Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für UMS TS1
Inhaltszusammenfassung für UMS TS1
- Seite 1 Bedienungsanleitung Tensiometer © UMS GmbH München, Version Februrar 2007...
- Seite 2 TS1 Bedienungsanleitung...
- Seite 4 TS1 Bedienungsanleitung Vorwort Der Erfolg jeder technischen Einrichtung ist unmittelbar von der sachgerechten Anwendung abhängig. Andererseits müssen die Messsysteme zuverlässig, langlebig und wartungsarm sein, um zielorientierte Ergebnisse liefern Betreuungsaufwand minimal zu halten. Zu Beginn einer Messaufgabe oder eines Forschungsprojektes müssen aus der Zieldefinition alle Einflussgrössen gesamtheitlich betrachtet –...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ............... 8 Kurzanleitung ..............8 Sicherheitshinweise ............12 Beschreibung des TS1 ............14 Allgemein ..............14 Stromversorgung ............14 Ausgangssignale ............15 serielle Schnittstellen ..........15 Korpus ............... 17 Schaft ................ 17 Druckaufnehmer ............17 Miniaturpumpe ............18 Temperaturmessung .......... - Seite 6 Anschluss des Indikators ........... 34 Anschlussbelegung ............ 35 Schutz der Messeinrichtung ........36 Diebstahl und Vandalismus ........36 Frost ................36 Entleerung des TS1 bei Frost ........37 Blitzschutz ..............37 Zusätzliche Hinweise ............39 Interpretation und maximaler Messbereich ....39 Osmose ..............40 10 Zubehör ................
- Seite 7 10.4 Tensiometer-Bohrer ..........41 11 Kontakt ................44 12 Technische Daten .............. 45...
-
Seite 8: Lieferumfang
Die Kurzanleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung. Bitte lesen Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das TS1 wird fertig befüllt ausgeliefert und kann daher sofort eingebaut werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Setzen des Bohrlochs: Markieren Sie die Bohrtiefe an Bohrstock Tensiometer. Einbautiefe Bohrtiefe/cos α. - Seite 9 3. Nehmen Sie das mit etwas Wasser gefüllte Schutzfläschchen durch kippeln, evtl. durch Drehen im Uhrzeigersinn von der Tensiometerkerze ab. 4. Führen Sie das TS1 mit sanftem, gleichmäßigem Druck bis zur Markierung ein. Wichtig: Beachten Sie die rote Markierung am Auspuff. Diese markiert die Position der Entlüftungsöffnung im Korpus:...
- Seite 10 Schieben Sie die Wasserablaufmanschette nach unten, bis Sie am Boden anliegt. Belassen Sie stets die Schutzkappe auf dem Stecker, sofern dieser unverschraubt ist. 7. Tensiometer-Anschlusskabel mit 5 m, 10 m oder 20 m Länge gemäß Belegung (siehe Kapitel "Anschluss des TS1") an Logger, PC-Karten etc. anschließen.
- Seite 11 Hinweise: • Ist der Boden trockener als ca. -800hPa kann das Tensiometer sich nicht mehr selbst befüllen. Wenn die Keramik dann ausgetrocknet ist, liefert das Tensiometer einen Fehlerwert (Standard +999hPa) Ausgangswert. Sofern Tensiometer ständig mit der Stromversorgung verbunden ist, wird das Tensiometer regelmäßig versuchen sich zu befüllen. Sobald der Befüllvorgang erfolgreich ausgeführt wurde wird das Tensiometer wieder korrekte Bodenwasserspannungswerte liefern.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
Frost: Tensiometer sind mit Wasser gefüllt und daher frostempfindlich! Schützen Sie Ihr Tensiometer vor Frost! Im Winter keinesfalls über Nacht in Auto oder Messhütte liegen lassen! Im Eingebauten Zustand wird das TS1 die Keramik selbständig entleeren, wenn ein programmierbarer Schwellwert für die Bodentemperatur unterschritten wird. - Seite 13 Eigenschaften der Keramik.
-
Seite 14: Beschreibung Des Ts1
über den Auspuff zurückgeführt wird, sonder nach außen durch den Schlauch gepumpt wird. Auf diese Weise kann zeitgesteuert Bodenflüssigkeit zur Laboruntersuchung extrahiert werden. In den Zeiten zwischen der Extraktion arbeitet das TS1 als normales Tensiometer. 4.2 Stromversorgung Das TS1 ist für den Freilandeinsatz mit Batteriebetrieb optimiert. -
Seite 15: Ausgangssignale
Die Ausgangssignale, sowie die Steckerbelegung sind in der Standardeinstellung kompatibel zum T8. 4.4 serielle Schnittstellen Das TS1 besitzt zwei serielle Schnittstellen zur Abfrage von aktuellen und gespeicherten Messwerten und zur Konfiguration des Tensiometers. Über die RS485 kompatible tensioLINK Schnittstelle können alle... - Seite 16 TS1 Bedienungsanleitung verfügbar, über den das Tensiometer direkt ausgelesen werden kann. Auslesen Messdaten Labor Konfiguration dient die Windows Software tensioVIEW. Die RS485 Schnittstelle ermöglicht ebenfalls eine robuste kostengünstige Busverkabelung der Sensoren. Kabellängen von einigen Kilometern sind ohne Probleme realisierbar. Datenlogger mit RS485 Schnittstelle können die Sensoren direkt auslesen.
-
Seite 17: Korpus
4.5 Korpus Im Korpus ist der Temperatursensor und der Auspuff des TS1 integriert. Über ein Edelstahlröhrchen ist die Pumpe und der Drucksensor mit dem Keramikraum verbunden. Das Gehäuse besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff. 4.6 Schaft Im blauen Schaft mit 40mm Durchmesser befindet sich die Elektronik, Drucksensor und Miniaturpumpe. -
Seite 18: Miniaturpumpe
TS1 Bedienungsanleitung 4.8 Miniaturpumpe integrierte Miniatur- Schlauchpumpe wurde speziell für selbstbefüllende Tensiometer entwickelt. Die Pumpe besitzt die einzigartige Möglichkeit in beide Richtungen gleichwertig Pumpen. Hierdurch kann ein vorher Schlauchpumpe TS1 gemessener Druckwert in der Keramik schnell wiederhergestellt werden und somit die Beeinflussung des Bodens gering gehalten werden. Bei Frostgefahr wird die Keramik durch Überdruck entleert. -
Seite 19: Befüllzustands-Indikator
= Sättigungsdampfdruck bei Bodentemperatur (siehe Wasserdampftafeln, Scheffler/Straub, Grigull) 4.10 Befüllzustands-Indikator Zum Ermitteln des Zustands der Befüllung in der Keramik hat das TS1 zwei Möglichkeiten der Messung die zyklisch ausgeführt werden: 4.10.1 differenzieller Druckanstieg Durch den differenziellen Druckanstieg bei Pumpbetrieb kann das Totvolumen (Luft in Keramik) sehr genau bestimmt werden. -
Seite 20: Die Keramische Kerze
Bodenwasserspannung findet hierdurch nicht statt. Thermoverfahren ersetzt bisher übliche Indikatorverfahren bei UMS Tensiometern. Die Vorteile des Thermosensors sind die konstant bleibenden Verhältnisse über die Lebensdauer des Tensiometers. 4.11 Die keramische Kerze Die Kerze nicht mit der bloßen Hand berühren und nicht mit Fetten oder Seifen in Berührung bringen, da diese das... -
Seite 21: Referenzdruck
4.13 Offset-Korrektur für nicht horizontale Einbaulage Das TS1 ist standardmäßig konfiguriert auf horizontalen Einbau. Wird es in einer davon abweichenden Lage eingebaut, so ist die Drucksensor hängende Wassersäule Bedarf kompensieren. Bei fast senkrechtem Einbau (10° zur Normalen) ist die Abweichung am größten. - Seite 22 TS1 Bedienungsanleitung UMS ausgeführt werden. Falls die Funktion im Betrieb nicht selbständig durch das TS1 durchgeführt wird müssen die Messwerte nachträglich korrigiert werden. Die Korrekturwerte entnehmen Sie bitte der Tabelle: 10° 30° 45° 60° 70° 90° Einbauwinkel zur Vertikalen -4,9 -4,3 -3,5 -2,5 -1,7...
-
Seite 23: Selbstbefüllung
5 Selbstbefüllung Damit das TS1 in der Lage ist, die Bodenwasserspannung schnell und zuverlässig zu messen, muss es möglichst blasenfrei mit Wasser befüllt sein. Nach Trockenperioden oder vielen trocken/nass Zyklen muss sich das TS1 neu befüllen. Dies geschieht in der Regel vollautomatisch durch Umkehrung des Messvorgangs in einen Saugvorgang. - Seite 24 TS1 Bedienungsanleitung Dazu stellen Sie das TS1 einfach leicht schräg in einen Becher mit entionisiertem Wasser, so dass die Markierung auf dem Auspuff nach oben zeigt. Schließen Versorgungsspannung an und warten Sie. Wenn die Keramik vorher längere Zeit trocken war, kann sich der Befüllvorgang um bis zu 1 Tag verlängern.
-
Seite 25: Wartung Und Kalibrierung
6 Wartung und Kalibrierung Das TS1 ist werksseitig kalibriert. Diese Kalibrierung kann durch UMS oder mit als Zubehör erhältlichen Geräten durchgeführt werden. Je nach Laufdauer der internen Pumpe muss diese gewartet werden und der Peristaltikschlauch ausgetauscht werden. Die Laufdauer der Pumpe ergibt sich aus der Häufigkeit der Befüllvorgänge. -
Seite 26: Konzeption Und Einbau
TS1 Bedienungsanleitung 7 Konzeption und Einbau 7.1 Wahl des Messortes Messort sollte repräsentativ für messenden Bodenhorizont sein. Daher sollten bei heterogenen Böden im Vorfeld – oder beim Einbau selbst – mehrere Sondierungsbohrungen gemacht werden. bewirtschafteten Flächen (Pflanzenbestand) sind Wurzelverteilung und Wachstum während der Messdauer zu... -
Seite 27: Hüllrohre
Heterogenitäten. Daher wird meist mit Parallelen gearbeitet, um Heterogenitäten des Bodens, der Bewirtschaftung oder des Bestandes messbar zu machen. Die maximale analoge Messkabellänge beim TS1 wird begrenzt durch: • Genauigkeitsanforderung. Bei single-ended Anschluss tritt je Kabel gewisser Genauigkeitsverlust auf. (Kompensation... -
Seite 28: Ideale Einbaubedingungen
TS1 Bedienungsanleitung 7.5 Ideale Einbaubedingungen Ideale Einbaubedingungen sind: • Frostfreie Zeit. • Schluff- und Lößboden. • Bei Löß-, Schluff-, Lehm- und Tonböden sowie stark organischen Böden (Humus/Oberboden) ein gut feuchter Boden, also Wasserspannungen nahe der Sättigung. • Bei Sand- und Kiesböden ein eher trockener Boden, also Wasserspannungen über 100 hPa. -
Seite 29: Wahl Der Einbaulage
7.7 Wahl der Einbaulage Ideal ist die Einbaulage dann, wenn der ortstypische Wasserfluss durch das Tensiometer nicht gestört wird. Weiter soll kein präferenzieller Fluss am Schaft entlang zur Tensiometerkerze geschaffen werden. Im Allgemeinen werden Tensiometer daher schräg eingebaut. Ein schräger Einbau ist auch notwendig, damit die Selbstbefüllung optimal arbeitet und Luftblasen effektiv aus dem Keramikraum entfernt. -
Seite 30: Der Einbau
TS1 Bedienungsanleitung TS1 nicht möglich. Falls ein solcher Einbau unbedingt erforderlich ist, fragen Sie bitte bei UMS nach Sonderversionen. 7.8 Der Einbau Zum Einbau des TS1 im Freiland benötigen Sie folgendes Zubehör: • Einen Tensiometer-Bohrer Durchmesser, idealerweise formgeschmiedeten Tensiometer- Bohrer. - Seite 31 4. Schließen Sie das Tensiometer an das Infield7 Messgerät an, um den Überdruck beim Einsetzen kontrollieren zu können. Führen Sie das TS1 mit sanftem gleichmäßigem Druck ein. Die rote Markierung am Auspuff am Korpus muss exakt nach oben ausgerichtet sein.
- Seite 32 TS1 Bedienungsanleitung Einbauwinkel. Der Einbauwinkel kann per tensioVIEW Software oder Infield7b Messgerät im Tensiometer hinterlegt werden, eine automatische Kompensation hängenden Wassersäule zu ermöglichen (siehe Kapitel: 4.13)
-
Seite 33: Anschluss Des Ts1
8 Anschluss des TS1 Das TS1 wird mit einem 8-poligen Stecker ausgeliefert. Dieser kann direkt an ein Infield7b Handgerät angeschlossen werden. Das Infield7b zeigt an und speichert die Bodenwasserspannung, Bodentemperatur und Befüllzustand. Mit den von UMS als Zubehör angebotenen Anschluss- und Verlängerungs-kabeln kann das TS1 an Datenlogger oder andere... -
Seite 34: Anschluss Des Indikators
TS1 Bedienungsanleitung ⇒ Spannungsabfall, in einem Kabel z. B. mit Länge 10 m: = R x I = 0,82 Ω x 3 mA = 2,5 mV Fehler/10m Kabel ⇒ Messfehler Wasserspanung (1 mV entspricht 1 hPa): 2,5 mV = 2,5 hPa ⇒... -
Seite 35: Anschlussbelegung
8.3 Anschlussbelegung 8pol Kabel/Stecker M12 Signal Farbe Funktion Steckerbelegung weiß Versorgung +6…+20 V braun Versorgung minus A-OUT+1 grün Analoger Ausgang 1 (Druck) A-OUT- gelb analog minus digital OUT grau Bewässerungssignal digital RS485-A rosa RS485 Zweidraht A RS485-B blau RS485 Zweidraht B A-OUT+2 / Analoger Ausgang... -
Seite 36: Schutz Der Messeinrichtung
TS1 Bedienungsanleitung 8.4 Schutz der Messeinrichtung 8.5 Diebstahl und Vandalismus Ausreichender Schutz vor Diebstahl, Vandalismus oder durch die Bewirtschaftung sollte gegeben sein. Daher sollten Messflächen eingezäunt sein und ein Hinweisschild den Untersuchungszweck erläutern. Kabel sollten gegen Verbiss durch Schutzschläuche geschützt sein. -
Seite 37: Entleerung Des Ts1 Bei Frost
Messgeräte im Freiland sind immer durch Überspannungen gefährdet. Wo technisch machbar, sind Überspannungs- und Verpolschutz realisiert. Wenn Sie Fragen zu einer optimalen Integration des TS1 in ein Messsystem haben, wenden Sie sich bitte an unsere Systemingenieure. Leider gibt es keinen hundertprozentigen Blitzschutz! Blitze sind nicht exakt berechenbar und nach Region, Spannung und Zerstörungskraft... - Seite 38 TS1 Bedienungsanleitung Beim aktiven Blitzschutz wird jeder Sensor und der Logger individuell mit einem geerdeten Blitzschutzmodul ausgestattet. Entsprechende Module sind ebenfalls über UMS lieferbar.
-
Seite 39: Zusätzliche Hinweise
9 Zusätzliche Hinweise 9.1 Interpretation und maximaler Messbereich Da im Tensiometer kein Druck kleiner als Vakuum entstehen kann, begrenzt der Siedepunkt (Referenzdruck) den Messbereich Tensiometers. Zusätzlich reduziert Siedepunkt (Wasserdampfdruck) im Tensiometer den Messbereich weiter. Dieser ist von der Temperatur abhängig. Bei 20 °C beträgt der Wasserdampfdruck 23,4 hPa. -
Seite 40: Osmose
Die Keramik mit einer Porenweite ≤1 µm kann Ionen kaum sperren. Eine Beeinflussung des Messwertes durch osmotischen Effekt ist unter normalen Umständen vernachlässigbar. Hält man das TS1 in eine gesättigte NaCl-Lösung, so zeigt es -10 hPa an. Dieser Effekt kann... -
Seite 41: Zubehör
10 Zubehör Das folgende Tensiometer-Zubehör ist bei UMS erhältlich. 10.1 Anschluss- und Verlängerungskabel Anschlusskabel zum Verbinden der Tensiometer z. B. mit einem Datenlogger, etc.. Ein Ende mit Buchse M12/IP67, ein Ende mit Aderendhülsen: UMS Art.-Bez.: CC-8/1,5 (Länge 1,5 m) CC-8/5 (Länge 5 m) -
Seite 42: Handmessgerät
Anschluss von Sensoren und Geräten mit serieller tensioLINK Schnittstelle an den PC. Über die Schnittstelle lassen sich die Sensoren konfigurieren Messdaten online auslesen. Geräte mit 8pol. M12 Stecker +523hPa INFIELD 7 wie z.B. das TS1 können direkt +600.3hPa... - Seite 43 über den USB Port. Über Busverteiler können bis zu 32 Geräte am USB Konverter gleichzeitig betrieben werden. Als Bediensoftware dient das Windows Programm tensioVIEW. Software, Bedienungsanleitung und der Treiber für diesen USB Adapter befinden sich auf der mitgelieferten CD. UMS Art.-Bez.: tensioLINK-USB...
- Seite 44 Gerne nehmen wir auch Ihre Anregungen und Ihre Kritikpunkte auf! Viele Anregungen Ihrerseits finden sich in dieser Anleitung. Wir stehen Ihnen zur Verfügung unter: UMS umweltanalytische Meßsysteme GmbH Gmunderstraße 37 D – 81379 München Telephon: +49 (0)89 12 66 52-0...
-
Seite 45: Technische Daten
12 Technische Daten Material und Abmessungen Keramik Sinter, Bubble point > -6.000 hPa Länge 60 mm, ∅ 24 mm Gehäuse Material PA66GF Schaft Material PMMA, ∅ 40 mm Kabel (Standard) Schäfte bis 120 cm Länge 1,5 m ab Druckaufnehmer-Kopf Schäfte ab 121 cm Länge 0,6 m ab Ende des Schafts Stecker 8 polig, Schraubgewinde M12, wasserdicht... - Seite 46 TS1 Bedienungsanleitung Strombedarf im Mittel ca. 3 mA ; Min. 0.4mA, Max. 20mA...
- Seite 47 Ausgangssignal erweitert 2xsingle Ended 0…1V, 0 ... 2 V, 0…5V konfig. Druck Bereiche +1000…-1000hPa, +2000…-2000hPa, 0…-1000hPa, +100…-900hPa konfig. Temperatur -30…+70°C, -10…40°C, 0…20°C Bereiche 16Bit Auflösung ±0,5mV (0,6…1,4V) ±2mV (0…2V) ±5mV Genauigkeit (0...5V) digitaler Ausgang Signal Schalter offen (hochohmig) Schalter gschlossen (V durchgeschaltet): Strom Belastbarkeit 250mA...
- Seite 48 TS1 Bedienungsanleitung UMS umweltanalytische Meßsysteme GmbH Gmunderstraße 37 D – 81379 München Telefon : +49 89 1266 52-0; Fax : –20...
- Seite 49 www.ums-muc.de...