THG PARIS 48M2SOA Installationsanleitung

q
70 2 3/4
1/2"
3/4"
mm (inch)
ATTENTION : ce produit doit être installé avec une fonction ouverture/fermeture (ref. ....30 ou ....32)
CAUTION: This product must be installed with an open / close function (ref ... .30 or ... .32)
小心：本产品必须安装打开/关闭功能（参考.30或... .32）
ACHTUNG: Dieses Produkt muss mit einer Öffnungs- / Schließfunktion (Ref.. .30 oder ... .32)
PRECAUCIÓN: Este producto debe instalarse con una función de abrir / cerrar (ref. ... .30 o ... .32)
57978
ATTENZIONE: questo prodotto deve essere installato con una funzione di apertura / chiusura (rif. ... 30 o ... .32)
VOORZICHTIG: Dit product moet worden geïnstalleerd met een open / sluit-functie (zie ... .30 of ... .32)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данное устройство должно быть установлено с функцией открытия / закрытия (см. ... .30 или ... .32)
(...23 ‫تنبيه: يجب تثبيت هذا المنتج مع وظيفة فتح / إغالق (المرجع. 30... أو‬
57978
48M2SOA • 48M2SOA/W
Notice d'installation / Installation instructions / 安装说明 / Installationsanleitung / Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione / Installatie handleiding / Инструкции по установке /
140 5 1/2
1/2"
Maxi 128 5 - mini 69 ( 2 3/4 )
FR
Corps d'inverseur 3 voies mural à encastrer (1 arrivée 3/4" - 2 sorties 1/2" - pas de
fonction arrêt) avec cartouche céramique, sans garniture, modèle Europe
EN Wall mounted 3-way diverter for concealed installation (1 inlet 3/4" - 2 outlets 1/2"
without Stop position) with ceramic cartridge - without trim - European model
CN 入墙式3路逆变器主体（1个3/4"输入端口 - 2个1/2"输出端口 - 无停止功能）,带陶瓷管保险丝，无套
管，欧洲型号
DE
3-Wege-Wandschaltergehäuse für Unterputzmontage (1 x 3/4" Eingang - 2 x 1/2"
Ausgänge - ohne Stopp-Funktion) mit Keramikkartusche, ohne Dichtung, europäisches
Modell
ES
Cuerpo de inversor 3 vías mural para encastrar (1 llegada 3/4" – 2 salidas 1/2" – sin función
de parada) con cartucho de cerámica, sin adorno, modelo Europa
IT
Corpo dell'invertitore a parete a 3 vie da incasso (1 ingresso 3/4" NPT - 2 uscite 1/2" NPT-
senza funzione di arresto) con cartuccia in ceramica, senza guarnizione, modello europeo
NL Body 3-weg-omvormer om in te bouwen in de wand (1 inlaat 3/4" - 2 uitlaten 1/2" -
zonder stopfunctie) met keramische cartouche - zonder pakking - Europees model
RU Настенный встраиваемый корпус 3-ходового дивертора (1 вход 3/4" - 2 выхода 1/2" - без
функции остановки) с керамическим картриджем, без прокладки, европейская модель
‫هيكل محول حائطي ذو 3 منافذ واجب الدمج (1 مدخل واحد 3/4" - 2 مخرجان 1/2" - بدون وظيفة‬
AR
Outillage (Non-fourni)
Tools (Not provided)
工具（ 自备 ）
Werkzeuge (Nicht mitgeliefert)
Herramientas (no suministradas)
Utensili (non forniti)
Gereedschap (Niet meegeleverd)
инструменты (Не обеспечен)
(‫ال أ دوات (غ� ي مرفقة‬
25/07/2017
THG-PARIS.COM
‫إرشادات ال� ت كيب‬
‫اإليقاف) مع خرطوشة خزفية، بدون تجهيزات إضافية، نموذج أوروبي‬
27
1