gemaakt van materialen zoals wol of dierlijk bont. • Het wordt aanbevolen om uw tapijten in de zuigmodus te reinigen. Na het instellen van de wifi begint het reinigen standaard in de slimme modus.
  • Seite 83 Het lcd-scherm Het lcd-scherm geeft de werkstatus van de MACH-stofzuiger aan. Toont het huidige volumeniveau van de gesproken meldingen (hoog/laag/dempen) Toont de animatie van de huidige werkmodus Licht op als de schakelaar voor vloerreiniger is ingeschakeld Toont de huidige oplaadstatus/accuniveau Toont de huidige modus tijdens het wisselen van werkmodus Licht op als het apparaat met maximaal vermogen wordt gebruikt Toont intelligent hoe schoon uw vloer nu is...
  • Seite 84 Een reinigingsmodus selecteren Druk tijdens het reinigen op de modusknop om een reinigingsmodus te selecteren. • Als een modus is geselecteerd, hoort u de bijbehorende gesproken melding. Modus Gebruik Slimme modus Voor het dagelijks dweilen en wassen van harde vloeren (standaard) Ideaal voor tapijtreiniging of het opzuigen van droog/vloeibaar afval op Zuigmodus...
  • Seite 85 • De wifiverbinding resetten: Door een verandering in het netwerk kan de wifiverbinding worden onderbroken. In dat geval moet u de wifiverbinding resetten, het apparaat via de eufy Clean-app opnieuw toevoegen en opnieuw wifi instellen. • De basisinformatie van de MACH-stofzuiger bekijken.
  • Seite 86 • Om de rode waarschuwingslampjes uit te schakelen, volgt u de instructies op het scherm om de automatische reiniging te starten of het vuilwaterreservoir schoon te maken. • U kunt de rode lampjes ook via de eufy Clean-app uitschakelen. Gesproken meldingen in- of uitschakelen Houd de knop voor automatische reiniging twee seconden ingedrukt om de gesproken meldingen in- of uit te schakelen.
  • Seite 87 Onderhoud Automatisch reinigen en drogen • Zorg voordat u de automatische reiniging start dat het schoonwaterreservoir minimaal voor de helft is gevuld. • Spoel de dweilkop van de MACH-stofzuiger niet af en laat hem niet in water weken om schade aan de dweilkop te voorkomen.
  • Seite 88 De rolborstel drogen Als alleen de rolborstel moet worden gedroogd, houdt u de trekker twee seconden ingedrukt terwijl de MACH-stofzuiger op het oplaadstation staat. • Het apparaat begint de rolborstel te drogen. Het vuilwaterreservoir reinigen klik Verwijder het vuilwaterreservoir. Scheid de bovenste container van het vuilwaterreservoir. Verwijder de droogafvalafscheider.
  • Seite 89 De rolborstel handmatig reinigen De rolborstel voor verschillende ondergronden kan met de automatische reiniging worden schoongemaakt. Sommige vreemde stoffen, zoals haren, kunnen echter makkelijk in de rolborstel verstrikt raken. In dat geval kunt u de rolborstel beter handmatig schoonmaken. • Zorg voordat u de afdekking van de rolborstel verwijdert dat de MACH-stofzuiger is uitgeschakeld. Trek de afdekking open.
  • Seite 90 Het hoogwaardige filter reinigen Het wordt aanbevolen om het filter eens per week te reinigen. Verwijder het vuilwaterreservoir. Verwijder het hoogwaardige filter. Spoel het filter af en laat het voor het volgende gebruik volledig opdrogen. De afneembare afdekking reinigen Het wordt aanbevolen om de afdekking eens per week te reinigen. Verwijder de afdekking.
  • Seite 91 Problemen oplossen De MACH-stofzuiger werkt niet normaal: • Zorg dat de accu volledig is opgeladen. • Zorg voor gebruik dat de stang naar achter is gedrukt en u een klik hebt gehoord. • Controleer of de rolborstel vastzit. De zuigkracht is verminderd of er klinkt een hard geluid: •...
  • Seite 92 Klantenservice Ga voor instructievideo’s, veelgestelde vragen, handleidingen en meer informatie naar: https://support.eufylife.com Garantie: beperkte garantie van 24 maanden Neem contact met ons op support@eufylife.com www.eufylife.com (US/CA) +1 (800) 994 3056 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (日本) +81 03 4455 7823 Ga voor meer telefoonnummers voor ondersteuning naar: Scan deze QR-code voor de online...
  • Seite 93 Inhaltsverzeichnis Übersicht …………………………………………… 02 Bedienelemente ……………………………… 03 Ladevorgang …………………………………… 04 Einschalten ……………………………………… 05 Ersteinrichtung Verwenden des MACH Staubsaugers …………………………………… 06 Wasser und Bodenreiniger hinzufügen Reinigung starten/stoppen LCD-Bildschirm-Anleitung …………… 09 Reinigungsmodus auswählen ……… 10 Auslöser verwenden ……………………… 10 Menü verwenden …………………………… 11 Statuslichtanzeige …………………………...
  • Seite 94 Übersicht Selbstreinigungstaste Modus-Taste Ein-/Aus-Taste Griffstange Bodenreinigerschalter LCD-Bildschirm Abzug Gummiabdeckung Bodenreinigungsbehälter Gummiabdeckung Frischwassertank Hochleistungsfilter Schmutzwassertank Rollbürstenabdeckung Mehrflächen-Rollbürste (Nicht geeignet für hochflorige Teppiche) Abnehmbarer Bezug Ladestation Netzkabel Zusätzlich Bodenreiniger Reinigungswerkzeug Zusätzliche Mehrflächen- Hochleistungsfilter Rollbürste DE 92...
  • Seite 95 Bedienelemente Aktion Funktion Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 1 • An-/Ausschalten Sekunde lang gedrückt. • Während der Reinigung die aktuelle Aufgabe unterbrechen oder fortsetzen Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste • Springen Sie während der Menüeinstellung zur vorherigen Menüoption Halten Sie die Modustaste 1 •...
  • Seite 96 Ladevorgang Laden Sie den MACH Staubsauger vor dem ersten Gebrauch 4 Stunden lang vollständig auf. Wickeln Sie das Netzkabel nach Bedarf auf, so bleibt es ordentlich. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Den MACH Staubsauger auf die Ladestation stellen. •...
  • Seite 97 • Das drahtlose Signal im 2,4-GHz-Band ist auf Ihrem drahtlosen Router aktiviert. Bei der erstmaligen Verwendung führt Sie die Boot-Animation durch die grundlegenden Funktionen, wählen Sie eine Sprache für die Sprachansage aus, scannen Sie den QR-Code, um die eufy Clean-App herunterzuladen, und stellen Sie eine WLAN-Verbindung her.
  • Seite 98 Verwenden des MACH Staubsaugers Wasser und Bodenreiniger hinzufügen Frischwasser hinzufügen klicken Entfernen Sie den Frischwassertank vom MACH Staubsauger. Öffnen Sie die Gummiabdeckung. Fügen Sie Leitungswasser hinzu, bis die MAX-Wasserlinie erreicht ist. • Verwenden Sie kein Mineralwasser oder aufbereitetes Wasser. Setzen Sie den Frischwassertank ein. •...
  • Seite 99 • Geben Sie kein über 50 Grad heißes Wasser, keinen Alkohol und keine ätzende Flüssigkeit in den Wassertank. • Verwenden Sie nur den von eufy angegebenen Bodenreiniger. Die Verwendung mit anderen Reinigern kann schwere Schäden am MACH Staubsauger verursachen. • Fügen Sie Bodenreiniger nicht mit zu viel Schaum hinzu, da dies zu Fehlalarmen führt.
  • Seite 100 Reinigung starten/stoppen • Der MACH Staubsauger kann keine hochflorigen Teppiche mit einer Höhe über 1 cm reinigen. • Reinigen Sie keine Teppiche aus Materialien wie Wolle oder anderen Tierfellen. • Es wird empfohlen, Ihre Teppiche im Saugmodus zu reinigen. Nach der WLAN-Einrichtung wird die Reinigung standardmäßig im Smart-Modus gestartet.
  • Seite 101 LCD-Bildschirm-Anleitung Der LCD-Bildschirm zeigt Ihnen den Arbeitsstatus des MACH Staubsaugers an. Zeigt die aktuelle Lautstärke der Sprachansagen an (Laut/Leise/Stumm) Zeigt die Animation des aktuellen Arbeitsmodus Leuchtet auf, wenn der Bodenreinigungsschalter eingeschaltet ist Zeigt den aktuellen Ladestatus/Akkustand an Zeigt den aktuellen Modusnamen an, wenn der Arbeitsmodus gewechselt wird. Leuchtet auf, wenn das Gerät mit maximaler Leistung betrieben wird Intelligente Anzeige der aktuellen Bodensauberkeit Leuchtet auf, wenn die Ozondesinfektion aktiviert ist...
  • Seite 102 Reinigungsmodus auswählen Drücken Sie während der Reinigung die Modustaste, um einen Reinigungsmodus auszuwählen. • Sie hören die entsprechende Sprachansage, wenn ein Modus ausgewählt wird. Modus Verwenden Sie Smart-Modus (Standard) Zum täglichen Wischen und Reinigen von Hartböden Ideal für die Teppichreinigung oder zum Aufsaugen von trockenen/ Saugmodus nassen Abfällen auf dem Boden Auslöser verwenden...
  • Seite 103 • WLAN-Verbindung zurücksetzen: Die WLAN-Verbindung kann aufgrund einer Netzwerkänderung unterbrochen werden. Setzen Sie in diesem Fall die WLAN-Verbindung zurück, fügen Sie das Gerät über die eufy Clean App erneut hinzu und schließen Sie die WLAN-Einrichtung ab. • Anzeigen der grundlegenden Informationen des MACH Staubsaugers.
  • Seite 104 • Um die roten Warnleuchten auszuschalten, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Selbstreinigung zu starten oder den Schmutzwassertank zu reinigen. • Sie können die roten Lichter auch über die eufy Clean-App ausschalten. Sprachaufforderungen ein- oder ausschalten Halten Sie die Selbstreinigungstaste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Sprachansagen ein- oder auszuschalten.
  • Seite 105 Pflege Selbstreinigung und Selbsttrocknung • Vergewissern Sie sich, dass Sie den Frischwassertank vor der Selbstreinigung mehr als zur Hälfte gefüllt haben. • Um Schäden am Wischkopf des MACH Staubsaugers zu vermeiden, spülen Sie ihn nicht aus und weichen Sie ihn nicht in Wasser ein. •...
  • Seite 106 Trocknen der Rollbürste Wenn nur die Rollbürste getrocknet werden muss, halten Sie den Auslöser 2 Sekunden lang gedrückt, wenn sich der MACH Staubsauger auf der Ladestation befindet. • Das Gerät beginnt mit dem Trocknen der Rollbürste. Schmutzwassertank reinigen klicken Schmutzwassertank entfernen. Trennen Sie den oberen Behälter vom Schmutzwassertank.
  • Seite 107 Rollbürste manuell reinigen Die Mehrflächen-Rollbürste kann automatisch durch Selbstreinigung gereinigt werden, aber einige Fremdkörper, wie z. B. Haare, können sich leicht in der Rollbürste verfangen, sodass es am besten ist, die Rollbürste manuell zu reinigen, falls nötig. • Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Rollbürstenabdeckung, dass der MACH Staubsauger ausgeschaltet ist.
  • Seite 108 Hochleistungsfilter reinigen Es wird empfohlen, den Filter einmal pro Woche zu reinigen. Schmutzwassertank entfernen. Hochleistungsfilter abnehmen. Spülen Sie den Filter aus und trocknen Sie ihn vor dem nächsten Gebrauch. Abnehmbare Abdeckung reinigen Es wird empfohlen, die Abdeckung einmal pro Woche zu reinigen. Entfernen Sie die Abdeckung.
  • Seite 109 Fehlerbehebung MACH Staubsauger funktioniert nicht normal: • Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig geladen ist. • Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Griffstange nach hinten gedrückt wurde und Sie ein Klicken gehört haben. • Prüfen Sie, ob die Rollbürste festsitzt. Die Saugleistung hat sich verringert oder es gibt ein lautes Geräusch: •...
  • Seite 110 Kundendienst Einführungsvideos, FAQs, Handbücher und weitere Informationen finden Sie unter: https://support.eufylife.com Garantie: 24 Monate eingeschränkte Garantie Kontakt support@eufylife.com www.eufylife.com (US/CA) +1 (800) 994 3056 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (日本) +81 03 4455 7823 Weitere Support-Telefonnummern finden Sie unter: Scannen Sie diesen QR-Code, um die Online-Bedienungsanleitungen...
  • Seite 111 Содержание Обзор …………………………………………………110 Кнопка управления ………………………… 111 Зарядка ……………………………………………… 112 Включение ………………………………………… 113 Начальная настройка Использование пылесоса MACH ……114 Добавление воды и средства для мытья полов Запуск/остановка уборки Указания по использованию ЖК-экрана ………………………………………… 117 Выбор режима уборки ……………………118 Использование спусковой кнопки …118 Использование...
  • Seite 112 Обзор Кнопка самоочистки Кнопка режима Кнопка питания Рукоятка Переключатель средства для чистки полов ЖК-экран Спусковая кнопка Резиновая крышка Бак для средства для чистки полов Резиновая крышка Бак для чистой воды Высокопроизводительный фильтр Резервуар для грязной воды Крышка вращающейся щетки Универсальная роликовая щетка(Не...
  • Seite 113 Кнопка управления Действие Функция Нажмите и удерживайте кнопку питания • Включение или выключение в течение 1 секунды • Во время уборки: приостановка или возобновление текущей задачи Нажмите кнопку питания • Во время настройки меню: переход к предыдущему пункту меню Нажмите и удерживайте кнопку режима •...
  • Seite 114 Зарядка Перед первым использованием полностью зарядите пылесос MACH в течение 4 часов. Уложите кабель питания, чтобы он не мешался. Подключите шнур питания к розетке. Поместите пылесос MACH на зарядную базу. • Загорится ЖК-дисплей, и вы услышите голосовую подсказку, сообщающую о том, что пылесос MACH начал заряжаться. •...
  • Seite 115 При первом использовании анимированные инструкции помогут вам изучить принцип работы устройства, выбрать язык голосовых подсказок, отсканировать QR-код, чтобы скачать приложение eufy Clean, и установить соединение с сетью Wi-Fi. • Чтобы лучше понять принцип работы и обслуживания этого устройства, а также получить услуги и информацию о...
  • Seite 116 Использование пылесоса MACH Добавление воды и средства для мытья полов Добавление чистой воды щелкните Снимите бак для чистой воды с пылесоса MACH. Откройте резиновую крышку. Долейте водопроводную воду, пока ее уровень не достигнет отметки MAX (МАКСИМУМ). • Не используйте минеральную или очищенную воду. Замените...
  • Seite 117 быть включен. • Не добавляйте в бак для воды воду горячее 50 градусов, спирт и едкие жидкости. • Используйте только средство для чистки полов, рекомендованное компанией eufy. Использование пылесоса MACH с любым другим средством для очистки может серьезно повредить его.
  • Seite 118 Запуск/остановка уборки • Пылесос MACH не предназначен для очистки ковров с высоким ворсом высотой более 1 см. • Не чистите ковры, изготовленные из таких материалов, как шерсть или другие меха животных. • Ковры рекомендуется чистить в режиме всасывания. После настройки подключения к сети Wi-Fi запустите уборку в интеллектуальном...
  • Seite 119 Указания по использованию ЖК-экрана На ЖК-экране будет показано рабочее состояние пылесоса MACH. Показывает текущий уровень громкости голосовых подсказок (Высокий/Низкий/Без звука) Показывает анимацию текущего режима работы Загорается при включении переключателя средства для чистки полов Показывает текущее состояние зарядки/уровень заряда аккумулятора Показывает название текущего режима при переключении режимов работы Загорается...
  • Seite 120 Выбор режима уборки Во время уборки нажмите кнопку режима, чтобы выбрать режим уборки. • При выборе режима вы услышите соответствующую голосовую подсказку. Режим Использование Интеллектуальный режим Для ежедневной влажной уборки и мытья твердых полов (по умолчанию) Режим всасывания Идеально подходит для чистки ковров или сбора сухого/жидкого мусора с пола. Использование...
  • Seite 121 • Сброс подключения к сети Wi-Fi: Подключение к сети Wi-Fi может быть прервано из-за смены сети. В этом случае сбросьте подключение к сети Wi-Fi, повторно добавьте устройство через приложение eufy Clean и выполните настройку подключения к сети Wi-Fi. • Просмотр основной информации о пылесосе MACH.
  • Seite 122 • Чтобы отключить красные предупреждающие световые индикаторы, следуйте инструкциям на экране, чтобы запустить самоочистку или очистить бак для грязной воды. • Вы также можете отключить красные световые индикаторы в приложении eufy Clean. Включение и выключение голосовых подсказок Нажмите и удерживайте кнопку самоочистки в течение 2 секунд, чтобы включить или отключить голосовые подсказки.
  • Seite 123 Обслуживание Самоочистка и самоосушивание • Перед самоочисткой убедитесь, что вы заполнили бак для чистой воды более чем наполовину. • Во избежание повреждения моющей головки пылесоса MACH не промывайте и не замачивайте ее в воде. • Не снимайте крышку вращающейся щетки во время самоочистки. Убедитесь, что крышка вращающейся щетки установлена...
  • Seite 124 Сушка вращающейся щетки Если необходимо высушить только вращающуюся щетку, удерживайте спусковую кнопку в течение 2 секунд, когда пылесос MACH находится на зарядной базе. • Устройство начнет сушку вращающейся щетки. Очистка бака для грязной воды щелкните Снимите бак для грязной воды. Отделите...
  • Seite 125 Ручная очистка вращающейся щетки Универсальная роликовая щетка может очищаться автоматически посредством самоочистки, но некоторые посторонние предметы, такие как волосы, могут легко запутаться в роликовой щетке, поэтому лучше всего чистить роликовую щетку вручную, если это произойдет. • Перед снятием крышки вращающейся щетки убедитесь, что пылесос MACH отключен. Потяните, чтобы...
  • Seite 126 Очистка высокопроизводительного фильтра Фильтр рекомендуется очищать один раз в неделю. Снимите бак для грязной воды. Снимите высокопроизводительный фильтр. Перед следующим использованием полностью вымойте фильтр и просушите его. Очистка съемной крышки Крышку рекомендуется очищать один раз в неделю. Снимите крышку. Тщательно промойте крышку водой. RU 124...
  • Seite 127 Поиск и устранение неисправностей Пылесос MACH работает неправильно: • Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен. • Перед использованием пылесоса убедитесь, что рукоятка сдвинута назад и вы услышали щелчок. • Проверьте, не застряла ли вращающаяся щетка. Снижена мощность всасывания или слышен громкий шум: •...
  • Seite 128 Обслуживание клиентов Для просмотра учебных видеороликов, руководств, ответов на часто задаваемые вопросы и получения дополнительной информации посетите следующую веб-страницу: https://support.eufylife.com Гарантия: 24-месячная ограниченная гарантия Свяжитесь с нами support@eufylife.com www.eufylife.com (US/CA) +1 (800) 994 3056 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (日本) +81 03 4455 7823 Другие...
  • Seite 129 İçindekiler Genel Bakış ………………………………………128 Düğme Kontrolü ……………………………… 129 Şarj Etme …………………………………………130 Açma ………………………………………………… 131 İlk Kurulum MACH Elektrikli Süpürgeyi Kullanma …………………………………………… 132 Su ve Zemin Temizleyici Ekleme Temizlemeyi Başlatma/Durdurma LCD Ekran Kılavuzu ………………………135 Temizleme Modu Seçme ………………136 Tetikleyiciyi Kullanma ……………………136 Menüyü...
  • Seite 130 Genel Bakış Kendi kendini Mod düğmesi temizleme düğmesi Güç düğmesi Tutma çubuğu Zemin temizleyici düğmesi LCD ekran Tetikleyici Lastik kapak Zemin temizleyici haznesi Lastik kapak Temiz su haznesi Yüksek performanslı filtre Kirli su haznesi Rulo fırça kapağı Çok yüzeyli rulo fırça(Uzun tüylü...
  • Seite 131 Düğme Kontrolü Eylem İşlev Güç düğmesini 1 saniye süreyle • Açma veya kapatma basılı tutma • Temizlik sırasında mevcut görevi duraklatma veya sürdürme Güç düğmesine basma • Menü ayarı sırasında önceki menü seçeneğine geçme Mod düğmesini 1 saniye süreyle • Menü ayarı moduna girme basılı...
  • Seite 132 Şarj etme İlk kullanımdan önce MACH Elektrikli Süpürgeyi 4 saat boyunca tamamen şarj edin. Güç kablonuzu gerektiği gibi sarararak düzenli tutun. Güç kablosunu bir elektrik prizine bağlayın. MACH Elektrikli Süpürgeyi şarj istasyonuna yerleştirin. • LCD ekran yanar ve MACH Elektrikli Süpürgenin şarj olmaya başladığını belirten sesli bir uyarı verilir. •...
  • Seite 133 • Akıllı telefonunuzda veya tabletinizde iOS 10.0+ veya Android 5.0+ yüklü olmalıdır. • Kablosuz yönlendiricinizde 2,4 GHz bant kablosuz sinyali etkinleştirilmiş olmalıdır. İlk kullanımda önyükleme animasyonu, temel işlemleri öğrenmenize, sesli uyarı dilini seçmenize, eufy Clean uygulamasını indirmek için QR kodunu taramanıza ve Wi-Fi bağlantısını tamamlamanıza yardımcı olur.
  • Seite 134 MACH Elektrikli Süpürgeyi Kullanma Su ve Zemin Temizleyici Ekleme Temiz Su Ekleme tıklayın Temiz su haznesini MACH Elektrikli Süpürgeden çıkarın. Lastik kapağı açın. MAX ile belirtilen su çizgisine ulaşana kadar musluk suyu ekleyin. • Maden suyu veya saf su kullanmayın. Temiz su haznesini yerine takın.
  • Seite 135 • Su haznesine 50 derecenin üzerinde sıcak su, alkol ve aşındırıcı sıvı eklemeyin. • Yalnızca eufy tarafından belirtilen zemin temizleyiciyi kullanın. MACH Elektrikli Süpürgede başka bir temizleyici kullanılması, elektrikli süpürgeye ciddi hasar verebilir. • Yanlış alarmlara neden olacağı için çok fazla köpüren zemin temizleyici eklemeyin.
  • Seite 136 Temizlemeyi Başlatma/Durdurma • MACH Elektrikli Süpürge, yüksekliği 1 cm'den fazla olan uzun tüylü halıları temizleyemez. • Ürünü, yün veya diğer hayvan kürkleri gibi malzemelerden yapılmış halıları temizlemek için kullanmayın. • Halılarınızı emme modunda temizlemeniz önerilir. Wi-Fi kurulumundan sonra varsayılan olarak akıllı modda temizlemeyi başlatın.
  • Seite 137 LCD Ekran Kılavuzu MACH Elektrikli Süpürgenin çalışma durumu, LCD ekranda gösterilir. Sesli uyarıların geçerli ses seviyesini gösterir (Yüksek / Düşük / Sessiz) Geçerli çalışma modunun animasyonunu gösterir Zemin temizleyici düğmesi açıldığında yanar Geçerli şarj durumunu/pil seviyesini gösterir Çalışma modları arasında geçiş yaparken geçerli modun adını gösterir Cihazı...
  • Seite 138 Temizleme Modu Seçme Temizleme sırasında bir temizleme modu seçmek için mod düğmesine basın. • Mod seçildiğinde ilgili sesli uyarı verilir. Kullanım Akıllı mod (varsayılan) Günlük paspas yapmak ve sert zeminleri yıkamak için Emme modu Halıları temizlemek veya zemindeki kuru/sıvı kirleri emmek için idealdir Tetikleyiciyi Kullanma •...
  • Seite 139 Bu özellik etkinleştirildiğinde simgesi görüntülenir. • Wi-Fi bağlantısını sıfırlama: Ağ değişikliği nedeniyle Wi-Fi bağlantısı kesilmiş olabilir. Bu durumda Wi-Fi bağlantısını sıfırlayın, cihazı eufy Clean uygulaması aracılığıyla yeniden ekleyin ve Wi-Fi kurulumunu tamamlayın. • MACH Elektrikli Süpürge hakkındaki temel bilgileri görüntüleme.
  • Seite 140 • Kırmızı uyarı ışıklarını kapatmak için ekrandaki talimatları izleyerek kendi kendini temizlemeyi başlatın veya kirli su haznesini temizleyin. • Kırmızı ışıkları, eufy Clean uygulamasını kullanarak da kapatabilirsiniz. Sesli Uyarıları Açma veya Kapatma Sesli uyarıları açmak ya da kapatmak için kendi kendini temizleme düğmesini 2 saniye süreyle basılı tutun.
  • Seite 141 Bakım Kendi Kendini Temizleme ve Kendi Kendine Kuruma • Kendi kendini temizleme işleminden önce temiz su haznesinin yarısından fazlasını doldurduğunuzdan emin olun. • MACH Elektrikli Süpürgenin paspas başlığının hasar görmemesi için başlığı durulamayın veya su içine sokmayın. • Kendi kendini temizleme işlemi sırasında rulo fırça kapağını çıkarmayın. MACH Elektrikli Süpürgenin ya da parmaklarınızın zarar görmemesi için rulo fırça kapağının yerine takıldığından emin olun.
  • Seite 142 Rulo Fırçayı Kurutma Yalnızca rulo fırçanın kurutulması gerekiyorsa MACH Elektrikli Süpürge şarj istasyonundayken tetikleyiciyi 2 saniye süreyle basılı tutun. • Cihaz, rulo fırçayı kurutmaya başlar. Kirli Su Haznesini Temizleme tıklayın Kirli su haznesini çıkarın. Üst kabı kirli su haznesinden ayırın. Kuru atık ayırıcıyı...
  • Seite 143 Rulo Fırçayı Elle Temizleme Çok yüzeyli rulo fırça, kendi kendini temizleme işlemi ile otomatik olarak temizlenebilir ancak saç gibi bazı yabancı maddeler, rulo fırçaya kolayca dolaşabilir. Dolayısıyla bu gibi durumlarda rulo fırçanın elle temizlenmesi en iyi yöntemdir. • Rulo fırça kapağını çıkarmadan önce MACH Elektrikli Süpürgenin kapatıldığından emin olun. Kapağı...
  • Seite 144 Yüksek Performans Filtresini Temizleme Filtrenin haftada bir kez temizlenmesi önerilir. Kirli su haznesini çıkarın. Yüksek performans filtresini çıkarın. Filtreyi durulayın ve bir sonraki kullanımdan önce tamamen kurutun. Çıkarılabilir Kapağı Temizleme Kapağın haftada bir kez temizlenmesi önerilir. Kapağı çıkarın. Kapağı iyice durulayın. TR 142...
  • Seite 145 Sorun Giderme MACH Elektrikli Süpürge normal çalışmıyor: • Pilin tamamen şarj olmuş durumda olduğundan emin olun. • Kullanmadan önce tutma çubuğunun geriye doğru itildiğinden ve tık sesini duyduğunuzdan emin olun. • Rulo fırçanın sıkışmış olup olmadığını kontrol edin. Emiş gücü azaldı veya yüksek bir ses var: •...
  • Seite 146 Müşteri Hizmetleri Eğitim videoları, SSS'ler, kılavuzlar ve daha fazla bilgi için, lütfen web sayfamızı ziyaret edin: https://support.eufylife.com Garanti: 24 aylık sınırlı garanti Bizimle İletişime Geçin support@eufylife.com www.eufylife.com (US/CA) +1 (800) 994 3056 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (TR) +90 (850) 460 1414 (日本) +81 03 4455 7823 Destekle ilgili diğer telefon numaraları...