Werbung
v Návod na použitie
1a) Odstráňte kryt batériovej priehradky a vložte priložené batérie do
priehradky, dbajte na správnu polaritu. Zatvorte opäť batériovú
priehradku.
1b) Vypínač I/O nastavte na „ON". Rozsvietia sa optický senzor a
batériová kontrolka.
2) V ovládacích paneloch systému Windows kliknite na „Hardware
a zvuk", potom na položku „Pridať zariadenie" (Windows8). V
prípade Windows7 kliknite na „Pridať zariadenie Bluetooth". Pod
Windows XP/Vista kliknite na „Zariadenia Bluetooth", potom na
„Pridať bezdrôtové zariadenie". Teraz aktivujte tlačidlo „Connect"
(Pripojiť) na spodnej strane myši asi 5 sekúnd. Zvoľte možnosť
„Hama M2140" a kliknite na tlačidlo „Ďalej". Pri otázke na hlavný
kľúč vyberte „nepoužívať hlavný kľúč". Myš je teraz v prevádzko-
vej pohotovosti.
3) Pri prinízkom napätí batérie sa rozbliká modrá kontrolka. Vymeňte
batérie pri najbližšej príležitosti.
p Manual de instruções
1a) Retire a tampa do compartimento das pilhas e coloque as pilhas
fornecidas no compartimento observando a polaridade correcta.
Volte a fechar o compartimento das pilhas.
1b) Coloque o interruptor de ligar/desligar em „ON". O sensor óptico
e o LED de controlo da pilha acendem.
2) No Windows, chame o Painel de Controlo, clique em „Hardware
e Som" e, em seguida, em „Inserir dispositivo" (Windows 8). No
Windows 7, clique em „Inserir dispositivo Bluetooth". No Win-
dows XP/Vista, clique em „Dispositivos Bluetooth" e, em seguida,
em „Inserir dispositivo sem fios". Pressione, agora, o botão „Con-
nect" na parte inferior do rato durante 5 segundos. Seleccione
„Hama M2140" e clique em „Continuar". Se lhe for pedido uma
chave principal, seleccione „Não utilizar chave principal". O rato
está agora operacional.
3) Em caso de tensão demasiado reduzida das pilhas, a luz de
controlo azul começa a piscar sinalizando que as pilhas deverão
ser substituídas brevemente.
u Руководство по эксплуатации
1а) Снимите крышку и вставьте батареи, соблюдая полярность.
Закройте отсек для батарей.
1б) Установите выключатель в положение «ON» (ВКЛ). Оптический
датчик и индикатор состояния батарей горят.
2) На панели управления Windows нажмите «Оборудование и звук»,
затем – «Добавить устройство» (Windows 8). В системе Windows
7 нажмите «Добавить устройство Bluetooth». В системе Windows
XP/Vista нажмите «Устройства Bluetooth», затем – «Добавить
беспроводное устройство». На нижней панели мыши нажмите
кнопку «Соединить» и удерживайте ее прибл. 5 секунд. Выберите
«Hama M2140» и нажмите «Далее». При запросе основного ключа
выберите «не использовать основной ключ». Манипулятор-мышь
теперь готов к работе.
3) При низком заряде батарей начинает мигать синяя контрольная
лампа. Замените батареи.
4
t Kullanma kılavuzu
1a) Pil bölmesinin kapağını açın ve birlikte verilen pilleri kutupları doğru
olarak pil yuvasına yerleştirin. Pil yuvasını tekrar kapatın.
1b) Açma/kapatma anahtarını „ON" konumuna getiriniz. Optik sensör ile
pil kontrol göstergesi yanar.
2) Windows kontrol panelinde „Donanım ve Ses", daha sonra da
„Bluetooth aygıtı ekle" (Windows8) üzerine tıklayın. Windows7
altında „Bluetooth aygıtı ekle" üzerine tıklayın. Windows XP/Vista
altında „Bluetooth aygıtlar", daha sonra da „Kablosuz cihaz ekle"
üzerine tıklayın. Daha sonra da farenin altında bulunan „Connect"
tuşuna 5 saniye basın. „Hama M2140" seçeneğini seçin ve „Devam
et" üzerine tıklayın. Sizden bir „ana anahtar" istenirse, „Ana anahtar
kullanmayın" seçeneğini seçin. Fare artık kullanıma hazırdır.
3) Pilin enerjisi azaldığında mavi kontrol lambası yanıp sönmeye başlar.
İlk fırsatta pilleri değiştirin.
r Manual de utilizare
1a) Deschideţi compartimentul bateriilor şi introduceţi-le cu polaritatea
corectă. Închideţei compartimentul bateriilor.
1b) Plasaţi comutatorul pornit /oprit pe „ON". Senzorul optic şi afişajul
de control al bateriilor luminează.
2) În sistemul de comandă Windows daţi click pe „Hardware und
Sound", în final pe „ Anexaţi periferic" (Windows 8). La Windows
7 daţi click pe „Anexaţi periferic fără fir". La Windows XP/Vista daţi
click pe „Periferice Bluetooth", după aceea pe „Anexaţi periferic fără
fir" Acţionaţi pentru cca 5 sec tasta „Connect" din partea inferioară a
mausului. Selectaţi „Hama M2140" şi apăsaţi pe „Mai departe". Dacă
sunteţi întrebat de un cod principal, selectaţi „Nu se foloseşte nici un
cod principal". Mausul este gata de utilizare.
3) La o tensiune prea redusă a bateriilor becul de control începe să
pâlpâie albastru. Înlocuiţi cât mai repede bateriile.
Werbung
