REVELL Bronco Bedienungsanleitung

Revell
4123-0389
ENGLISH: ASSEMBLYDRAWINGSSHOULDBE REVIEWEDBEFOREPROCEEDING
WEH CONSTRUCTION.A NUMBER IDENTIFIES EACH PLASTIC PART FOR YOUR
CONVENIENCE. PAINTSMALLPARTSON RUNNERBEFORE REMOVING. A LLOWPAINTTO
DRYTHOROUGHLY BEFORE CONTINUING ASSEMBLY OFKIT. SCRAPE CHROME ORPAINT
AT AREATOBEGLUED.WASHPLASTIC IN MILD DETERGENT S OLUTION. R INSEAND LET
AIR DRYFORBETTER PAINTAND DECAL ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÄCHEN
IN EINER MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG
LUFT TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER
FRANCAIS: EXAMINER LES SCHEMAS D 'ASSEMBLAGE
CONSTRUCTI ON. UNA NUMERO IDINTIFIE CHAQUE PIECE D EPLASTIQUE
FACILITE.PEINDRELES PETITESPEICESSUR LE SUPPORT AVANTDE LES ENLEVER.
LAISSER LA PEINTURE SECHER COMPLETEMENT AVANTDECONTINUER L'ASSEMBLAGE
DIJ KIT. GRATTER LECHROME OU LA PEINTURE SUR LESSURFACE ACOILER LAVERLE
PLASTIQUE DANSUNESOLUTION DEDETERGENT L EGERE, R INCER ETLAISSER SECHER A
L'AIR POURUNE MEILLEURE ADHERENCE DE LA PEINTURE ETDESDECALS
NEDERLANDS: BESTUDER D EMONTAGE TEKENINGEN. VOORDAT U METBOUWEN
BEGINT. VOORUW GEMAK,IDENTIFICEERT EEN NUMMER ELK PLASTIC DEEL VERF
KLEINE DEELTJESOP Ki800M VOORDATU ZE VERWYDERDLAAT VERF GRONDIG
DROGEN VOORDAT U DE MONTAGE VAN HET MODELVOORTZET SCHRAP CHROOM OF
VERF VANHETGEDEELTE DAT GELYMD WORDT. WASPLASTIC METEENZACHTE Z EEP,
SPOEL AF, EN LAATIN LUCHTDROGEN, ZODATVERFEN DECAL8ETERPLAKKEN
GLUE
NOGLUE REQUIRED
KLEBEN
NICHT KLEBEN
COLLE
LA COLLE N'ESTPASNECESSAIRE
LIJM
GEENLIJM NODIG
KLISTER
INGETKLISTERBEHOVS
PEGA
NO NECESITAPEGA
COLLA
NON C'EBISOGNO Dl COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VU ASSEMBLE
GEMONTEERD G ETOOND
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADO ARMADO
ILLUSTRAZIONE D EI PEZZO MONTATO
MATT
LEUCHTORANGE 25 ALUMINIUM 99 MATT
ORANGE
ORA.'.LJE MAT
ORANGE NATO
VtROE
NATO SMORTO
ov-10B
DIE BAUANLEITUNG
1ST NUMERIERT. KLEINE TEILE ANSTREI-
ENTFERNT WERDEN. FARBEN
FORTSETZEN. CHROM
ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
REINIGEN UND AN DER
BESSER HAFTEN.
AVANT DECOMMENCER LA
POUR P LUS DE
DO IT THIS MANY TIMES
ANZAHL
LE FAIRECE NOMBRE DE FOIS
DOE HET ZOVEEL KEER
GIOR DET SA MANGA GANGER
FATELO TUTTE Q UESTA V OLTE
HAGALO ESTA CANTIDAD DE VECES
18
CLEAR
TELE KLARSICHTTELE
TRANSPARENT
DOORZICHTIG
KLART
VIA LEBERA
TRANSPARENTE
NATO OLIVE
NATO-OLIV 46
ROT 330 MATT
NATO ROUGE
NATO ort.'F
OLIVGRON ROD
MATT
ROSSO
NERO
„Bronco"
@1983 BY REVELL,INC.
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSKISSEN
BYGGANDET. ETT NUMMER IDENTIFIKERAS VARJE PLASTDEL FOR DIN EGEN
BEKVAMLIGH ET.MALADESMABITARNA DIREKT PAFARAN INNAN DETASBORT. LAT
FARGEN TORKA GRUNDLIGT INNAN FORTSATT BYGGANDE. SKRAPA AV KROMENELLER
MALA P A DELARNA SOM SKALL KLISTRAS.
SKOIJOCHLUFTTORKA FORBATTREFASTANDE AV FARGOCHDEKALER
GUT
GUT
ESPANOL: DIBUJOSDEENSAMBLAJEDEBEN SERREPASSADOSANTES DESEGUIR
CONLA CONSTRUCCION. UN NUMEROIDENTIFICA CADAPARTE DELPLASTICO PARA SU
CONVENIENCIA PINTE PARTES P EQUENAS DELKITANTES DEQUITARLAS. DEJE SECAR
BIEN LA PINTURAANTESDESEGUIREL ENSAMBLAGE. RASPEELCROMO OLA PINTURA
OEL SITIO ANTES DE SER PEGADO.LAVE EL PLASTICOEN UNA SOLUCIONSUAVE
DETERGENTE. ENJUAGUE. Y DEJESECAREN EL AIRE PARAMEJORADHESIONDE LA
PINTURA Y CALCOMANIA
ITALIANO: I DISEGNI DELL'ASSEMBLAGGIODOVREBBEROESSERERICONTROLUTI
PRIMA Dl INIZIARE IL MONTAGGIO. OGNI PEZZO E IDENTIFICATO DA UN NUMERO PER
VOSTRA MAGGIORE COMODITA. VERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGLIERLE. LASCAR ASCUIGARE LA VERNICE PRIMA Dl
CONTINUARE It MONTAGGIO. RASCHIAR LA PITTIJRA O IL CROMO DALLE PARTI CHE
DEVONO ESSERE INCOLLATE LAVARE I PEZZI Dl PLASTICA CON UN DETERGENTE NON
TROPPOFORTE,SCIACQUARE E LASCAR ASCIUGARE AFFINCHEVERNICEE
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGLIO.
OPTIONAL
DER ARBEITSGÄNGE
WAHLWEISE
FACULTATIF
NAAR KEUZE
VALERI
FACOLTATIVO
OPCIONAL
Partq rot aced
NCHT BENÖTIGTE BAIJTEILE
Pieces utiÅséeS
Deelen met gebruikt
Delar inte använda
Parti non usate
SCHWARZ a WEISS 301 MATT HELL GRAU
GR.S
ZWART MAT
GRG;O
BANCO
SMORTO
PRINTED
BOR GRANSKAS INNANIGANGSATTANDEAV
TVATTA PLASTEN I MILD TVATTMEDELLOSNING,
ss 31
ss 31
APPLY DECALS
ABZIEHBILD IN WASSER
EINWEICHEN
COILER LES DECALCOMANIES
BRENG PLAKPLAATJESAAN
SATT PA DEKAIERNA
APPLICARE LEDECALOMANIE
APLICAR CALCAS
GREY
75
VAT
CHIARO
IN W. GERMANY
UND ANBRINGEN.
(ADESIVI)