Swimovate Pool-Mate Bedienungsanleitung Seite 2

Aufrufen der Einheiten
Vorherige Einheit
Die Daten können direkt nach dem Schwimmen angezeigt werden,
in dem sie von der Uhranzeige durch drücken der UP/DOWN durch
Längen, durchschnittliche Armzügen, Distanz (Meter),
Geschwindigkeit (Sekunden pro 100m), Kalorien, Effektivität und
Zeit blättern.
CLOCK LOG
SWIM Symbol weist
auf eine
x2
Schwimmdatei hin.
Kein
Schwimmsymbol
bedeutet
Löschen von Einheiten
Alle Einheiten werden
automatisch im LOG Menü
gespeichert, sie können einzelne
Einheiten löschen, die sie nicht
länger behalten möchten.
Wählen Sie die LOG Einheit, die
sie löschen möchten und drücken
Sie MODE.
ERASE wird angezeigt.
Drücken Sie MODE ein weiteres
Mal um die gewählte Datei zu
löschen.
HINWEIS: Einmal gelöscht lassen
sich gelöschte Einheiten nicht
wieder herstellen.
Stoppuhr
CLOCK
CHRONO
START TASTE:
Kur zes D rücken um zu
Starten.
Drücken Sie
N o c h e i n m a l d r ü c k e n
MODE um die
aktiviert die Pause
verstrichene
Noch einmal drücken lässt
Zeit und die
die Zeit wieder weiterlaufen
aktuelle Zeit
Längeres Drücken halt die
anzuzeigen
Stoppuhr an
Pflege und Wartung
Der Pool-Mate ist bis 50m wasserdicht, die Tasten sind nicht zum
Drücken unter Wasser geeignet. Stellen Sie sicher, dass der Pool-Mate
außerhalb des Wassers ist, bevor sie eine Taste drücken. Verwenden
Sie den Pool-Mate nicht, wenn das Display beschlagen ist oder
Wassertröpfchen im Inneren der Uhr sichtbar sind. Versuchen Sie nicht
den Pool-Mate selbst auseinander zunehmen und instand zu setzen.
Schützen Sie Ihren Pool-Mate immer vor Stößen, harten und scharfen
G e g e n s t ä n d e n , e x t r e m e r H i t z e u n d l a n g e r d i r e k t e r
Sonneneinstrahlung.
Lagern Sie Ihren Pool-Mate an einem sauberen, trockenen Ort bei
Zimmertemperatur. Vermeiden Sie feuchte Umgebung wie z.B.
Sporttaschen.
Setzten Sie ihn nicht starken Chemikalien und Reinigungsmitteln aus,
da diese Dichtungen, Gehäuse und Oberfläche beschädigen können.
Reinigen Sie Ihren Pool-Mate mit einem feuchten Tuch und wenn nötig
mit etwas milder Seife.
Der Pool-Mate verfügt über einen großen Speicher und kann Daten von bis zu 400
Andere Einheiten
Von der Uhr Anzeige drücken Sie MODE zweimal um ins LOG
Menü zu gelangen
Drücken Sie START um das Menü zu öffnen. Mit UP und DOWN
können Sie durch die aufgezeichneten Einheiten blättern (der
Pool-Mate speichert jede Einheit mit LOG Nummer und Datum).
Drücken Sie START, um die Details anzuzeigen.
Verwenden Sie MODE um durch die Ergebnisse der Einheit zu
blättern – Schwimmzeit (ohne Pausen), Längen, Distanz,
Kalorien und durchschnittliche Zugzahl.
Sämtliche Einheiten können gezeigt werden. Blättern Sie durch
Schwimmzeit, Längen, Distanz, durchschnittliche Zugzahl,
Geschwindigkeit, Effektivitäts-Index mit der MODE Taste.
Halten Sie START gedrückt zum Verlassen
TIPP: Um die Unterschiede von Zeit, Geschwindigkeit, etc.
zwischen den Serien zu vergleichen wählen Sie die Einheit (zB
WÄHLEN
TIME) mit MODE und blättern mit UP/DOWN durch die einzelnen
DES LOG
Serien. Die Daten der einzelnen Serien werden angezeigt die Sie
nun miteinander vergleichen können.
to change set
SERIEN
GESAMT
Mit MODE können Sie
durch Gesamtzeit,
Längen, Distanz,
Kalorien und
durchschnittliche Züge
blättern..
Nehmen Sie den Pool-Mate in diesem Modus wenn Sie Laufen oder Radfahren.
Den Pool-Mate können Sie auch außerhalb des Schwimmbeckens
als Stoppuhr mit 99 Rundenzählern verwenden.
Von der Uhrzeit drücken Sie MODE um zur Stoppuhr (CHRONO)
zu gelangen
Drücken Sie Start
Die Zeit der ersten Runde wird angezeigt
Wie beim Schwimmen aktiviert ein erneutes Drücken von Start die
Pause und lässt durch weiteres Drücken die Stoppuhr wieder
weiterlaufen.
Langes Drücken halt die Stoppuhr an.
Die Daten können - gleich wie bei einer Schwimmeinheit - mittels
UP/DOWN unmittelbar nach der Einheit - ausgehend von der LOG
Anzeige - abgerufen werden. Daten der Stoppuhr können einfach
von jenen mit Schwimmfunktion unterschieden werden, da das
Schwimmsymbol nicht angezeigt wird.
Hinweis: In der Stoppfunktion sind die Bewegungssensoren nicht
aktiv, nur die Zeit wird aufgezeichnet, ohne Geschwindigkeit und
Distanz.
Der Effizienz-Level wird berechnet aus der zurückgelegten Distanz und
Zeit pro Armzug. Der Index verringert sich, wenn sich die Effizienz
erhöht.
weniger als 30 Exzellent – Profi Schwimmer
30-40 sehr Gut
40-50 überdurchschnittlich
50-70 durchschnittlich
mehr als 70 unterdurchschnittlich
Wechseln der Batterie Die Batterie (CR2025) des Pool-Mate hat
eine erwartete Lebensdauer von mehr als 12 Monaten. Je länger Ihre
Schwimmeinheiten pro Woche sind, desto kürzer wird die Lebensdauer
der Batterie sein. Um die Wasserdichtheit und die Garantie aufrecht zu
erhalten schicken Sie Ihren Pool-Mate an Swimovate Ltd, oder bringen
Sie ihn zu einem qualifizierten Uhrmacher, um die Batterie zu tauschen
– versuchen Sie nicht, die Batterie selbst zu tauschen.
FAQs – Häufig gestellte Fragen
Einheiten speichern
F Wie funktioniert der Pool-Mate?
A Der Pool-Mate beinhaltet hochmoderne Bewegungssensoren
die die Bewegungen Ihres Armes erfassen. Unsere einzigartigen
Software Algorithmen und digitalen Signalverarbeitungstechniken
analysieren die Daten und berechnen daraus automatisch
Informationen wie Längen, Armzüge, Distanz, Geschwindigkeit und
Kalorieninformationen.
F Muss ich nach jeder geschwommenen Länge eine Taste
drücken wie bei anderen Rundenzählern?
A Nein, der Pool-Mate arbeitet völlig automatisch und merkt, wenn
Sie eine neue Länge beginnen.
F Warum muss ich mein Körpergewicht eingeben?
A Der Pool-Mate berechnet daraus Ihren Kalorienverbrauch.
F Wenn ich Serien schwimme, kann der Pool Mate jede Serie
aufzeichnen?
A Ja, man kann Daten jeder einzelnen Serie als auch Daten der
gesamten Trainingseinheit abrufen.
F Der Pool-Mate zählt nicht alle meine Längen
A Wenn Sie ungenaue Längenangaben bekommen, stellen Sie
sicher, dass die Uhr sicher und fest am Handgelenk getragen wird.
Weiters verlängern Sie die Abstoßphase nach jeder Wende.
Dadurch sparen Sie Energie und Ihr Pool-Mate hat etwas mehr Zeit,
um den Beginn einer neuen Länge zu erkennen. Manche
Schwimmer erhalten genauere Ergebnisse, wenn Sie den Pool-
Mate am anderen Handgelenk tragen.
F Der Pool-Mate funktioniert nicht, wenn ich nur Beinschlag
schwimme oder technische Übungen schwimme.
A Sie müssen den Pool-Mate auf Pause stellen, wenn Sie nur
Beinschlag oder technische Übungen schwimmen.
F Funktioniert der Pool-Mate im freien Gewässer?
A Der Pool-Mate wurde entwickelt für Längenschwimmen im
Schwimmbecken und funktioniert nicht im freien Gewässer
Mit MODE können Sie
F Kann ich den Pool-Mate am rechten Arm tragen?
durch Serienzeit,
A Ja, der Pool-Mate funktioniert an jedem Handgelenk, ändern Sie
Längen, Distanz,
dafür die Einstellungen im SETUP Menü.
Armzüge pro Länge,
F Der Pool-Mate liefert eigenartige Ergebnisse, wenn ich
Geschwindigkeit und
während einer Länge den Schwimmstil ändere.
Effizienz Level
A Der Pool-Mate wurde nicht entwickelt, um Änderungen des
blättern.
Schwimmstils während einer Länge zu erkennen. Sie können den
Schwimmstil nach jeder Länge ändern. Eine Unterbrechung der
Armzüge während einer Länge kann ebenfalls ungenaue
Längenangaben bewirken.
F Was misst der Effektivitäts-Index?
A Der Effektivitäts-Index basiert auf der Theorie der Swim-Golf
Methode, von der Sie vielleicht schon gehört haben. Dabei geht es
um das Verhältnis der Anzahl der Armzüge und der benötigten
Schwimmzeit für 25 Meter. Versuchen Sie den Wert zu verringern,
Ihre Effizienz zu erhöhen und Ihre Schwimmleistung zu verbessern.
F In welchen Einheiten wird die Geschwindigkeit angezeigt?
A Wir haben herausgefunden, dass die Zeit für 100m am
aussagekräftigsten für die Schwimmgeschwindigkeit ist, verglichen
mit Metern pro Sekunde oder Meilen pro Stunde. Die angezeigte
G e s c h w i n d i g k e i t b e z i e h t s i c h d a h e r a u f d i e
Durchschnittsgeschwindigkeit in Sekunden für 100m.
F Funktioniert der Pool-Mate bei einer Rollwende?
A Ja, der Pool-Mate funktioniert sowohl mit Rollwende, als auch bei
normalem Abstoßen von der Wand.
F Wie genau ist der Pool-Mate?
A Die Uhr wurde von einer großen Anzahl an Schwimmen über
einen Zeitraum von 18 Monaten getestet. Sie erreichte eine
Genauigkeit von 99.75% in einer Versuchsreihe von tausenden
geschwommenen Längen zahlreicher Schwimmer mit Zeiten von
22 bis 40 Minuten für 1500m. Es gibt keine Garantie für die
Genauigkeit bei einzelnen Schwimmern, da Armzüge oder
Fähigkeiten von der Norm abweichen können.
F Funktioniert die Uhr in allen Schwimmbecken?
A Die Uhr funktioniert in Schwimmbecken mit einer Mindestlänge
von 10m. Sie müssen lediglich die Einstellung der Beckenlänge von
den voreingestellten 25m auf die tatsächliche Länge einstellen.
Beachten Sie, dass die Uhr einige Armzüge braucht um zu
reagieren. In einem kleinen Becken erreichen Sie möglicherweise
die Wende, bevor die Uhr registriert hat, dass Sie schwimmen. In
diesem Fall empfehlen wir Ihnen den Wechsel in ein größeres Pool.
www.pool-mate.com
Automatischer Schwimm Computer
Bedienungsanleitung
Gewährleistung
Für die Genauigkeit der Uhr und Richtigkeit der angezeigten Anzahl von
Bahnen und Armzüge bei allen Schwimmern kann keine Garantie
übernommen werden.
Sollten herstellungsbedingte Mängel vorliegen, repariert oder ersetzt
Swimovate Ltd den Pool-Mate kostenlos innerhalb 12 Monaten ab
Kaufdatum (Kaufnachweis erforderlich).
Diese Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer bei sachgemässer
Benutzung und deckt Material- oder Produktionsfehler ab.
Sie gilt nicht für Batterien, bei Unfällen, unsachgemässem Gebrauch,
Gewalteinwirkung und eigenmächtigem Öffnen des Pool-Mates bzw.
Batterietausch.
Swimovate Ltd ist in keinem Fall haftbar für Schäden welche durch den
Gebrauch oder Ausfall des Pool-Mates entstehen.
Swimovate Ltd übernimmt keine Haftung für Verluste oder Ansprüche
Dritter welche durch den Gebrauch des Pool-Mates entstehen.
Ein Garantiefall muss immer per E-Mail an support@swimovate.de (oder
telefonisch unter +49 (0)6181 5079485) eine Rücksendenummer
eingeholt werden, bevor der Pool-Mate eingeschickt werden kann. Pakete
ohne Rücksendenummer werden nicht angenommen.
Zertifikat
Der Pool-Mate trägt das CE Zeichen und entspricht damit der EMC
Direktive 89/336/EEC der Europäischen Union.
Diese Bedienungsanleitung wurde für unsere Kunden zur Erklärung der
Funktionen des Pool-Mates erstellt. Sie darf ohne schriftliche Zustimmung
von Swimovate Ltd nicht reproduziert oder vervielfältigt werden.
Bei der Erstellung haben wir grösstmögliche Sorgfalt walten lassen.
Dennoch können sich Inhalte jederzeit ohne vorherige Ankündigung
k urz fr is tig änder n. Die jeweils ak tuells te Ver s ion dies er
Bedienungsanleitung kann jederzeit unter http://www.swimovate.de
Weitere Infos unter: heruntergeladen werden.
Pool-Mate
v1.08
LOG
Copyright © 2009 Swimovate Ltd