THG PARIS 5400BE Installationsanleitung

5400BE
Notice d'installation / Installation instructions / 安装说明 / Installationsanleitung / Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione / Installatie handleiding / Инструкции по установке /
57877
...
THG-PARIS.COM
FR Garniture pour mitigeur thermostatique THG avec deux robinets
d'arrêt ref. 5400AE avec boîtier d'encastrement
EN
Trim for THG thermostat with 2 valves, -ref. 5400AE with box for
rough parts
CN THG恒温混合阀带有两个截止阀ref.5 400AE，带有嵌入式安装盒
DE
Garnitur für Unterputz-Thermostat THG, Ref. 5400AE 3/4», mit
Absperrventil
ES Parte exterior del termostático con dos llaves de paso integradas
(para ref 5400AE con caja de emportar)
IT
Guarnizione per valvola miscelatrice termostatica THG con due
rubinetti di arresto rif.5 400AE con scatola da incasso
NL
Pakking voor thermostatische mengkraan THG met twee
afsluitkranen ref.5 400AE met inbouwbehuizing
Гарнитура для термостатического смесителя THG с двумя
RU
запорными кранами арт.5 400AE с корпусом для встройки
‫ مع صنبورين للغلق الرمز المرجعي‬THG ‫تجه� ي ز ات إضافية للخالط المنظم للح ر ارة‬
Outillage (fourni)
Tools (included)
工具
Werkzeug (mitgeliefert)
Herramientas (proporcionadas)
Attrezzatura (fornita)
Bevestiging inclusief
непредоставляемые инструменты
(‫أدوات (مزودة‬
Outillage (Non-fourni)
Tools (Not provided)
工具（ 自备 ）
Werkzeuge (Nicht mitgeliefert)
Herramientas (no suministradas)
Utensili (non forniti)
Gereedschap (Niet meegeleverd)
инструменты (Не обеспечен)
(‫األ أ دوات (غ� ي مرفقة‬
ou
or
或
oder
o
o
of
или
‫أو‬
Assurez vous d'avoir purgé les canalisations et vérifié l'étalon-
nage de la cartouche
Make sure you have purged the water pipes, and checked the
calibration of the cartridge
确保已清空管道并检查滤芯的校准
Stellen Sie sicher, dass Sie die Kanäle gespült und die Kali-
brierung der Kartusche überprüft haben
Asegúrese de que ha limpiado los conductos y verificado la
calibración del cartucho
Assicurarsi di aver spurgato le condutture e controllato la ca-
librazione della cartuccia
Zorg ervoor dat u de leidingen hebt ontlucht en de kalibratie van
de cartouche hebt gecontroleerd
Убедитесь, что вы прочистили трубопроводную сеть и проверили
калибровку картриджа
‫ةشوطرخلا ةرياعم نم ققحتو تاونقلا ريهطت نم دكأت‬
‫إرشادات ال� ت كيب‬
‫0045 مرفق بصندوق الدمج‬AE
2
x2
12
AR
1