Netzspannung von 115 V (±10 %) ausge- Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der legt, 1013412 für 230 V (±10 %). sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet. Die Sicherheit ist jedoch nicht garantiert, wenn das Gerät unsachgemäß bedient oder unachtsam 3.
Seite 3
• • Vor dem Ausschalten des Netzgeräts Hoch- Zur Reinigung keine aggressiven Reiniger spannungssteller wieder auf 0 stellen (linker oder Lösungsmittel verwenden. Anschlag). • Zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch benutzen. 4.2 Sicherungswechsel • Die Verpackung ist bei den örtlichen Recyc- •...
Seite 5
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS High Voltage Power Supply E (230 V, 50/60 Hz) 1013412 High Voltage Power Supply E (115 V, 50/60 Hz) 1017725 Instruction sheet 12/13 SD/ALF High voltage regulator High voltage output Voltage selector switch Voltage display Folding feet...
115 V (±10%), If it may be assumed for any reason that non- and the 1013412 unit is for operation with a hazardous operation will not be possible (e.g. visi- mains voltage of 230 V (±10%).
• Changes to the experimental setup must 5. Storage, cleaning and disposal only be made with the power supply • Keep the power supply unit in a clean, dry switched off. and dust free place. • Set the high voltage regulator to give the •...
Seite 9
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Alimentation haute tension E (230 V, 50/60 Hz) 1013412 Alimentation haute tension E (115 V, 50/60 Hz) 1017725 Instructions d'utilisation 12/13 SD/ALF 1 Bouton de réglage de haute Douille de mise à la terre Fusibles tension Sortie haute tension Commutateur de sélection...
S’il s’avère que son utilisation ne peut plus se vue pour une tension secteur de 115 V (±10 %) faire sans danger (par ex. dans le cas d’un en- et l'alimentation 1013412 pour une tension sec- dommagement visible), l’appareil doit être im- teur de 230 V (±10 %).
• Ne brancher l'alimentation que lorsque le 5. Rangement, nettoyage, disposition montage expérimental est prêt. • Ranger le microscope à un endroit propre, • Toute modification du montage expérimental sec et exempt de poussière. doit impérativement être effectuée hors ten- •...
Seite 13
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Alimentatore ad alta tensione E (230 V, 50/60 Hz) 1013412 Alimentatore ad alta tensione E (115 V, 50/60 Hz) 1017725 Istruzioni per l'uso 12/13 SD/ALF Regolatore di alta tensione Presa di terra Fusibili Display tensione Uscita alta tensione...
115 V (±10 %), Se si ritiene che non sia più possibile un funzio- 1013412 per 230 V (±10 %). namento privo di pericoli, l'apparecchio deve essere messo immediatamente fuori servizio (ad es.
• Accendere l’alimentatore solo quando la 5. Conservazione, pulizia, smaltimento struttura per l’esperimento è pronta. • Conservare l'apparecchio in un luogo pulito, • Le modifiche alla struttura dell’esperimento asciutto e privo di polvere. devono essere eseguite solo in assenza di •...
Seite 17
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Fuente de alta tensión E (230 V, 50/60 Hz) 1013412 Fuente de alta tensión E (115 V, 50/60 Hz) 1017725 Instrucciones de uso 12/13 SD/ALF Ajuste de la alta tensión Casquillo puesta Interruptor de la red Indicación de la tensión...
Seite 18
Si es de suponer que ya no es posible un está dimensionada para una tensión de red de funcionamiento libre de peligro (por ejemplo, por 115 V (±10 %) resp. 1013412 para 230 V (±10 daños visibles), se debe poner el equipo fuera de servicio inmediatamente.
• Se conecta la fuente de alimentación sólo 5. Mantenimiento, limpieza, desecho cuando el montaje experimental ya esté • El aparato debe permanecer en un lugar listo. limpio, seco y libre de polvo. • Cambios el montaje experimental se deben •...
Seite 21
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Fonte de alimentação de alta tensão E (230 V, 50/60 Hz) 1013412 Fonte de alimentação de alta tensão E (115 V, 50/60 Hz) 1017725 Instruções de operação 12/13 SD/ALF Ajuste de alta tensão Saída de alta tensão Fusíveis...
1017725 está equipado para trabalhar com uma Caso seja determinado que um funcionamento tensão de rede de 115 V (±10 %) 1013412 para sem perigo não é mais possível (por exemplo, 230 V (±10 %). em caso de danificação do aparelho), deve-se imediatamente deixar de utilizar o mesmo.
• Conectar a montagem experimental com o 5. Armazenamento, limpeza, eliminação aparelho fonte de alimentação. • Armazenar o aparelho num lugar limpo, • Só ligar o aparelho fonte de alimentação seco e sem poeira. quando a montagem experimental estiver • Antes da limpeza separar o aparelho da completamente montada.