Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Oranier GSI460
Inhaltszusammenfassung für Oranier GSI460
- Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Geschirrspüler GSI460...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein ORANIER-Haus- haltsgerät entschieden haben! ORANIER-Haushaltsgeräte bieten Ihnen ausgereifte und zuverlässige Technik, Funktionalität und ansprechendes Design. Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren zentralen Kundendienst, hier wird man Ihnen gerne behilflich sein.
- Seite 3 12.3 Sprüharme 6.2 Regeneriersalz verwenden 12.4 Abwasserpumpe 6.3 Regeneriersalz auffüllen 6.4 Bestimmung der Wasserhärte 13. Fehlerbehebung 6.5 Wasserhärtetabelle 13.1 Fehlertabelle 6.6 Wasserenthärtungssystem 13.2 Kodierte Fehlermeldungen 6.7 Einstellung der Wasserhärtestufe 14. Praktische Hinweise 15. EU-Produktdatenblatt 16. Hinweise zur Entsorgung 17. ORANIER-Werksgarantie...
- Seite 4 1. Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in der Nähe Ihres Geschirrspülers auf. Sollte das Gerät verkauft oder an eine andere Person abgetreten wer- den, stellen Sie sicher, dass Sie auch die Bedienungsanleitung weiterge- ben, sie ist Bestandteil des Gerätes. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren und ver- wenden.
- Seite 5 1. Sicherheitshinweise Erstickungsgefahr! Die Verpackung vom Gerät entfer- nen! Sorgen Sie insbesondere dafür, dass Kinder derartiges Verpackungsmaterial (z.B.: Plastiktüten, Polystyrol usw.) nicht erreichen können, denn diese Materialien bergen Gefahren für Kinder! Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen! Spül- und Klarspülmittel stets außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren! Nach dem Reinigungsprogramm können im Gerät Rück- stände zurückbleiben.
- Seite 6 1. Sicherheitshinweise 1.2 Hinweise zur Aufstellung • Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Aufstellungsort! • Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung zur Aufstel- lung und zum Anschließen des Geräts! • Bei Reparaturen ausschließlich Original-Ersatzteile verwen- den! • Ist eine Anpassung der Strom- oder Wasserversorgung not- wendig, sollten Sie die Arbeiten einem qualifizierten Elektriker bzw.
- Seite 7 1. Sicherheitshinweise Schließen Sie das Gerät direkt an eine Steckdose an! Keine Verlängerungskabel/Verteilerdosen zwischenschalten! Die für den Anschluss bestimmte Steckdose muss auch nach der Aufstellung des Geräts ungehindert zugänglich sein. • Nach der Aufstellung das Gerät erst einmal ohne Beladung in Betrieb nehmen.
- Seite 8 1. Sicherheitshinweise Wasser aus dem Gerät nicht trinken! Halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, solange die Spülraumtür geöffnet ist. Explosionsgefahr! Keine chemischen Lösungsmittel in das Gerät einbringen! • Kunststoffteile auf Hitzebeständigkeit testen, bevor Sie diese in den Geschirrspüler einstellen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
- Seite 9 1. Sicherheitshinweise Bei Modellen mit automatischem Türöffnungssystem wird bei aktiviertem Energiesparmodus am Programmende die Spülraumtür automatisch geöffnet. Um Schäden am Geschirrspüler zu vermeiden, innerhalb der ersten Minute nach dem automatischen Öffnen die Spülraumtür nicht wieder schließen! Für eine effektive Trocknung, Spülraumtür nach Programmende 30 Minuten lang geöffnet lassen! Wenn der Signalton für die automatische Spülraumtüröffnung ausgegeben wird, von der Spülraumtür fernhalten!
- Seite 10 1. Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr! Geschirrreiniger enthalten rei- zende und scheuernde Substanzen. Diese Produkte können für die Augen, den Mund, die Kehle ätzend wirken. Bei Verschlucken können sie extrem gefährlich sein. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen. Stellen Sie sicher, dass das Spülmittelfach nach dem Waschzyklus voll- ständig entleert wurde.
- Seite 11 1. Sicherheitshinweise • Vor einem technischen Eingriff muss der Geschirrspüler vom Stromnetz und Wasserversorgung getrennt werden. • Vermeiden Sie es, den Geschirrspüler in unmittelbarer Nähe eines Koch- oder Heizgeräts zu installieren, um Schäden durch Hitzeeinflüsse zu vermeiden. • Spülen Sie nur solches Geschirr im Geschirrspüler, welches ausdrücklich als „spülmaschinengeeignet“...
- Seite 12 2. Gebrauchshinweise Für höheren Gebrauchskomfort und bei einer Wasser- WIRTSCHAFTLICHES UND UMWELTBEWUSSTES härte geringer als 35°F können die Verwendung von SPÜLEN Multifunktionsprodukten (Tabs) den Gebrauch von Entfernen Sie Nahrungsmittelreste (Knochen, Kerne Klarspüler oder Salz überflüssig machen: usw.) aus Ihrem Geschirrspüler. Waschen Sie das Geschirr nicht mit der Hand vor (unnüt- •...
- Seite 13 4. Aufstellen und anschließen 4.1 Positionierung des Geräts ACHTUNG! Befolgen Sie unbedingt die dem Gerät beiliegende Installations- und Montageanweisung! Lesen und beachten Sie alle Warnungen auf der Ver- packung, bevor Sie die Verpackung entfernen und das Gerät aufstellen! Das Gerät an einem Ort aufstellen, der leichtes Beladen und Entladen ermöglicht.
- Seite 14 4. Aufstellen und anschließen 4.1.1 Einbaumöbel 1. Der Aufstellungsort sollte sich in der Nähe eines Wasserabflusses und -zulaufes sowie einer vorschrifts- mäßig geerdeten Schuko-Steckdose befinden. Richten Sie für die Kabel und Leitungen einen Platz im Schrank unter dem Spülbecken ein. 2.
- Seite 15 4. Aufstellen und anschließen 4.1.2 Maßzeichnung...
- Seite 16 4. Aufstellen und anschließen 4.1.3 Dampfsperre Um zu verhindern, dass, bei einem späteren Öffnen der Spülraumtür nach einem Spülvorgang, austretender hei- ßer Wasserdampf sich an der Unterseite der hölzernen Dampfsperre (selbstklebende Spezialfolie) Arbeitsplatte niederschlagen und das kondensierte Was- ser vom Holz der Arbeitsplatte aufgenommen werden kann, sollten Sie die ersten ca.
- Seite 17 4. Aufstellen und anschließen 4.1.5 Montage der Sichtblende (siehe auch Bohrschablone im Beipack) ► Trennen Sie das Klettband und kleben Sie das Selbstklebendes Klettband auf die Innenseite der Sichtblende. Klettband ► Kleben Sie den gefilzten Teil des Klettbandes an die Spülraumtür des Geschirrspülers. ►...
- Seite 18 4. Aufstellen und anschließen 4.1.6 Türfeder-Vorspannung einstellen Die Türfeder-Vorspannung dient zum leichteren Öffnen und Schließen der Spülraumtür. Ab Werk ist die Türfeder- Vorspannung auf eine Spülraumtür ohne Sichtblende eingestellt. Nach Montage einer Sichtblende muss deren zusätzliches Gewicht ausgeglichen werden. Dies geschieht durch Einstellen der beiden Regulierungsschrauben mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher.
- Seite 19 4. Aufstellen und anschließen 4.1.8 Waagerechte Aufstellung und Höhenverstellung HINWEIS: Der Geschirrspüler muss sorgfältig waagerecht aufgestellt werden! Nur so können die rotierenden Sprüharme optimal arbei- ten und der Geschirrspüler die volle Leistung erbringen. Gleichzeitig kann das Gerät so auch in der Höhe verstellt werden.
- Seite 20 4. Aufstellen und anschließen 4.2 Wasseranschluss Wir empfehlen den Einbau eines Filters für das Zulauf- wasser, um Schäden am Gerät durch Verunreinigungen auszuschließen (z.B. durch Sand, Rost aus dem Lei- tungssystem). Mit einem Filter lassen sich auch Verfär- bungen und Ablagerungen im Innenraum vermeiden. Beachten Sie den Aufdruck auf dem Wasserzulauf- schlauch! WARNUNG: Einige Modelle werden mit Aquastop-...
- Seite 21 4. Aufstellen und anschließen 4.5 Elektrischer Anschluss ACHTUNG - Lebensgefahr! Dieses Gerät muss bei Betrieb vorschriftsmäßig geerdet sein. Die zum Anschluss vorgesehene Schuko-Steckdo- se muss über einen vorschriftsmäßigen Erdanschluss verfügen! Ein Austausch der originalen Netzanschlussleitung darf nur von einem Elektrofachmann vorschriftsmäßig durch- geführt werden! WARNUNG: Das Gerät ist für 220–240 V Wechselspannung ausgelegt.
- Seite 22 5. Ihr Gerät im Überblick Oberer Geschirrkorb Wasserzuführung oberer Sprüharm Unterer Geschirrkorb Wasserenthärtungssystem Spülmittelbehälter Tassenauflage Besteckkorb Sprüharm Filterbaugruppe 10 Anschluss Wasserzulauf 11 Anschluss Abfluss Blick in den geöffneten Geschirrspüler (Abb. ähnlich) Rückansicht...
- Seite 23 6. Vor Verwendung des Gerätes 6.1. Vorbereitung Ihres Geschirrspülers auf die erste 6.3 Regeneriersalz auffüllen Inbetriebnahme Zum Einfüllen von Regeneriersalz drehen Sie die Kappe • Stellen Sie sicher, dass Ihre Strom- und Wasser- des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn auf (1) (2). versorgung den Werten entspricht, die vom Herstel- Das Fach bei der ersten Inbetriebnahme mit 1 kg Rege- ler des Gerätes in den Installationsanweisungen...
- Seite 24 6. Vor Verwendung des Gerätes 6.4 Bestimmung der Wasserhärte Vor dem ersten Gebrauch erfragen Sie bitte beim örtlichen Wasserwerk den Wasserhärtegrad an Ihrem Wohnort oder Sie ermitteln den Kalkgehalt des Wassers mit einem Teststreifen selbst (Teststreifen sind nicht im Lieferumfang ent- halten).
- Seite 25 6. Vor Verwendung des Gerätes 6.6 Wasserenthärtungssystem Der Geschirrspüler ist mit einem Wasserenthärter ausge- stattet, der die Härte des Leitungswassers verringert. Den Härtegrad Ihres Leitungswassers erfahren Sie bei Ihrem Versorgungsunternehmen oder mit Hilfe eines Teststrei- fen (nicht im Lieferumfang enthalten). Ab Stufe "3"...
- Seite 26 7. Gebrauch von Spülmitteln Befüllen Sie die Spülmittelkammer mit der in der Tabelle "Übersicht der Spülprogramme" empfohlenen Menge HINWEIS: Verwenden Sie nie Handspülmittel! Spülmittel: Verwenden Sie nur spezielle Spülmittel für Haushalts- Geschirrspüler. Bewahren Sie Spülmittel an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Seite 27 7. Gebrauch von Spülmitteln 7.2 Kombinierte Reiniger 7.3 Klarspüler Diese Produkte sollten entsprechend den Herstelleranwei- Klarspüler hilft das Geschirr streifen- und fleckenfrei zu sungen genutzt werden. Kombinierte Reiniger dürfen nie trocknen. Damit Ihre Utensilien fleckenfrei und Ihre direkt in die Maschine oder in den Besteckkorb gefüllt Gläser klar werden, ist Klarspüler unumgänglich.
- Seite 28 7. Gebrauch von Spülmitteln 7.4 Klarspüler einfüllen und einstellen ► Drücken Sie innerhalb von 60 s nach dem Einschal- ten die Programmwahltaste (2) für mind. 5 s und Öffnen Sie den Deckel des Klarspülertanks durch anschließend die Taste für Startverzögerung (3), Anheben.
- Seite 29 8. Geschirrspüler beladen Für ein bestmögliches Spülergebnis befolgen Sie bitte die nachfolgenden Empfehlungen zum optimalen Beladen WARNUNG: der Geschirrkörbe. Das Aussehen und die Ausführung Zur Vermeidung von Verletzungen sollten Besteckteile der Geschirrkörbe kann von Modell zu Modell abweichen. und Messer mit langem Griff und scharfen Spitzen wie Serviergabeln, Brotmesser usw.
- Seite 30 8. Geschirrspüler beladen 8.2 Klappbare Glashalter am oberen Geschirrkorb Für mehr Stauhöhe im oberen Geschirrkorb wählen Sie (modellabhängig) den oberen Radsatz, für mehr Stauhöhe im unteren Ge- schirrkorb wählen Sie den unteren Radsatz (siehe auch Die klappbaren Glashalter dienen zum Sichern von hohen nachfolgende Abbildungen).
- Seite 31 8. Geschirrspüler beladen 1. Oberer Geschirrkorb: 8.6 Unteren Geschirrkorb beladen 8.5 Oberen Geschirrkorb beladen In dem unteren Geschirrkorb sollten größere, sperrigere Der obere Geschirrkorb dient zur Aufnahme von empfind- und schmutzigere Gefäße wie Töpfe, Pfannen, Deckel licherem und leichterem Geschirr wie etwa Gläsern, und große Schüsseln untergebracht werden.
- Seite 32 8. Geschirrspüler beladen 8.7 Besteckkorb bzw. Besteckhalter beladen Platzieren Sie Besteckteile gemäß nachfolgender Illus- trationen, um Berührungen der Besteckteile untereinan- der zu vermeiden. Besteckkorb beladen: Besteckhalter* beladen: (modellabhängig) Maximale Beladung 1,5 kg Achtung! Besteck darf nicht über den Besteckkorbboden hinaus- ragen! Verletzungsgefahr! 8.8 Informationen für vergleichende Tests nach EN 60436:...
- Seite 33 9. Spülprogramme 9.1 Programmtabelle Reinigermenge Laufzeit Energieverbrauch Wasserverbrauch Programm Ablauf Klarspüler Vor / Haupt (min) (kWh) Spülen (45°C) Klarspülen 0,951 Klarspülen (60°C) (1 oder 2 Tabs) Trocknen Vorspülen (50°C) Spülen (72°C) Klarspülen 4 / 18g 1,900 19,2 Klarspülen (1 oder 2 Tabs) Klarspülen (72°C) HygienePRO Trocknen...
- Seite 34 10. Bedien- und Kontrollfeld Taste Ein/Aus Programmwahltaste Taste für Startverzögerung Taste für halbe Ladung 3) Taste für Startverzögerung Tastenkombination "Bedienfeldsperre" Drücken Sie zum Verzögern der Startzeit eines Program- Taste "Start/Pause" mes die Taste für Startverzögerung (3). Warnanzeige "Regeneriersalz nachfüllen" Drücken Sie diese Taste so oft, bis die Kontrollleuchten Warnanzeige "Klarspüler nachfüllen"...
- Seite 35 10. Bedien- und Kontrollfeld 5) Kindersicherung (Bedienfeldsperre) Für Aktivierung/Deaktivierung der Funktion "Kinder- sicherung" (Bedienfeldsperre) drücken Sie bitte die Taste für halbe Ladung (4) und Taste für Startverzögerung (3) gleichzeitig für 3 s.. Mit der gleichen Tastenkombination wird die Funktion auch wieder ausgeschaltet und die Bedienfeldsperre wieder aufgehoben.
- Seite 36 11. Inbetriebnahme 11.1 Spülbetrieb Wählen Sie durch (wiederholtes) Drücken von Pro- grammwahltaste (2) ein geeignetes Spülprogramm: ► Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß an eine Schuko-Steckdose angeschlossen ist. Das von Ihnen gewählte Spülprogramm wird durch die entsprechende LED in Anzeige "Gewähltes Programm" ►...
- Seite 37 11. Inbetriebnahme 11.4 Ende des Spülprogrammes Sobald das Spülprogramm beendet ist, ertönt ein Summton für ca. 8 s. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste "Ein/Aus" (1) aus, schließen Sie den Wasserzulauf und öffnen Sie die Spülraumtür. Wenn Sie einige Minuten warten, kühlt das Geschirr ab und trocknet auf diese Weise schneller.
- Seite 38 12. Reinigung und Wartung 2) Grobfilter Hier werden feste, nicht lösbare Rückstände wie ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät vor jeder Glasstücke, Knochenreste oder Metallteile gesam Reinigung und Wartung unbedingt vom Stromnetz! melt, damit sie nicht den Abfluss verstopfen können. Gehen Sie diesbezüglich kein Risiko ein! 3) Feinfilter Die Reinigung Ihres Geschirrspülers ist wichtig, um seine Der Feinfilter sammelt Schwebstoffe aus dem Spül-...
- Seite 39 12. Reinigung und Wartung 12.3 Sprüharme Stellen Sie sicher, dass die Sprühlöcher nicht verstopft sind und dass keine Speisereste oder Fremdkörper an den Sprüharmen kleben. Falls es zu Verstopfungen kommt, entfernen Sie die Sprüharme und reinigen Sie sie unter Wasser. Der untere Sprüharm wird einfach nach oben abgenom- men.
- Seite 40 13. Fehlerbehebung 13.1 Fehlertabelle Problem Mögliche Ursache Maßnahme Sicherung durchgebrannt. Sicherung ersetzen bzw. Sicherungsautomat wieder Anzeige / Bedienfeld bleibt dunkel. einschalten. Trennen Sie andere Elektrogeräte vom Stromnetz die den gleichen Stromkreis benutzen. Sicherungsautomat hat ausgelöst. Wiederholtes Auslösen der Sicherung hat immer einen triftigen Grund: In diesem Fall Elektroinstallateur rufen! Netzstecker eingesteckt? Netzstecker einstecken.
- Seite 41 13. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Maßnahme Das Geschirr ist nach Programmende nicht Das Geschirr wurde nicht richtig angeordnet. Geschirr und Besteck wie beschrieben einordnen. sauber; Spülergebnis nicht zufriedenstellend. Gewähltes Programm nicht ausreichend. „Stärkeres” Programm wählen. Zu geringe Menge an Geschirr-Reiniger Mehr Geschirr-Reiniger verwenden oder ggf.
- Seite 42 13. Fehlerbehebung 13.2 Kodierte Fehlermeldungen Code Bedeutung Mögliche Ursachen / Behebungen Wasserzufuhr ist eingeschränkt. Kontrollleuchte "Kurz" blinkt längere Einlasszeit Druck ist zu niedrig. Kontollleuchten "Kurz" und Nicht Erreichen der Fehlfunktion des Heizelements. "Gastro90" blinken erforderlichen Temperatur Rufen Sie den Kundendienst. Ein Teil des Geschirrspülers ist undicht.
- Seite 43 14. Praktische Hinweise 1. Bei längerer Nichtbenutzung: • Den Netzstecker ziehen, den Hahn für Zulaufwasser schließen. • Die Tür des Geräts leicht geöffnet lassen, um Ge- ruchsbildung zu vermeiden. 2. Zum Entfernen von Wassertropfen, Funktion „Trocknen“ verwenden. 3. Eine korrekte Anordnung des Geschirrs sorgt für bestmögliche Energieeffizienz sowie Reinigungs- und Trocknungsleistung.
- Seite 44 15. EU-Produktdatenblatt Produktdatenblatt Delegierte Verordnung: (EU) 2019/2017 Oranier Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Oranier Straße 1, D-35708 Haiger Anschrift des Lieferanten GSI460 Modellkennung: Allgemeine Produktparameter: Wert Parameter Wert Parameter Höhe Abmessungen in cm Nennkapazität (ps) Breite Tiefe ( c) 55,9...
- Seite 45 Technische Daten Abmessungen B x H x T [ mm ] 598 x 815 x 570* Elektrischer Anschluss [ - ] 220 - 240 V / 50 Hz 1,76 - 2,1 Leistungsaufnahme [ kW ] Absicherung [ A ] Wasserdruck (Fließdruck) [ MPa ] 0,04 - 1 Wassertemperatur...
- Seite 46 16. Hinweise zur Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist auf dem vorliegenden Produkt und der Bedienungsanleitung das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet: Verpackung und Umwelt Verpackungsmaterialien schützen Ihr Gerät vor Schäden, die während des Transports auftreten können.
- Seite 47 Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer unter den nutzung (z.B. Schäden durch Abschrecken mit nachstehenden Bedingungen Werksgarantie: Wasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser, Die ORANIER-Garantie erstreckt sich auf die unent- Überhitzung). Haarrissbildung bei emaillierten oder geltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der bean- kachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel.
- Seite 48 Telefon +49 (0) 2771 2630-355 • Kühl- und Gefriergeräte Telefax +49 (0) 2771 2630-351 E-Mail service-kt@oranier.com • Geschirrspülmaschinen • Standherde Gas und Elektro • Koch- und Backstationen ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH Niederlassung Österreich Blütenstraße 15/4 A-4040 Linz E-Mail info-kuechentechnik@oranier.com www.oranier.com Vertrieb: Telefon +49 (0) 2771 2630-150 Telefax +49 (0) 2771 2630-348 E-Mail vertrieb-kt@oranier.com...