Samson 6126 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Elektropneumatischer umformer
Verwandte Anleitungen für Samson 6126
Inhaltszusammenfassung für Samson 6126
- Seite 1 EB 6126 Originalanleitung System 6000 · Elektropneumatischer Umformer i/p-Umformer Typ 6126 u/p-Umformer Typ 6126 Ausgabe April 2020...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Elektrische Anschlüsse herstellen ..............6-1 Inbetriebnahme ..................7-1 Nullpunkt und Spanne justieren ..............7-1 Betrieb .......................8-1 Störungen ....................9-1 Fehler erkennen und beheben ..............9-1 Notfallmaßnahmen durchführen ..............9-2 Instandhaltung ..................10-1 10.1 Periodische Prüfungen ................10-1 Außerbetriebnahme .................11-1 Demontage ....................12-1 Reparatur ....................13-1 13.1 Geräte an SAMSON senden..............13-1 Entsorgung....................14-1 EB 6126... - Seite 4 Inhalt Zertifikate ....................15-1 Anhang ....................16-1 16.1 Service .....................16-1 EB 6126...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Der elektropneumatische Umformer Typ 6126 formt ein Gleichstromsignal in ein pneumati- sches Mess- und Stellsignal um. Der elektropneumatische Umformer wird insbesondere als Zwischenglied zum Übergang von elektrischen Messeinrichtungen auf pneumatische Regler oder von elektrischen Regeleinrichtungen auf pneumatische Stellventile eingesetzt. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die von der Anlage und dem eingesetzten Medium ausgehen- den Gefahren zu informieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Î Schutzausrüstung (z. B. Schutzhandschuhe, Augenschutz) entsprechend Stoffdatenblatt vorsehen. Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen.
- Seite 7 1.1 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON die- sen Sachverhalt im Lieferschein. Î Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils beachten, vgl.
- Seite 8 Eingangssignal ist. Î Nur trockene, öl- und staubfreie Zuluft verwenden. Î Anforderungen an die Luftqualität des Umformers und des nachgeschalteten Geräts (pneumatischer Regler oder pneumatisches Stellventil) einhalten. Î Luftleitungen vor Anschluss gründlich durchblasen. EB 6126...
-
Seite 9: Kennzeichnung Am Gerät
Das abgebildete Typenschild entspricht dem aktuell gültigen Typenschild bei Drucklegung des vorliegenden Dokuments. Das Typenschild auf dem Gerät kann von dieser Darstellung ab- weichen. Das Typenschild ist auf das Gehäuse des Umformers gelasert. SAMS0N 6126 Eingangssignal i/p - Converter Ausgang (pneumatisches Einheitssignal) -
Seite 10: Artikelcode
Kennzeichnung am Gerät 2.2 Artikelcode Typ 6126- x x x x x x x x x x x x x Ex-Schutz ohne Pneumatischer ¼ -18 NPT Anschluss ISO-228/1 - G¼ Typ 6109 i/p-Baustein Typ 6112 4 bis 20 mA 0 bis 20 mA, ohne Elektronik 2) 5) Eingang 4 bis 20 mA, ohne Elektronik... - Seite 11 Kennzeichnung am Gerät Typ 6126- x x x x x x x x x x x x x Temperatur- ≥ –25 °C bereich ohne 0 0 0 i/p-Baustein Typ 6109, 4 bis 20 mA ohne Elektronik, 0 0 8 Sonderaus- Ausgang 0,2 bis 1,0 bar führung...
- Seite 12 EB 6126...
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
OUTPUT 36 SUPPLY 8 GAUGE (36) Waagebalken Prallplatte Tauchspule Düse Permanentmagnet Volumenstromverstärker Einsteller Nullpunkt und Spanne (entfällt 8.2 Festdrossel bei Ausführung ohne Elektronik) Kegelhülse Abschaltelektronik: Schiebeschalter (nur 10 Membran bei Ausführung 4 bis 20 mA mit Elektronik) Bild 3-1: Wirkbild EB 6126... - Seite 14 Voraussetzung dafür ist eine Kennlinie, die durch den Nullpunkt geht, wie z. B. bei Aus- führung 4 bis 20 mA/0,2 bis 1 bar. Wenn die Kennlinie nicht durch den Null- punkt führt, wie z. B. bei einem zugeordne- ten Ausgangssignal von 0,8 bis 2,7 bar, EB 6126...
-
Seite 15: Technische Daten
Messanfang < 0,03 %/K, Messspanne < 0,03 %/K Dynamisches Verhalten (gemessen nach IEC 60770-1) Grenzfrequenz 5,3 Hz Phasenverschiebung –130 ° maximal 3,5 % abhängig vom Geräteanbau; ±1 % bei waage- rechter Lage (mit Typ 6109) Lageabhängigkeit maximal 1 % abhängig vom Geräteanbau; ±0,3 % bei waage- rechter Lage (mit Typ 6112) EB 6126... - Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Umgebungsbedingungen, Schutzart, Konformität, Gewicht Umgebungstemperatur –25 bis +70 °C Schutzart IP 54/IP 65 Konformität · Gewicht ca. 0,6 kg Werkstoffe Al-Druckguss, chromatiert, kunststoffbeschichtet/glasfaserver- Gehäuse stärktes Polyamid andere Teile korrosionsfestes Material mit 2 m Schlauch 4 mm Innen-/6 mm Außen-Ø gemessen gemessen bei mittlerem Ausgangsdruck EB 6126...
- Seite 17 75,5 188,5 Ø40 EXHAUST Anbau am Stellventil Wand- und Rohrbefestigung 75,5 188,5 Ø40 Elektrischer Anschluss SUPPLY Entlüftung 158,5 SUPPLY 158,5 Wand- Bügel für Befestigung Anbau bei Joch-Ausführung befestigung 2“-Rohr am Gussrahmen 74,5 Anbau bei Doppelsäulen-Ausführung 74,5 am Stangenventil EB 6126...
- Seite 18 EB 6126...
-
Seite 19: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Rücksprache mit SAMSON halten. 4.2 Umformer auspacken Folgende Abläufe einhalten: Info Î Verpackung erst unmittelbar vor dem SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Einbau entfernen. des Umformers die Lagerbedingungen regel- Î Verpackung sachgemäß entsprechend mäßig zu prüfen. den lokalen Vorschriften entsorgen. Da-... - Seite 20 Lieferung und innerbetrieblicher Transport − Sicherstellen, dass die umgebende Luft frei von Säuren oder anderen korrosiven und aggressiven Medien ist. − Transporttemperatur entsprechend der zulässigen Umgebungstemperatur be- achten, vgl. Kap. „Aufbau und Wir- kungsweise“. − Keine Gegenstände auf den Umformer legen. EB 6126...
-
Seite 21: Montage
Nullpunktkorrektur am Einsteller ZERO erforderlich. − Bei Schutzart IP 54 den Umformer so einbauen, dass der Anschluss für die Ent- lüftung immer nach unten, senkrecht zum Boden ausgerichtet ist. Entlüftung Î Entlüftung auf die Seite führen, die der Bedienerebene abgewendet ist. EB 6126... -
Seite 22: Umformer Montieren
Montagewinkel fest verschrau- ben. Anbau am Joch des Ventils − Benötigtes Zubehör: Anbau an Gussrahmen nach NAMUR, Bestell-Nr. 1400-6217 Î Adapterblock mit zwei Schrauben auf der Rückseite des Umformers befestigen. Î Adapterblock in den Jochbohrungen des Ventiljochs verschrauben. EB 6126... - Seite 23 Ø40 EXHAUST Anbau am Stellventil Wand- und Rohrbefestigung 75,5 188,5 Ø40 Elektrischer Anschluss SUPPLY Entlüftung 158,5 SUPPLY 158,5 Wand- Bügel für Befestigung Anbau bei Joch-Ausführung befestigung 2“-Rohr am Gussrahmen 74,5 Anbau bei Doppelsäulen-Ausführung 74,5 am Stangenventil Bild 5-1: Montagevarianten EB 6126...
-
Seite 24: Zubehör Für Die Montage
0800-0204 − zu jedem Manometer: Kontermutter G 0250-1090 − Einschraubverschraubung G ¼ auf Schlauch 4 mm Innen-/6 mm 8582-1452 Außen-Ø, Messing − Einschraubverschraubung ¼ NPT auf Schlauch 4 mm In- 8582-1523 nen-/6 mm Außen-Ø, Messing − T-Verschraubung für Schlauch 4 mm Innen-/6 mm Außen-Ø, 8582-1480 Messing EB 6126... -
Seite 25: Anschlüsse
Die Luftanschlüsse für Zuluft (SUPPLY 8) und land sind dies die VDE-Vorschriften und die Ausgang (OUTPUT 36) sind wahlweise als Unfallverhütungsvorschriften der Berufsge- Bohrung mit G ¼ oder ¼–18 NPT Gewinde nossenschaften. ausgeführt. Es können die üblichen Ver- schraubungen der pneumatischen Verbin- EB 6126... - Seite 26 1 (+), 2 (–) gekennzeichneten Klemmen des Einsatzes führen und ver- schrauben. Befestigungsschraube Steckergehäuse Einsatz Aussparung Dichtgummi 3 (+) 2 (–) 1 (+) Kabelverschraubung 24 V DC nur bei 0 (2)...10 V 4 (0)...20 mA 0 (2)...10 V Bild 6-1: Anschlussbelegung am Steckverbinder EB 6126...
-
Seite 27: Inbetriebnahme
Anfangswert 4 mA stellen. tional in das Ausgangssignal um. Die Sig- Das Ausgangssignal am Kontrollmano- nalbereiche sind auf dem Typenschild ange- meter muss sich auf den Anfangswert geben, vgl. Kap. „Kennzeichnungen am Ge- des Ausgangssignals von 0,2 bar einstel- rät“. len. EB 6126... - Seite 28 Weise vorgehen. Dem Signalbereich 0 oder 2 bis 10 V das pneumatische Ausgangssignal von z. B. 0,2 bis 1 bar mit den Einstellern ZERO und SPAN zuordnen (vgl. Typenschild). Bild 7-1: Einsteller mit Gehäuse Info Geräte mit Spannungssignaleingang haben keine Abschaltelektronik. EB 6126...
-
Seite 29: Betrieb
Inbetriebnahme in den Betrieb. Erfolgt die Umwandlung des Eingangssig- nals in das Ausgangssignal in gewünschter Qualität, sind keine weiteren Schritte not- wendig. Ansonsten können Qualitätsverbes- serungen durch die Justierung von Nullpunkt und Spanne erreicht werden, vgl. Kap. „In- betriebnahme“. EB 6126... - Seite 30 EB 6126...
-
Seite 31: Störungen
Prüfen, ob das Eingangssignal an den Klemmen 100 % Eingangssignal fehlerhaft 100 % erreicht (100 % entsprechen bei der Standardausführung z. B. 20 mA). Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 6126... -
Seite 32: Notfallmaßnahmen Durchführen
Im Fall einer Störung am Umformer: 1. Fehler diagnostizieren. 2. Fehler beheben, die im Rahmen der in dieser EB beschriebenen Handlungsan- leitungen behebbar sind. Für darüber hi- naus gehende Fehler After Sales Service kontaktieren. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Vgl. Kap. „Inbetriebnahme“. EB 6126... -
Seite 33: Instandhaltung
Aufgabe Erstellung eines entsprechenden Prüfplans entsprechend qualifiziert ist. obliegt dem Betreiber. SAMSON empfiehlt die Prüfungen gemäß Tabelle 10-1, die während des laufenden Be- triebs durchgeführt werden können. Die pneumatischen Anschlüsse sind mit kunststoffgefassten Sieben (Bestell-Nr. 0550- 0213) versehen, die herausgeschraubt und gereinigt bzw. - Seite 34 10-2 EB 6126...
-
Seite 35: Außerbetriebnahme
Stecksockel am Gehäuse abziehen. festigungsschraube (1) festklemmen. Befestigungsschraube Steckergehäuse Einsatz Aussparung Dichtgummi 2 (–) 3 (+) 1 (+) Kabelverschraubung 24 V DC nur bei 0 (2)...10 V 4 (0)...20 mA 0 (2)...10 V Bild 11-1: A nschlussbelegung am Steckverbinder EB 6126 11-1... - Seite 36 Außerbetriebnahme Pneumatische Anschlüsse Î Luftleitungen von den Anschlüssen SUPPLY (8) und OUTPUT (36) lösen. 11-2 EB 6126...
-
Seite 37: Demontage
Bei Anbau am Joch des Ventils Î Jochverschraubungen am Adapterblock lösen und Umformer abnehmen. Bei Anbau am Stangenventil Î Bügel vom Montagewinkel lösen. Î Bügel am Montagewinkel des demontier- ten Umformers verschrauben, damit sie nicht verloren gehen. EB 6126 12-1... - Seite 38 12-2 EB 6126...
-
Seite 39: Geräte An Samson Senden
Beschädigung des Umformers durch un- sachgemäße Instandsetzung und Repara- tur! Î Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten nicht selbst durchführen. Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 13.1 Geräte an SAMSON senden Defekte Umformer können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden. - Seite 40 13-2 EB 6126...
-
Seite 41: Entsorgung
Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. Info Auf Anfrage stellt SAMSON einen Re- cyclingpass nach PAS 1049 für das Ge- rät zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer Firmenanschrift an aftersalesservice@samsongroup.com. - Seite 42 14-2 EB 6126...
-
Seite 43: Zertifikate
Seite zur Verfügung: − EU Konformitätserklärung Das abgedruckte Zertifikat entspricht dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuells- ten Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > Signalumformer > 6126 EB 6126 15-1... - Seite 44 Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · D 60314 Frankfurt am Main Revision 07 Fon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 · E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de 15-2 EB 6126...
-
Seite 45: Anhang
Der After Sales Service ist über die E-Mail- Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. - Seite 46 16-2 EB 6126...
- Seite 48 EB 6126 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...