Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RPP 10
SE
Användarhandbok
Trådlös repeater/smart kontakt
GB
User manual
Wireless repeater/smart contact
DE
Benutzerhandbuch
Drahtloser Repeater/Smart-Kontakt
FI
Käyttöohjekirja
Langaton toistin/älykosketin
FR
Manuel d'utilisateur
Répéteur/contact intelligent sans fil
NL
Gebruikershandleiding
Draadloze repeater/slimme connector
UHB 2210-2
M12705
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nibe RPP 10
Inhaltszusammenfassung für Nibe RPP 10
- Seite 1 RPP 10 Användarhandbok Trådlös repeater/smart kontakt User manual Wireless repeater/smart contact Benutzerhandbuch Drahtloser Repeater/Smart-Kontakt Käyttöohjekirja Langaton toistin/älykosketin Manuel d'utilisateur Répéteur/contact intelligent sans fil Gebruikershandleiding Draadloze repeater/slimme connector UHB 2210-2 M12705...
- Seite 3 Barn får inte leka med apparaten. Låt inte barn rengöra eller underhålla apparaten utan handledning. Detta är en originalhandbok. Översättning får inte ske utan godkännande av NIBE. Med förbehåll för konstruktionsändringar. ©NIBE 2023. SYMBOLER Förklaring till symboler som kan förekomma i denna manual.
- Seite 4 Det finns en inbyggd funktion som gör att du kan fjärrstyra RPP 10. Med fjärrstyrningsfunktionen kan du manuellt, via app i din smartphone och på myuplink.com, slå på och av eluttaget i RPP 10. Alternativt kan du slå på och av eluttaget med den fysiska knappen på RPP 10. ENERGIMÄTARE Energiförbrukningen för produkter anslutna via eluttaget i...
- Seite 5 THS 10 installerade vilket gör att värmepumpen parerar värmen från eldstaden snabbare. Zon 2 är visande vilket innebär att temperatur och luftfuktighet kan avläsas i appen myUplink eller via myuplink.com. Klimatsystem 2 är ett golvvärmesystem med en zon som är styrande. RPP 10 | SE...
- Seite 6 Du kan även avläsa de anslutna enheternas batterinivå och signalstyrka. ANSLUT TILL NÄTVERK RPP 10 måste vara kopplad till ett uttag för att kunna ansluta till ett nätverk. Om RPP 10 blinkar rött (en gång var femte sekund) söker den efter ett trådlöst nätverk att ansluta till.
- Seite 7 Programinställningar MENYINSTÄLLNINGAR TÄNK PÅ! RPP 10 kopplas inte till en zon och därför kan du inte göra samma inställningar som med andra trådlösa enheter. MENY 5.4 – TRÅDLÖSA ENHETER I den här menyn ansluter du trådlösa enheter, samt hanterar inställningar för redan anslutna enheter.
- Seite 8 Tekniska data RPP 10 Art nr 067726 Mått BxHxD (mm) 42x42x40 RPP 10 | SE...
- Seite 9 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. This is an original manual. It may not be translated without the approval of NIBE. Rights to make any design or technical modifications are reserved. ©NIBE 2023.
- Seite 10 There is a built-in function that allows you to control RPP 10 by remote control. Using the remote control function, you can turn the power outlet in RPP 10 on and off manually via the app on your smartphone and on myuplink.com. Alternat- ively, you can turn the power outlet on and off using the physical button on RPP 10.
- Seite 11 Zone 2 is the zone displayed, which means that the temperature and humidity can be read off in the myUplink app or via myuplink.com. Climate system 2 is an underfloor heating system with one zone, which is the controlling zone. RPP 10 | EN...
- Seite 12 RPP 10 for 3 seconds. If you need to test the range of the signal, RPP 10 can be connected to the heat pump at close range and then moved further away. Wait for at least 30 minutes. The signal strength can then be read off in the heat pump’s/control...
- Seite 13 RPP 10 flashes green so it can be identified. Delete unit: Here, you can choose to remove the unit. MENU 6.2 – SCHEDULING In this menu, you schedule the power outlet in RPP 10 to control the times at which the current will be turned on and off.
- Seite 14 Technical specifications RPP 10 Part No. 067726 Dimensions WxHxD (mm) 42x42x40 RPP 10 | EN...
- Seite 15 Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für Per- sonen und Maschinen. ACHTUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informatio- nen, die bei der Pflege der Anlage zu beachten sind. TIPP! Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die den Um- gang mit dem Produkt erleichtern. RPP 10 | DE...
- Seite 16 Ausgangsbuchse in RPP 10 ausgeschaltet. Schließen Sie daher keine Geräte an, die empfind- lich auf Stromausfälle reagieren. HÖCHSTBELASTUNG Es können maximal 2 990 W/13 A an RPP 10 angeschlossen werden. FUNKTIONEN ACHTUNG! Damit RPP 10 genutzt werden kann, muss das Hauptprodukt mindestens Softwareversion 2.0...
- Seite 17 Wärme schneller kompensiert. Zone 2 ist anzei- gend, d. h., Temperatur und Luftfeuchtigkeit können in der App myUplink oder auf myuplink.com abgelesen werden. Klimatisierungssystem 2 ist ein Fußbodenheizungssystem mit einer Zone, die steuernd ist. RPP 10 | DE...
- Seite 18 Anschluss PLATZIERUNG Platzieren Sie RPP 10 für eine maximale Reichweite in einem Das Pairing erfolgt auf dem Display der Wärmepumpe/des freien Bereich. Eine Platzierung z. B. zwischen Regalen und Regelgeräts, in Menü 5.4 – „Funkeinheiten anschließen“. hinter Gardinen sollte vermieden werden. In offenen Räumen PAIRING DER FUNKEINHEITEN MIT DEM hat RPP 10 eine maximale Reichweite von 30 m.
- Seite 19 Einheit entfernen: Hier können Sie das Gerät entfernen. MENÜ 6.2 – ZEITPROGRAMM In diesem Menü legen Sie das Zeitprogramm für die Steck- dose von RPP 10 fest, um die Zeiten für das Ein- und Aus- schalten des Stroms zu steuern. ACHTUNG!
- Seite 20 Technische Daten RPP 10 Art.nr. 067726 Abmessungen BxHxT (mm) 42x42x40 RPP 10 | DE...
- Seite 21 Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lap- set eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitet- ta valvomatta. Tämä on alkuperäinen käsikirja. Sitä ei saa kääntää ilman NIBE:n lupaa. Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin. ©NIBE 2023. SYMBOLIT Tässä käsikirjassa mahdollisesti esiintyvien symbolien selitys.
- Seite 22 RPP 10:a. Kauko-ohjaustoiminnon avulla voit kytkeä manu- aalisesti älypuhelimen ja myuplink.com-sovelluksen kautta RPP 10:n pistorasian päälle ja pois päältä. Vaihtoehtoisesti voit kytkeä pistorasian päälle ja pois päältä RPP 10:n fyysisen painikkeen avulla. ENERGIANKULUTUSMITTARI RPP 10:n pistorasian kautta liitettyjen tuotteiden energian- kulutus mitataan ja raportoidaan.
- Seite 23 THS 10:a, minkä ansiosta lämpöpumppu kat- kaisee takan lämmön nopeammin. Vyöhyke 2 on näyttävä, mikä tarkoittaa, että lämpötila ja kosteus voidaan lukea my- Uplink-sovelluksen tai myuplink.com:n kautta. Lämmityksen alajakopiiri 2 on lattialämmitysjärjestelmä, jossa on yksi ohjaava vyöhyke. RPP 10 | FI...
- Seite 24 Jos verkkoa ei löydy, haku pe- ruutetaan 5 minuutin jälkeen. Aloita uusi haku pitämällä RPP 10:n painike painettuna 3 sekuntia. Jos sinun on testattava, kuinka pitkälle signaali yltää, RPP 10 voidaan kytkeä lämpöpumppuun lähellä ja siirtää sitten kauemmaksi. Odota vähintään 30 minuuttia. Sitten signaalin voimakkuus voidaan lukea lämpöpumpun/ohjausyksikön...
- Seite 25 Säätöalue: päälle/pois Poista yksikkö Asetusalue: kyllä / ei Nimeä yksikkö: Tässä nimeät toistimesi RPP 10. Tunnista: Kun toiminto aktivoidaan, RPP 10:n LED vilkkuu vihreänä, jotta sen voi tunnistaa. Poista yksikkö: Tässä voit poistaa yksikön. VALIKKO 6.2 - OHJELMOINTI Tässä valikossa ohjelmoit RPP 10:n pistorasian virran kytken- tä- ja katkaisuaikojen ohjaamiseksi.
- Seite 26 Tekniset tiedot RPP 10 Tuotenumero 067726 Mitat (LxKxS) (mm) 42x42x40 RPP 10 | FI...
- Seite 27 Ce symbole indique un danger pour l'utilisateur ou l'appareil. ATTENTION! Ce symbole indique des informations importantes concernant les éléments à prendre en compte lors de l'installation. ASTUCE Ce symbole indique des astuces pour vous per- mettre d'utiliser plus facilement le produit. RPP 10 | FR...
- Seite 28 Généralités CONTENU RPP 10 RPP 10 est une prise sans fil qui amplifie le signal entre des Guide rapide zones et améliore la communication entre vos produits do- motiques si ces produits sont trop éloignés du produit prin- cipal. RPP 10 est doté d'un compteur d'énergie intégré et transmet la consommation d'énergie de façon continue à...
- Seite 29 à la zone affichée, ce qui signifie que vous pouvez co- nsultez les mesures de température et d'humidité depuis l'application myUplink ou via myuplink.com. Le circuit de distribution 2 est un système de plancher chauffant avec une seule zone : la zone de régulation. RPP 10 | FR...
- Seite 30 également vérifier le niveau de charge des unités connectées et la force du signal. CONNEXION AU RÉSEAU RPP 10 doit être branché à une prise de courant pour pouvoir se connecter à un réseau. Si RPP 10 clignote en rouge une fois toutes les 5 secondes, cela signifie que l'unité...
- Seite 31 Supprimer unité : Vous pouvez ici choisir de supprimer l'unité. MENU 6.2 – PROGRAMMATION Ce menu vous permet de programmer la prise de courant de RPP 10 pour définir les heures auxquelles le courant doit être allumé et éteint. ATTENTION! Une programmation se répète selon le réglage sé- lectionné...
- Seite 32 Caractéristiques techniques RPP 10 Réf. 067726 Dimensions L x H x P (mm) 42x42x40 RPP 10 | FR...
- Seite 33 LET OP! Dit symbool duidt belangrijke informatie aan over wat u in de gaten moet houden tijdens onderhoud aan uw installatie. Dit symbool duidt tips aan om het gebruik van het product te vergemakkelijken. RPP 10 | NL...
- Seite 34 Algemeen RPP 10 is een draadloze uitgang die het signaal tussen zones versterkt en de communicatie tussen uw smart home-pro- ducten verbetert als die ver van het hoofdproduct af zitten. RPP 10 heeft een ingebouwde energiemeter en geeft voortdurend informatie over het energieverbruik door aan uw hoofdproduct.
- Seite 35 Zone 2 is de weergegeven zone, wat betekent dat de temperatuur en vochtigheid kunnen worden afgelezen in de myUplink-app of via myu- plink.com. Klimaatsysteem 2 is een vloerverwarmingssysteem met één zone en dat is de regelzone. RPP 10 | NL...
- Seite 36 30 minuten. De signaalsterkte kan vervolgens worden afgelezen in het menusysteem van de warmtepomp/regel- module (menu 5.4). Om een netwerk te verlaten en RPP 10 te resetten, houdt u de knop 10 seconden lang ingedrukt en wacht u tot de rode LED 5 seconden brandt.
- Seite 37 Unit verwijderen: Hier kunt u ervoor kiezen om de unit te verwijderen. MENU 6.2 – PROGRAMMA In dit menu programmeert u de uitgaande voeding in RPP 10 om de tijden te bepalen waarop de stroom wordt in- en uit- geschakeld.
- Seite 38 Technische specificaties RPP 10 Onderdeelnr. 067726 Afmetingen BxHxD (mm) 42x42x40 RPP 10 | NL...
- Seite 39 POLAND SWEDEN SWITZERLAND NIBE-BIAWAR Sp. z o.o. NIBE Energy Systems NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG Al. Jana Pawla II 57, 15-703 Bialystok Box 14 Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel: +48 (0)85 66 28 490 Hannabadsvägen 5, 285 21 Markaryd Tel.
- Seite 40 WS version: a1047 (working edition) Publish date: 2023-01-24 10:37 Detta är en publikation från NIBE Energy Systems. Alla produktillustrationer, fakta och data bygger på aktuell information vid tidpunkten för publikationens godkännande. NIBE Energy Systems reserverar sig för eventuella fakta- eller tryckfel.