Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vokkero Anleitungen
  4. Funkgeräte
  5. GUARDIAN
  6. Handbuch

Vokkero GUARDIAN Handbuch

Europe standard
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Borsteler Chaussee 49 | 22453 Hamburg | Tel.: (040) 500 580 20
www.comhead.de
VOKKERO GUARDIAN EUROPE
Standard
Mode d'emploi / Technical and regulatory information
VOKKERO
ADEUNIS-RF
283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux
38920 CROLLES - France
Tel. : +33 (0)4 76 92 07 77 - Fax : +33 (0)4 76 04 80 87
www.vokkero.com
arf@adeunis-rf.com
Version 1.0.0
210072A
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vokkero GUARDIAN

Inhaltszusammenfassung für Vokkero GUARDIAN

  • Seite 2: Préambule / Preamble / Präambel / Preambolo / Preámbulo

    Ce guide décrit les fonctionnalités du système Vokkero® Guardian, ses options et ses accessoires. Il explique comment le configurer pour permettre une communication de type conférence entre plusieurs utilisateurs. • This guide describes the functionality of the system Vokkero® Guardian, options and accessories. It explains how to configure it to allow a conference-type communication between multiple users. •...
  • Seite 4 VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Mode d'emploi V1.0.0 2.1. VOKKERO® Guardian Terminal 2.1.1. Description of product interface 2.1.2. General characteristics 2.2. VOKKERO® Guardian Charger/Configurator 2.2.1. Description of product interface 2.2.2. General Technical Specifications STARTING UP THE TERMINAL 3.1. Screen Icons (by Default) 3.2.
  • Seite 5 VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Mode d'emploi V1.0.0 3.4.5. «Anruf» Button 3.4.6. Verriegelung des Gerätes 3.4.7. Side Tone 3.4.8. Bluetooth (Option) 3.4.9. Akku 3.4.10.Gürtel-Clip BESCHREIBUNG DES KONFIGURATORS 4.1. Begrüßungsdisplay 4.2. Schnell-Konfiguration 4.3. Einstellungen 4.3.1. Konfiguration der Terminals (Devices) 4.3.2. Konfiguration des Systems 4.3.3.

  • Seite 6: Francais

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Mode d'emploi V1.0.0 FRANCAIS Page / 80...

  • Seite 31: English

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - User Guide V1.0.0 ENGLISH Page / 80...

  • Seite 56: Deutsch

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 Borsteler Chaussee 49 | 22453 Hamburg | Tel.: (040) 500 580 20 www.comhead.de DEUTSCH Page / 80...

  • Seite 57: Iinformationen

    Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Produktspezifikatio- nen und -beschreibungen vorzunehmen. VOKKERO behält sich alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Informationen vor. Die Vervielfältigung, Nutzung oder Weiterverbreitung an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung ist streng untersagt.
  • Seite 58 Declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the following product: Apparatus model/Product: Vokkero GUARDIAN Type: ARF8150AA, ARF8152AA Object of the declaration: The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union...

  • Seite 59: Der Gebrauch Von Vokkero Guardian In Der Europäischen Union

    Aufsicht und für die Kommunikation von Arbeitern im Industriebereich vorgesehen. (1): EU Länder, die die Markierung CE anerkennen. Für den Gebrauch von GUARDIAN in Europa (Außerhalb der EU), bitten wir Sie, den Service für Regulierungsfragen via unseres technischen Kundendienstes deunissupport@adeunis-rf.com zu Rate zu ziehen.

  • Seite 60: Vorbemerkung

    Geräte oder anderer Methoden, ist untersagt. VOKKERO behält sich das Recht vor, ohne schriftliche Bekanntgabe und ohne ausdrückliches Verlangen seiner Kunden die tech- nischen Spezifikationen oder Funktionen seiner Produkte zu ändern und sicherzustellen, dass die ihnen zur Verfügung gestellten Informationen gültig sind.

  • Seite 61: Umweltschutzhinweise

    Bitte beachten Sie die vor Ort geltenden Vorschriften zur Entsorgung der Verpackungsab- fälle, verbrauchten Batterien und Ihres Altgeräts. WARNHINWEISE Gültig für die Produkte VOKKERO Guadian - ARF8150AA / ARF8152AAz Lesen Sie die Hinweise in dieser Anleitung. Die Sicherheit dieses Produkts wird nur für eine bestimmungsgemäße Verwendung gewährleistet.

  • Seite 62: Gebrauchshinweise

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 GEBRAUCHSHINWEISE • Überprüfen Sie vor Benutzung des Systems, ob die in dessen Betriebsanleitung angegebene Versorgungsspannung mit Ihrer Stromquelle übereinstimmt. Falls nicht, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und stabile Oberfläche.

  • Seite 63: Einleitung

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - User Guide V1.0.0 EINLEITUNG Die unten beschriebenen Vorgänge ermöglichen es Ihnen, Ihr VOKKERO® Guardian Kommunikationssystem schnell und einfach zum Einsatz zu bringen. Alle beschriebenen Vorgänge gelten für alle unten aufgelisteten VOKKERO® Guardian-Versionen: ARF8150AA / ARF8152AA Anmerkung: Die Typenbezeichnung Ihres Gerätes befindet sich auf dem Etikett hinten auf dem Gehäuse Ihres Terminals.

  • Seite 64: Beschreibung Des Systems

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 2. BESCHREIBUNG DES SYSTEMS 2.1. VOKKERO® Guardian Terminal 2.1.1. Beschreibung der Geräteschnittstelle Antenne Mini-Headset-Stecker Flexible Radioantenne des Ermöglicht es ein kompatibles Mini- Gerätes Headset-Zubehörteil an den Terminal anzuschließen. Anzeigelampe Kontrollleuchte für den Betrieb «Lautstärke»...

  • Seite 65: Konfigurator/Ladegerät Vokkero® Guardian

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 2.2. Konfigurator/Ladegerät VOKKERO® Guardian 2.2.1. Beschreibung der Geräteschnittstelle Akku Aufladen ohne Gerät Display Anzeige-Display des Konfigurators Anzeigelampe Kontrollleuchte für den Ladezustand des Terminals Erweiterungsverbindung : es ist kein Gerät angeschlossen oder das Gerät ist defekt...

  • Seite 66: Inbetriebnahme Des Terminals

    Anschließend wird das « Begrüßungsdisplay » gefolgt von der Gerätebezeichnung angezeigt. Gemäß der Voreinstellung trägt das Gerät die Bezeichnung « Guardian ». Dieser Name kann für jeden Terminal mit dem Konfigurator verändert werden (bitte beziehen Sie sich dazu auf §4.3.1).

  • Seite 67: Anschluss Eines Mini-Headset-Zubehörteils

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 3.3. Anschluss eines Mini-Headset-Zubehörteils Das VOKKERO® Guardian-Gerät kann mit mehreren Arten von Mini-Headset-Zubehörteilen aus dem Vokkero-Angebot verbun- den werden. Diese Zubehörteile werden beim Anschluss automatisch vom Terminal erkannt. 3.3.1. Anschluss Verbinden Sie den Zubehörstecker mit dem Anschlussstecker an der Oberseite neben dem LCD.

  • Seite 68: Beschreibung Des Betriebs Des Terminals

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 3.4. Beschreibung des Betriebs des Terminals 3.4.1. Lautstärke Zur Änderung der Lautstärke des Gerätes müssen Sie den Hebelschalter « Lautstärke » verwen- den. • Drücken Sie den Hebel nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen.

  • Seite 69: Mikrofon» Button (Standardmäßig Im Latch-Modus)

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 3.4.4. «Mikrofon» Button (standardmäßig im Latch-Modus) Der Mikroknopf dient dazu das Mikrofon zu steuern. Das Mikrofon kann mit Hilfe des Konfigurators auf verschiedene Arten konfiguriert werden. Die verfügbaren Arten werden in Kapitel 4.3.1 erklärt.

  • Seite 70: Bluetooth (Option)

    • Sobald Ihr Mobiltelefon bereit ist, neue Gerätekomponenten zu finden, halten Sie die Bluetooth-Taste des VOKKE- RO® Guardian Terminals gedrückt. Auf dem LCD-Display muss die Anzeige « Guardian-Verknüpfung » erscheinen. • Auf Ihrem Mobiltelefon werden Sie nun ein neues Bluetooth-Gerät mit dem Namen Ihres Terminals (standardmäßig GUARDIAN) erscheinen sehen.

  • Seite 71: Akku

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 3.4.9. Akku Der Akku des Terminals ist abnehmbar und kann alleine am Ladegerät aufgeladen werden. Entfernen des Akkus Um den Akku aus dem Terminal zu entfernen, muss der Riegel an der Gerä- teunterseite gedrückt gehalten werden. Anschließend können Sie den Akku nach unten schieben.

  • Seite 72: Beschreibung Des Konfigurators

    Das Display des Konfigurators ist ein resistiver Touchscreen. Der Konfigurator ermöglicht es ebenfalls die Geräte wieder aufzuladen. Beim Starten des Systems zeigt der Konfigurator erst das VOKKERO Logo mit der Firmware-Version des Konfigurators an und dann das Begrüßungsdisplay.

  • Seite 73: Einstellungen

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 Um die Konfiguration zu starten müssen Sie auf dem Display « GO » auswählen und anschließend zum Bestätigen validieren. Die Konfiguration startet. Wenn Sie korrekt erfolgt ist sehen Sie auf dem Display die Anzeige « BEENDET » oder andernfalls « FEHLER », wenn sie fehlges- chlagen ist.

  • Seite 74: Konfiguration Der Terminals (Devices)

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 4.3.1. Konfiguration der Terminals (Devices) Auf diesem Display sehen Sie die auf dem Konfigurator vorhandenen Terminals erscheinen. Für jedes Gerät werden sein Ladezustand sowie der Name angezeigt. Die Geräte werden in der Reihenfolge angezeigt, in der Sie auf dem Konfigurator angeordnet sind.
  • Seite 75 VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 2 - Mikro-Aktions-Button Der zentrale Button kann mehrere Funktionen haben: -- Latch: Bei Betätigung des Buttons schaltet das Mikrofon von offen auf verschlos- sen. Der Zustand des Mikrofons ist auf dem LCD-Display des Terminals sichtbar.

  • Seite 76: Konfiguration Des Systems

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 4.3.2. Konfiguration des Systems In dieser Ansicht können Sie alle Konfigurationsparameter in Verbindung mit der Konfi- guration des Systems sehen. Alle in diesem Menü ausgewählten Parameter werden für die Gesamtheit der auf dem Konfigurator vorhandenen Terminals verwendet.
  • Seite 77 VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 Zone 2 Verfügbare Kanäle: EU1 - EU2 - EU7 - EU8 - EU9 - EU10 Länder: Frankreich, Polen, Schweden, Österreich, Litauen Zone 3 Verfügbare Kanäle: EU1 - EU8 - EU9 -EU10 Länder: Bulgarien, Zypern, Kroatien, Griechenland, Ungarn, Ita- lien, Lettland, Malta, Rumänien, Slowakei...
  • Seite 78 Konfigurators einstecken müssen. Es wird die aktuell auf den Terminals installierte Version angezeigt. Unmittelbar nach Anschluss eines USB-Sticks mit den VOKKERO® Guardian kompatiblen Versionen werden die auf dem USB-Stick verfügbaren Versionen angezeigt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, um die neuste verfügbare Software-Version zu erhalten.

  • Seite 79: Konfiguration Des Konfigurators

    VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard - Inhaltsverzeichnis V1.0.0 4.3.3. Konfiguration des Konfigurators Dieser Teil dient zur Einstellung der Helligkeit des Displays, zur Kalibrierung des Touch- Screens sowie zur Aktualisierung der Firmware des Konfigurators. 1 -Helligkeit Die Helligkeit des Displays kann eingestellt werden, indem Sie den Cursor von links nach rechts bewegen.
  • Seite 80 Die Aktualisierung des Konfigurators erfolgt mit Hilfe eines USB-Sticks, den Sie an der Seite des Konfigurators einstecken müssen. Es wird die aktuell auf den Terminals installierte Version angezeigt. Unmittelbar nach Anschluss eines USB-Sticks mit den VOKKERO® Guardian kompatiblen Versionen werden die auf dem USB-Stick verfügbaren Versionen angezeigt.

Diese Anleitung auch für:

Arf8150aaArf8152aa

Inhaltsverzeichnis