Verwandte Anleitungen für Leckey P Stehständer
Inhaltszusammenfassung für Leckey P Stehständer
- Seite 1 Leckey Pronestander Leckey P Stehständer Pronestander Leckey Le verticalisateur Leckey Pronestander U S E R M A N U A L GEBRAUCHSANLEITUNG U S E R GUIDA D'USO GUIDE DE L’UTILISATEUR...
- Seite 2 Intended Use The Leckey Pronestander has been designed for use at home or in school. The range of prone angles available allow the gradual increase of weight bearing as tolerance increases.
-
Seite 3: Getting Started
Getting Started How to Unpack and Assemble Congratulations on purchasing your Leckey Pronestander. When you receive your Pronestander it will be boxed and packed flat. The tray will be in a separate parcel. The Pronestander will come as standard with chest plate... - Seite 4 In order to fix the Pronestander at the desired angle, you should firstly hold the chest plate and gently swing the main frame of the stander upright. You should then loosen the three bolts (a) as shown and the angle adjuster bar (b) can then be positioned to the desired angle between the location bars.
- Seite 5 Adjusting the Pelvic Plate The height of the pelvic plate is set to the equivalent distance between the top of the user’s pelvis and their feet. The pelvic plate is adjusted by loosening the bolt, (a) on each side of the plate and sliding the padded plate into the required position.
- Seite 6 Velcro on the belt. To ensure that you can easily identify the strap that goes around the user and the one that attaches to the frame, a Leckey label is sewn on to the one that goes around the frame.
- Seite 7 If you are in any doubt as to the safe use of We would recommend that the castor brakes your Leckey Pronestander please cease from be locked at all times when the frame is in using the product and contact your local use, being adjusted or even just stored.
- Seite 8 Re-issuing Leckey Products Most Leckey products have been assessed and ordered to meet individual needs therefore, we recommend that before a product is being re-issued, a compatibility check has been carried out. Ensure that the product has been cleaned thoroughly.
- Seite 9 Technical Data Dimensions in (cm) and Weights in (kg) Leckey Pronestander Size Distance between Chestplate & Sandals 97.5 97.5 Width between Chest Laterals User Standing Height Weight of Product 34kg 38kg 49kg Max User Weight 60kg 80kg 90kg Base Length...
- Seite 10 Sie sich an dem Gebrauch dieses Artikels eine lange Zeit erfreuen können. Verwendungszweck Der Leckey P Stehständer wurde für die Benutzung zu Hause oder in der Schule entwickelt. Die Auswahl der Neigungswinkel erlaubt den stufenweisen Anstieg des Tragen des eigenen Körpergewichts, wenn die Toleranz ansteigt.
-
Seite 11: Erste Schritte
Erste Schritte Auspacken und Zusammenbauen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Leckey P Stehständer Sie erhalten den Leckey P Stehständer im Flachpack; das Tablettgestell ist getrennt verpackt. Zur Standardausführung gehören Brustplatte einschließlich flexible Thoraxpelotten, Knieplatte, Beckenplatte einschließlich Gurt, klappbare Fußplatte, Sandalen und Tablett samt Schale. - Seite 12 Um den Leckey P Stehständer in der gewünschten Neigung zu arretieren, halten Sie zunächst die Brustplatte fest und bringen das Hauptgestell des Pronestander in die senkrechte Stellung. Lösen Sie die drei Schrauben (a) (siehe Abb.). Nun kann die Stange (b) auf den gewünschten Neigungswinkel eingestellt werden.
- Seite 13 GEBRAUCHS DES LECKEY P STEHSTÄNDER VORGENOMMEN WERDEN. Sandalen und Fußplatten anpassen Die Fußplatte des Leckey P Stehständer ist geteilt und nach hinten klappbar. Somit lassen sich die Sandalen leichter einstellen und der Übergang von einer Sitzposition in einem Rollstuhl auf der Leckey P Stehständer ist einfacher.
- Seite 14 Flexible Thoraxpelotten anpassen Die flexiblen Thoraxpelotten des Leckey P Stehständer können durch Lösen der Schrauben (a) an der Rückseite der Brustplatte nach innen oder außen versetzt werden. Lösen Sie die Schrauben (a) und bringen Sie die Pelotten in die gewünschte Position. Anschließend ziehen Sie die Schrauben (a) wieder fest an.
- Seite 15 Einstellung vorgenommen wird oder ob er einfach nur abgestellt wird. Obgleich Mobilität ein wichtiges Merkmal des Leckey P Stehständer ist, raten wir davon ab, Kinder über unebene Flächen zu befördern, während sie in dem Gestell sind. Zum Steuern sollte nicht das Tablett, sondern die obere Kante der Brustplatte verwendet werden.
- Seite 16 Wiedereinsatz Die meisten Reha-Produkte werden speziell auf die Bedürfnisse einer Person ausgewählt und angepasst. Deshalb empfehlen wir vor dem Wiedereinsatz die Durchführung einer Kompatibilitätsprüfung. Stellen Sie vor dem Wiedereinsatz eine gründliche Reinigung sicher. Eine komplette Sicherheitsüberprüfung vor dem Wiedereinsatz des Produktes sollte die folgenden Punkte beinhalten: Überprüfen Sie alle Verschluss- und Rastmechanismen...
- Seite 17 Technische Daten Maße in (cm) und Gewicht in (kg) Leckey P Stehständer Größe Entfernung zwischen Brustplatte & Sandalen 97.5 97.5 Breite zwischen Thoraxpelotten Größe des Benutzers im Stehen Gewicht des Artikels 34kg 38kg 49kg Höchstgewicht des Benutzers 60kg 80kg 90kg Gestell Länge...
- Seite 18 Destinazione d’uso Il Pronestander Leckey é stato progettato per l’uso a casa oa scuola. La possibilità variare l'inclinazione pronapermette un incremento graduale del carico conl’incremento della tolleranza.
-
Seite 19: Operazioni Preliminari
Operazioni Preliminari Rimozione dell’imballaggio e montaggio Complimenti per l’acquisto del vostro Pronestander Leckey.Il vostro Pronestander sarà consegnato chiuso in unascatola. Con Pronestander sono inclusi un supporto per tronco con laterali flessibili, supporto per ginocchia e per bacino concintura, poggiapiedi con cintutini e tavolino con ciotola da lavoro. - Seite 20 Per bloccare il Pronestander all’inclinazione desiderata,dovete innanzitutto afferrare il supporto per torace e farruotare il telaio principale in direzione verticale.Quindi allentate i tre bulloni (a) come in figura e la barra diregolazione dell’inclinazione (b) puó ora essere posizionataall’angolo desiderato tra le barre. supporto (a) va poiriportato in posizione e i tre bulloni reinseriti e serrati confermezza.
- Seite 21 Regolazione del supporto per bacino L’altezza del supporto per bacino va resa uguale alla distanza tra a parte superiore del bacino dell’utente ed i suoi piedi. Ilsupporto é regolato allentando il bullone (a) suentrambi i lati e facendo scorrere il supporto stessonella posizione desiderata.
- Seite 22 D sul supportobacino ed assicurate fermamente dietro l'utente per mezzodel Velcro sulla cinta. Affinché possiate facilmenteidentificare la cinghia che va attorno all'utente e quella chesi collega al telaio, un'etichetta Leckey è stata cucita suquella che si collega al telaio.
- Seite 23 E' preferibile far ciò mentre si è Il Pronestander Leckey è realizzato in distesi su untappetino, ma è possibile anche metallorivestito in nylon e legno su una carrozzina.
- Seite 24 Dati tecnici Dimensioni in (cm) e Pesi in (kg) Pronestander Leckey Misura Distanza placca torace - sandali 97.5 97.5 Ampiezza tra laterali torace Utente in piedi Peso prodotto 34kg 38kg 49kg Massimo peso utente 60kg 80kg 90kg Base Lunghezza Larghezza...
- Seite 25 Utilisation Prévue Le Leckey Pronestander a été conçu pour être utilisé à la maison comme à l’école. La variété d’angles disponibles permet une augmentation progressive de la portée du poids au fur et à...
- Seite 26 Initiation Comment le déballer et l’assembler Nous vous félicitons de l’acquisition de votre Leckey Pronestander. Lorsque vous recevrez votre Pronestander, il sera emballé à plat. La tablette se trouvera dans un paquet séparé. Le Pronestander sera fourni en standard avec une plaque d’appui-thorax, y compris des supports latéraux...
- Seite 27 Pour fixer le Pronestander à l’angle d’inclinaison désiré, vous devez d’abord saisir la plaque d’appui-thorax et pivoter doucement le châssis principal à la position verticale. Vous devez ensuite desserrer les trois boulons (a) comme indiqué et la barre de l’ajusteur d’angle (b) peut alors être positionnée à...
- Seite 28 Ajustage de la plaque protège-hanche La hauteur de la plaque protège-hanche doit être réglée sur l’équivalent de la distance comprise entre le haut du bassin de l’utilisateur et ses pieds. La plaque protège-hanche s’ajuste en desserrant les boulons (a) situés de chaque côté de la plaque et en faisant glisser la plaque rembourrée à...
- Seite 29 Pour garantir l’identification aisée de la ceinture qui passe autour de l’utilisateur et de celle qui s’attache au châssis, une étiquette Leckey a été cousue sur celle qui passe autour du châssis.
- Seite 30 Verrouillez les roulettes avec le levier du frein Si vous avez des doutes concernant la se trouvant face à vous sur le socle. Veillez à sécurité d’emploi de votre Leckey ne pas utiliser les mains. Pronestander, veuillez cesser de l’utiliser et Nous recommandons que les freins des contactez votre distributeur local.
- Seite 31 Réutilisation des Produits Leckey La plupart des produits Leckey ont été conçus et commandés pour répondre aux besoins individuels, nous recommandons donc qu’un contrôle de compatibilité soit effectué avant la réutilisation de tout produit. Assurez-vous que le produit à été nettoyé...
- Seite 32 Information Technique Dimensions en (cm) et Poids en (kg) Le verticalisateur Leckey Pronestander Taille Distance entre la Plaque de Poitrine et les Sandales 97.5 97.5 Largeur entre les latérales de Poitrine Hauteur Utilisateur Debout Poids du Produit 34kg 38kg 49kg...
- Seite 33 James Leckey Design Ltd Kilwee Business Park Dunmurry BT17 0HD Northern Ireland United Kingdom T: +44 (0) 28 9060 2277 F: +44 (0) 28 9060 0795 E: info@leckey.com W: www.leckey.com Your local dealer - Ihr Händler - Rivenditore di zona - Votre revendear...