Werbung
Schartec déclare par la présente que la télécommande RH1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.schartec.de
Informations sur la régulation des batteries
En tant que distributeur d'appareils électroniques fonctionnant avec des piles, nous sommes tenus par la loi
d'informer nos clients de ce qui suit: Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles, ne doivent pas
être éliminés comme des déchets ménagers ou résiduels, mais doivent être apportés aux points d'acceptation et
de collecte des piles appropriés.
La version complète de la loi sur les piles peut être consultée ici:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
une marque de bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
ITALIANO
Telecomando Schartec per tapparelle RH1
Frequenza: 433,92 MHz Rolling-Code
Potenza di trasmissione: 10 mW
Canali: 1
Batteria: CR2450 3V Pila a bottone al litio
Temperatura di lavoro: -20°C a +50°C
Codice articolo:: ST701010
Numero di modello: DC2700
• Tenere i telecomandi fuori dalla portata dei bambini.
• I telecomandi possono essere azionati solo da persone che hanno familiarità con il sistema e sono state istruite
sul loro funzionamento.
• Utilizzare il telecomando solo quando si è in vista della tapparella.
• La codifica dei telecomandi deve essere effettuata sempre nelle vicinanze dell'operatore. Usare solo parti
originali.
• Proteggere i telecomandi da pioggia, neve, luce del sole o polvere, altrimenti il funzionamento del trasmetti-
tore potrebbe essere compromesso.
• Per sostituire la batteria, utilizzare uno strumento come un perno della scheda SIM, un mini cacciavite, un ago,
ecc. e premere il piccolo pulsante in basso al centro del retro del telecomando facendo scorrere il coperchio
verso il basso.
Programmare il telecomando su un motore per tapparelle/tende da sole o su un ricevitore radio:
1. Sfilare il coperchio dal retro del telecomando.
2. Inserire la tensione del motore della tapparella/tenda da sole o del ricevitore.
3. Entro 5 secondi dall'accensione, il motore emette 3 segnali acustici, premere una volta il pulsante P2 sul
telecomando (il motore emette un segnale acustico e si muove brevemente verso l'alto e verso il basso); quindi
premere nuovamente il pulsante P2 (dopo il breve movimento), il motore emette un altro segnale acustico e si
muove brevemente verso l'alto e verso il basso.
4. Subito dopo, premere il pulsante Up, il segnale acustico suona 3 volte e il motore si muove brevemente verso
l'alto e verso il basso. Il telecomando è ora appreso.
5. Per cambiare la direzione dei pulsanti, ripeti la procedura, ma invece di premereil pulsante Su, premi il pulsante
Giù. Ora i pulsanti Su e Giù sono invertiti.
Programmazione di telecomandi aggiuntivi
1. Premere una volta il tasto P2 del telecomando già appreso (viene emesso un segnale acustico e il motore si
muove brevemente verso l'alto e verso il basso).
2. Premete nuovamente il tasto P2 (dopo il breve movimento), viene emesso nuovamente un segnale acustico e
il motore si muove brevemente verso l'alto e verso il basso.
3. Entro 3 secondi, premere una volta il tasto P2 del nuovo telecomando; il segnale acustico viene emesso 3 volte
e il motore si muove brevemente verso l'alto e verso il basso. Il nuovo telecomando è ora appreso.
4. Il nuovo telecomando ha ripreso la codifica del telecomando già appreso. È possibile programmare fino a dieci
telecomandi per motore/ricevitore. Quando si apprende l'undicesimo telecomando, il primo viene cancellato.
Per le versioni più "vecchie" del motore per tapparelle Schartec, il movimento avanti e indietro del motore
durante l'apprendimento dei telecomandi viene omesso, ma il procedimento è esattamente lo stesso!
Dichiarazione di conformità UE semplificata (CE)
Schartec dichiara che il telecomando RH1 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazi-
one di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.schartec.de
Informazioni sulla regolamentazione delle batterie
In qualità di rivenditore per la distribuzione di dispositivi elettronici a batteria, siamo obbligati per legge ad infor-
mare i nostri clienti su quanto segue: I dispositivi elettrici ed elettronici, così come le batterie, non devono essere
smaltiti come rifiuti domestici o residui, ma devono essere portati in appositi punti di accettazione e raccolta delle
La versione completa della legge sulle batterie può essere trovata qui:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
un marchio di fabbrica della bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
SCHARTEC
73730 Esslingen
Allemagne
NOTA:
batterie.
SCHARTEC
73730 Esslingen
Germania
ESPAÑOL
Mando a distancia para persianas Schartec RH1
Frecuencia: 433,92 MHz Rolling-Code
Potencia de transmisión: 10 mW
Canales: 1
Batería: CR2450 3V Pila de botón de litio
Temperatura de funcionamiento: -20°C a +50°C
Número de artículo: ST701010
Número de modelo: DC2700
• Mantenga los mandos a distancia fuera del alcance de los niños.
• Los mandos a distancia sólo deben ser manejados por personas familiarizadas con el sistema y que hayan sido
instruidas en su funcionamiento.
• Utilice el mando a distancia sólo cuando esté a la vista de la persiana.
• La codificación en los mandos a distancia debe realizarse siempre en las proximidades del operador. Utilice
únicamente piezas originales.
• Proteja los mandos a distancia de la lluvia, la nieve, la luz del sol o el polvo, ya que, de lo contrario, el funciona-
miento del transmisor podría verse afectado
• Para cambiar la pila, utiliza una herramienta como un alfiler de tarjeta SIM, un minidestornillador, una aguja,
etc. y pulsa el pequeño botón situado en la parte inferior central de la parte trasera del mando mientras
deslizas la tapa hacia abajo.
Programe el mando a distancia a un motor de persiana/toldo o a un receptor de radio:
1. Deslice la tapa de la parte posterior del mando.
2. Conecte la tensión del motor de la persiana/toldo o del receptor.
3. A los 5 segundos de conectar la alimentación, el motor emitirá 3 pitidos, pulse una vez el botón P2 del mando a
distancia (emitirá un pitido y el motor se moverá brevemente hacia arriba y hacia abajo); a continuación, pulse
de nuevo el botón P2 (tras el breve movimiento), volverá a emitir un pitido y el motor se moverá brevemente
hacia arriba y hacia abajo.
4. Inmediatamente después, pulse el botón Arriba, la señal acústica sonará 3 veces y el motor subirá y bajará
brevemente. El mando a distancia está memorizado.
5. Para cambiar la dirección de los botones, repita el procedimiento, pero en lugar de pero en lugar de pulsar el
botón Arriba, pulse el botón Abajo. Ahora los botones Arriba y Abajo están invertidos.
Programación de mandos a distancia adicionales
1. Pulse una vez el botón P2 del mando a distancia ya memorizado (suena una señal acústica y el motor sube y
baja brevemente).
2. A continuación, pulse de nuevo el botón P2 (tras el breve movimiento), volverá a sonar una señal acústica y el
motor subirá y bajará brevemente.
3. Antes de que transcurran 3 segundos, pulse una vez el botón P2 del nuevo mando a distancia; se oirán 3 pitidos
y el motor subirá y bajará brevemente. El nuevo mando a distancia está memorizado.
4. El nuevo mando a distancia ha asumido la codificación del mando a distancia ya enseñado. Se pueden
programar hasta diez mandos a distancia por motor/receptor. Cuando se programa el undécimo mando a
distancia, se borra el primero.
En las versiones "antiguas" del motor de persiana Schartec, se omite el movimiento de vaivén del motor al
enseñar los mandos a distancia, ¡pero el proceso es exactamente el mismo!
Declaración de conformidad simplificada de la UE (CE)
Schartec declara por la presente que el mando a distancia RH1 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.
Información sobre la regulación de las baterías
Como distribuidor de aparatos electrónicos que funcionan con pilas, estamos obligados por ley a informar a
nuestros clientes sobre lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no deben eliminarse
como residuos domésticos o residuales, sino que deben llevarse a los puntos de aceptación y recogida de pilas
La versión completa de la ley sobre pilas se puede encontrar aquí:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
una marca de bau-shop-24 GmbH
NEDERLAND
Schartec rolluik afstandsbediening RH1
Frequentie: 433,92 MHz Rolling-Code
Zendvermogen: 10 mW
Kanalen: 1
Batterij: CR2450 3V Lithium knoopcel
Werktemperatuur: -20°C tot +50°C
Artikel nummer: ST701010
Modelnummer: DC2700
• Houd afstandsbedieningen buiten het bereik van kinderen.
• Afstandsbedieningen mogen alleen worden bediend door personen die met het systeem vertrouwd zijn en
over de werking ervan zijn geïnstrueerd.
• Gebruik de afstandsbediening alleen wanneer u in het zicht van het rolluik bent.
• Coderingen in afstandsbedieningen moeten altijd in de nabijheid van de bediener worden uitgevoerd. Gebruik
alleen originele onderdelen.
• Bescherm afstandsbedieningen tegen regen, sneeuw, zonlicht of stof, anders kan de werking van de zender
worden belemmerd
• Om de batterij te vervangen, gebruikt u een gereedschap zoals een SIM-kaartpen, een mini schroevendraaier,
een naald, enz. en drukt u op de kleine knop in het midden onderaan de achterkant van de afstandsbediening
terwijl u het klepje naar beneden schuift.
Programmeer de afstandsbediening op een rolluik/zonweringmotor of radio-ontvanger:
1. Schuif het klepje van de achterkant van de afstandsbediening.
2. Schakel de spanning van het rolluik/de zonweringsmotor of de ontvanger in.
3. Binnen 5 seconden na het inschakelen van de stroom zal de motor 3 keer piepen, druk één keer op de P2 knop
van de afstandsbediening (het zal piepen en de motor zal kort op en neer bewegen); druk dan nogmaals op de
P2 knop (na de korte beweging), het zal opnieuw piepen en de motor zal kort op en neer bewegen.
2
NOTA:
schartec.de
adecuados.
SCHARTEC
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Alemania
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
V. 231005
Werbung
