REVELL OV-10B Bronco Kurzanleitung

Revell
4128-0389
ENGLISH: ASSEMBLYDRAWINGSSHOULDBE REVIEWEDBEFOREPROCEEDING
WiiH CONSTRUCTION.A NUMBER IDENTIFIES EACH PLASTIC PART FOR YOUR
E. CONVENIENC PAINT SMALL PARTS ONRUNNER BEFORE REMOVING. ALLOW PAINT TO
DRYTHOROUGHLY B EFORE CONTINUING ASSEMBLY OFKIT.SCRAPE CHROME ORPAINT
ATAREATOBE GLUED.WASHPLASTIC IN MILDDETERGENT S OLUTION. R INSEAND LET
AIR DRYFORBETTER PAINTANDDECAL ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÅCHEN
IN EINE-R MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG
LUFT TROCKNEN, DAMIT FARBE
FRANCAIS: EXAMINERLESSCHEMAS D'ASSEMBLAGE A VANTDECOMMENCER LA
CONSTRUCTIO N. UNANUMERO IDINTIFIE CHAQUE P IECE DEPLASTIQUE
FACILITE.PEINDRELES PETITES PEICESSUR LE SUPPORT AVANTDE LES ENLEVER.
LAISSER LA PEINTURE SECHER COMPLETEMENT AVANTDECONTINUER L'ASSEMBLAGE
DU KIT.GRATTER LE CHROME OU LA PEINTURE SURLESSURFACE A COILER.LAVERLE
PLASTIQUE DANSUNESOLUTION DEDETERGENT LEGERE, R INCER ETLAISSER SECHER A
L'AIR POURUNE MEILLEURE ADHERENCE DELA PEINTURE ETDESDECALS.
NEDERLANDS: BESTUDER DEMONTAGE TEKENINGEN, V OORDAT U MET BOUWEN
BEGINT.VOORUW GEMAK.IDENTIFICEERT EEN NUMMER ELK PLASTIC DEEL.VERF
KLEINE DEELTJES op KIBOOM VOORDAT U ZE VERWYDERD. L AATVERF GRONDIG
DROGEN VOORDAT U DE MONTAGE VAN HET MODELVOORTZET. SCHRAP CHROOM OF
F VER VANHET GEDEELTE DAT GELYMD W ORDT. WASPLASTIC M ETEENZACHTE Z EEP,
SPOEL AF, ENLAATIN LUCHTDROGEN, ZODAT VERFEN DECAL BETERPLAKKEN.
GLUE
NOGLUEREQUIRED
KI-EBEN
NICHT KI-EBEN
COUE
LA COLLE NEST PASNECESSAIRE
LIJM
GEENLIJM NODIG
KLISTER
INGETKLISTERBEHOVS
PEGA
NO NECESITAPEGA
COLLA
NON C'E BISOGNO Dl COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VU ASSEMBLE
GEMONTEERD GETOOND
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADO ARMADO
ILLUSTRAZIONE D ELpazo MONTATO
ALUMINUM MATT
LEUCHTOMNæ 2S ALUMINIUM 99 MATT
ALUMINIUM OLIVE
MAT
AL
ALUMINIUM NATO
ALUMINIUM VERDE
NATO SMORTO
ov-10B
DIE BAUANLEITUNG
1ST NUMERIERL KLEINE TEILE ANSTREI-
ENTFERNT WERDEN. FARBEN
FORTSETZEN. CHROM
ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
REINIGEN UND AN DER
U. ABZIEHBILDER BESSER HAFTEN.
POUR PLUS DE
DO IT THIS MANY TIMES
ANZAHL
LE FAIRE CE NOMBRE DE
DOEHET ZOVEEL KEER
GIOR DET SA MANGA GANGER
FATELO T UTTE Q UESTA VOLTE
HAGALO ESTA CANTIDAD DEVECES
18
CLEAR
TEILE
KIARSICHTTEILE
TRANSPARENT
DOORZICHTIG
KLART
VIA LEBERA
TRANSPARENTE
NATO OLIVE
RED MATT
NATO-OLIV 46
ROT 330
NATO MAT
ROUGE NOIR
NATO OLIJF ROOD
MAT ZWART
OLIVGRON RöD
MATT
OLIVA ROSSO
NERO
„Bronco"
@1983 BY REVELL, INC.
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSKISSEN B ORGRANSKAS INNAN IGANGSATTANDEAV
BYGGANDET. ETT NUMMER IDENTIFIKERAS VARJE PLASTDEL FOR DIN EGEN
BEKVAMLIGHET.MALADESMA BITARNADIREKTPA FARANINNAN DETASBORT.LAT
FARGEN TORKA GRUNDLIGT INNAN FORTSATT B YGGANDE. SKRAPA AV KROMENELLER
MALA P A DELARNA SOM SKALL KLISTRAS.
SKOIJOCHLUFTTORKA FORBATTRE FASTANDE AV FARG OCHDEKALER.
GUT
GUT
ESPANOL: DIBUJOSDEENSAMBLAJE DEBENSERREPASSADOS A NTES DESEGUIR
CONLA CONSTRUCCION. UN NUMERO IDENTIFICA CADAPARTE DELPLASTICO PARASIJ
CONVENIENCIA. PINTE PARTES P EQUENAS DELKITANTES DEQUITARLAS.
BIEN LA PINTURAANTESDESEGUIREL ENSAMBLAGE. RASPEELCROMO OLA PINTURA
DEL SITIO ANTES DE SER PEGADO. L AVE EL PLASTICO EN UNA SOLUCIONSUAVE
DETERGENTE, ENJUAGUE, Y DEJESECAREN EL AIRE PARAMEJORADHESIONDELA
PINTURAY CALCOMANIA.
ITALIANO: I DISEGNI DELL'ASSEMBLAGGIO DOVREBBEROESSERERICONTROLLATI
PRIMA Dl INIZIARE IL MONTAGGIO. OGNIPEZZO E IDENTIFICATO DAUN NUMEROPER
VOSTRA MAGGIORE COMODITA. VERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGLIERLE. LASCIAR ASCUIGARE LA VERNICE PRIMA Dl
CONTINUARE IL MONTAGGIO. RASCHIAR LA PITTURAO IL CROMODALLEPARTICHE
DEVONO ESSERE INCOLLATE. LAVARE I PEZZI Dl PLASTICACON UN DETERGENTE NON
TROPPO FORTE, SCIACQUARE E LASCIAR ASCIUGARE AFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGLIO.
OPTIONAL
DER ARBEITSGÄNGE
WAHL-WEISE
FACULTATIF
NMR KEUZE
VALERI
FACOLTATIVO
OPCIONAL
Parts not used
NO-IT BENÖTIGTE BAUTEILE
Pieces non utiliSées
Deelen niet gebruikt
Delar inte använda
Parti non usate
BLACK
WHITE MATT LIGHT
SCHWAÄZ 8
MATT HELLGRAU
WEISS 301
BLANC GRIS CLAIR
MAT U CHI%JS
WIT
ZVART
BIANCO GRIGIO
SMORTO
SMORTO
PRINTED
WATTA P LASTEN I MILD TVATTMEDELLOSNING.
99 31 +. +
99 31
APPLY DECALS
ABZIEHBILD IN WASSER
EINWEICHEN
COILER LES DECALCOMANIES
BRENG PLAKPLAATJESMN
SATI PA DEKALERNA
APPLICARE LEDECALOMANIE
APLICAR CALCAS
IX3
GREY
75
VAT
CHIARO
IN W. GERMANY
DEJE SECAR
UND ANBRINGEN.
(ADESIVI)