Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Danfoss DEVIflex 6T
Inhaltszusammenfassung für Danfoss DEVIflex 6T
- Seite 1 Installation Guide - Heating Cables Installation Guide Indoor Heating Applications & Pipe Tracing Installation Guide Heating cables Intelligent solutions with lasting effect Visit DEVI.com DEVI VIFTH402...
- Seite 3 Installation Guide Ръководство за инсталация 安装指南 Instalační příručka Installationsanleitung Installationsvejledning Paigaldusjuhend Guía de instalación Asennusopas Guide d’installation Vodič za postavljanje Telepítési útmutató Орнату нұсқаулығы Montavimo instrukcija Uzstādīšanas rokasgrāmata Installatiehandleiding Installasjonsveiledning Instrukcja obsługi Manual de Instalação Ghid de instalare Vodič za instalaciju Руководство...
-
Seite 4: Safety Instructions
Installation Guide Heating cables Introduction In this installation manual, the phrase “heating cable” refers To get the full installation guide, warranty registration, to heating cables in readymade lengths; heating cables product information, tips & tricks, addresses, etc. on drums; heating cables on mesh; and preshaped taped visit www.devi.com and www.gb.manuals.devi.com. -
Seite 5: Warranty Certificate
During the warranty period Danfoss shall offer electricians. All work will be invoiced in full if Danfoss is a new comparable product or repair the product if the required to inspect or repair faults that have arisen as a result product is found to be faulty by reason of defective design, of any of the above. -
Seite 6: Application Overview
Installation Guide Heating cables Application overview Applications Cable type DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™ 10S (DSIG-10) DEVIbasic™... - Seite 7 Ръководство за монтаж Нагревателни кабели Въведение В това ръководство за монтаж фразата „Нагревателен кабел” се отнася За да получите пълното ръководство за инсталиране, регистрация за нагревателни кабели в готови за използване дължини; нагревател- на гаранция, информация за продукта, съвети за ползване, адреси ни...
-
Seite 8: Гаранционни Условия
Ръководство за монтаж Нагревателни кабели Гаранционни условия С изключение на подобни разходи и щети, Danfoss не носи 20-годишна пълна гаранция, валидна за: • Нагревателните кабели включително DEVIflex™, DEVIsafe™, отговорност за никакви възникнали загуби, последващи или DEVIsnow™,DEVIasphalt™, DEVIaqua™, DEVIbasic™, DEVImulti™, случайни щети, включително, но не само, щети върху собственост... - Seite 9 Ръководство за монтаж Нагревателни кабели Общ преглед на приложението Приложения Cable type DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™...
- Seite 10 安装指南 加热电缆 介绍 在本安装手册中， “ 加热电缆” 是指现成长度的加热电缆； 要获取完整的安装指南， 保修登记， 产品信息， 提示和技巧， 线轴上的加热电缆； 网丝上的加热电缆； 以及预成型压胶 地址等， 请访问 www.devi.com, www.devi.cn 和 加热电缆。 www.gb.manuals.devi.com. 安全说明 务必根据当地的建筑法规、 布线规则和安装手册内的指导 • 強烈建議將加熱電纜與適當的恆溫器一起使用， 以防止 来安装加热电缆。 過熱。 • 安装及维修之前， 断开所有电路。 • 警告！ 不要在机械负荷高的区域使用 M1 类电缆。 • 需要剩余电流装置 (RCD) 保护。 RCD旅行等级最高。 存在加热电缆的地方必须...
- Seite 11 保修期内因设计、 材料或工艺缺陷而出现故障， 丹佛斯将 有效的回应。 提供新的对等产品或负责将产品修复。 丹佛斯自行决定 进行维修还是更换。 所有不符合上述条件的索赔， 均明确排除在 DEVIwarranty 范围之外。 如果产品享受全服务保修， 除了修理或更换缺陷产品外 , 丹佛斯还会补偿安装成本以及对地板/表面材料 （例如砖 如需完整保修文本， 请访问 www.devi.cn, 砌、 瓷砖或屋顶表面） 造成的任何损坏， 如果损坏是由缺 devi.danfoss.com/china/warranty/ 陷产品造成的， 或者是修复缺陷产品造成的不可避免的结 保修凭证 DEVIwarranty 授予: 应至少在 500 V 的直流电压下测量绝缘电阻一分钟。 测得的值应不小于 50 MΩ。 地址 盖章 购买日期 产品序列号 产品...
- Seite 12 安装指南 加热电缆 应用概述 应用 电缆类型 DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™ 10S (DSIG-10) DEVIbasic™ 20S (DSIG-20) DEVIbasic™...
-
Seite 13: Bezpečnostní Pokyny
Instalační příručka Topné kabely Úvod V této instalační příručce se termín „topný kabel“ používá Chcete-li získat úplnou instalační příručku, registraci záruky, pro topné kabely v délkách připravených k okamžitému informace o výrobku, tipy a triky, adresy atd., navštivte strán- použití, topné kabely na bubnech, topné kabely na síťovině a ky www.devi.com, www.devi.cz a předem tvarované... - Seite 14 • topné kabely DEVIflex™, DEVIsafe™, na servis. Kromě těchto nákladů a škod nenese společnost DEVIsnow™,DEVIasphalt™, DEVIaqua™, DEVIbasic™, Danfoss žádnou odpovědnost za žádné ztráty ani jakékoli DEVImulti™, DEVIsport™ (DSM3) , DEVIbasic™, následné nebo náhodné škody včetně, mimo jiné, škod na DEVIcomfort™;...
- Seite 15 Instalační příručka Topné kabely Přehled použití Použití Typ kabelů DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™ 10S (DSIG-10) DEVIbasic™...
- Seite 16 Installationsanleitung Heizleitungen Einleitung In dieser Installationsanleitung bezieht sich das Wort „Heiz- Um die vollständige Installationsanleitung, Garantieregistrie- leitungen“ auf Heizleitungen in Normlängen, Heizleitungen rung, Produktinformationen, Tipps und Tricks, Adressen usw. auf Rollen, Heizleitungen auf Drahtmatte und mit Klebeband zu erhalten, besuchen Sie www.devi.com, www.devi.de vorgeformte Heizleitungen.
-
Seite 17: Garantiezertifikat
Bewahren Sie das GARANTIEZERTIFIKAT und die Sollten Sie wider Erwarten bei Ihrem DEVI-Produkt Kaufunterlagen (Rechnung, Quittung o. ä.) nach der auf Probleme stoßen, gewährt Ihnen Danfoss ab dem Installation über den gesamten Garantiezeitraum hinweg auf. Kaufdatum, solange dieses nicht mehr als 2 Jahre nach Die DEVIwarranty deckt keine Schäden ab, die aufgrund... -
Seite 18: Anwendungsübersicht
Installationsanleitung Heizleitungen Anwendungsübersicht Applications Leitungstyp DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™ 10S (DSIG-10) DEVIbasic™ 20S (DSIG-20) DEVIbasic™... - Seite 19 Installationsvejledning Varmekabler Introduktion I denne installationsmanual dækker ordet “varmekabel” For at få den fulde installationsvejledning, varmekabler i færdige længder; varmekabel på tromler; garantiregistrering, produktinformation, tips og tricks, varmekabler på net og præformede limede varmekabler. adresser tec. besøg www.devi.com, www.devi.dk eller www.dk.manuals.devi.com.
- Seite 20 DEVIwarranty omfatter ikke produkter, Beslutningen om, hvorvidt der skal foretages reparation der ikke er betalt i sin helhed. Danfoss vil til enhver tid eller udskiftning, træffes udelukkende af Danfoss. svare hurtigt og effektivt på alle klager og henvendelser fra Ud over reparation eller udskiftning af det defekte produkt vores kunder.
- Seite 21 Installationsvejledning Varmekabler Anvendelsesoversigt Applications Kabeltype DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™ 10S (DSIG-10) DEVIbasic™ 20S (DSIG-20) DEVIbasic™...
- Seite 22 Paigaldusjuhend Küttekaablid Sissejuhatus Selles paigaldusjuhendis tähistab sõna „küttekaabel” Täieliku paigaldusjuhendi, registreerimislehe, tooteinfo, valmispikkusega küttekaableid; küttekaableid aadresside jne. saamiseks külastage www.devi.com, trumlitel; küttekaableid võrgul; ja teipidega www.devi.ee. eelvormitud küttekaableid. Ohutusjuhised Küttekaablid tuleb alati paigaldada kohaliku ehitus- ja • Ülekuumenemise vastu on tungivalt soovitatav kasutada kaabeldusmäärustiku ning paigaldusjuhendi kohaselt.
- Seite 23 DEVIasphalt™, DEVIbasic™, DEVIcomfort™; vältimatu tagajärg. Kui sellised kulud ja kahjud välja arvata, • küttematid, sh DEVIsnow™, DEVIasphalt™, DTCE. ei vastuta Danfoss mis tahes tagajärgede ega juhuslike Lisaks remondi- ja asendamise kuludele hõlmab see kahjude eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, varakahju või garantii ka põrandamaterjale ja nende paigaldamist...
- Seite 24 Paigaldusjuhend Küttekaablid Rakenduse ülevaade Rakendused Kaablitüüp DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T DEVIsnow™ 30T DEVIsnow™ 300T DEVIsnow™ Drum DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DEVIbasic™ 10S DEVIbasic™ 20S DEVIbasic™ Drum DEVIsport™ 1) 2) DEVImulti™...
- Seite 25 Guía de instalación Cables calefactores Introducción En este manual de instalación, el término «cable calefactor» Para obtener la guía de instalación, formulario de registro, hace referencia a cables calefactores de longitud predefinida, indformación sobre el producto, direcciones de contacto, cables calefactores en bobinas; cables calefactores en malla y consejos y trucos, etc, visite www.devi.com, www.devi.es cables calefactores preformados y precintados.
-
Seite 26: Certificado De Garantía
Cables calefactores Garantía Una garantía de 20 años de servicio completo es válida para: caso de estos costes y daños, Danfoss no asumirá ningún • cables calefactores incl. DEVIflex™, DEVIsafe™, tipo de responsabilidad por las pérdidas resultantes o DEVIsnow™, DEVIasphalt™, DEVIaqua™, DEVIbasic™, por cualquier daño directo o indirecto que incluya, sin... - Seite 27 Guía de instalación Cables calefactores Descripción general de la aplicación Aplicaciones Tipo de cable DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175...
- Seite 28 Asennusohje Lämmityskaapelit Johdanto Tässä asennusohjeessa sanalla “lämmityskaapeli” Halutessasi asennusohjeen, takuutodistksen, tuoteinformaatiota, tarkoitetaan lämmityskaapeleita, joilla on käyttövalmis vinkkejä, yhteystiedot, jne, vieraile sivuilla www.devi.com, pituus; keloissa olevia lämmityskaapeleita; verkossa www.devi.fi ja www.fi.manuals.devi.com. olevia lämmityskaapeleita; ja esimuotoiltuja teipattuja lämmityskaapeleita. Turvaohjeet Lämmityskaapelit on aina asennettava paikallisten sähkö- ja •...
- Seite 29 Danfossin harkintaan jää, yllä mainituista syistä. DEVIwarranty ei kata tuotteita, korjaako se tuotteen vai vaihtaako sen uuteen. joita ei ole maksettu kokonaan. Danfoss vastaa aina Viallisen tuotteen korjauksen tai vaihdon lisäksi nopeasti ja tehokkaasti kaikkiin asiakasreklamaatioihin ja Danfoss korvaa myös asennuskustannukset ja lattia- ja...
- Seite 30 Asennusohje Lämmityskaapelit Käyttökohteiden kuvaus Käyttökohteet Kaapelityyppi DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™ 10S (DSIG-10) DEVIbasic™ 20S (DSIG-20) DEVIbasic™...
-
Seite 31: Instructions De Sécurité
Manuel d’installation Câbles chauffants Introduction Dans ce manuel d’installation, l’expression « câble chauffant » Pour obtenir le guide d'installation complet, l'enregistrement fait référence à des câbles chauffants fournis en longueurs de la garantie, des informations sur les produits, des conseils et prêtes à l’emploi ; à des câbles chauffants en couronnes ; à des astuces, des adresses, etc., rendez-vous sur www.devi.com, des câbles chauffants sur treillis ;... -
Seite 32: Certificat De Garantie
électriciens non agréés. Tout travail sera facturé à plein postérieure de plus de 2 ans à la date de fabrication, tarif si Danfoss doit vérifier ou réparer des défauts résultant aux conditions suivantes : Pendant la durée de la garantie, de l’une des situations susmentionnées. - Seite 33 En ce qui concerne les autres types d'applications, veuillez contacter votre société de vente Danfoss locale. Vous trouverez plus d'informations sur les applications sur www.danfoss.fr...
-
Seite 34: Sigurnosne Upute
Priručnik za instalaciju Grijaći kabeli Uvod U ovim uputama za montažu izraz „grijaći kabel“ odnosi se Da biste dobili puni vodič za instalaciju, registraciju jamstva, na grijaće kabele u tvorničkim duljinama; grijaće kabele na informacije o proizvodu, savjete i trikove, adrese i sl. Posjetite bubnjevima;... - Seite 35 20-godišnje prošireno jamstvo vrijedi za: potpuno servisiranje. Osim tih troškova i oštećenja, tvrtka • Grijače kablove uključujući.DEVIflex™, DEVIsafe™, Danfoss neće biti odgovorna za gubitke ili posljedične ili DEVIsnow™, DEVIasphalt™, DEVIaqua™, DEVIbasic™, slučajne štete, uključujući, među ostalim, štete na imovini DEVImulti™, DEVIsport™ (DSM3), DEVIcomfort™;...
- Seite 36 Priručnik za instalaciju Grijaći kabeli Pregled primjena Primjene Vrsta kabela DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™...
-
Seite 37: Telepítési Útmutató
Telepítési útmutató Fűtőkábelek Bevezető A jelen telepítési útmutatóban „fűtőkábel” kifejezéssel A teljes telepítési útmutatót, a garanciális regisztrációt, hivatkozunk a fix hosszúságban gyártott fűtőkábelekre, a termékinformációt, tippeket és trükökket, elérhetőségeket kábeldobon kapható fűtőkábelekre, a műanyag hálóhoz megtalálja a www.devi.com, www.devi.hu és erősített fűtőkábelekre, illetve az előre gyártott, ragasztott www.hu.manuals.devi.com címre. -
Seite 38: Garanciajegy
(számla, nyugta vagy hasonló) a garanciális időszak végéig Amennyiben minden várakozással ellentétben problémát meg kell őrizni. tapasztal a DEVI termékkel, tudnia kell, hogy a Danfoss a A DEVIwarranty nem terjed ki a nem megfelelő használati vásárlás napjától – feltéve, hogy a gyártás és a vásárlás feltételekből és a helytelen, illetve nem hivatásos... - Seite 39 Telepítési útmutató Fűtőkábelek Alkalmazási áttekintés Alkalmazások Kábel típusa DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™ 10S (DSIG-10) DEVIbasic™...
- Seite 40 Montavimo vadovas Šildymo kabeliai Įžanga Šioje montavimo instrukcijoje terminas „šildymo kabelis“ Pilną montavimo vadovą, daugiau informacijos apie reiškia montavimui paruošto ilgio šildymo kabelius; šildymo garantijos registraciją, mūsų gaminius, patarimus, adresus ir kabelius ant būgnų; šildymo kabelius ant tinklelio; montavimui kita rasite aplankę www.devi.com, www.devi.lt ir paruoštos formos priklijuojamus šildymo kabelius.
- Seite 41 Garantija 20 metų pilna garantija: arba tai yra neišvengiama netinkamo gaminio remonto • Šildymo kabeliams DEVIflex™, DEVIsafe™, DEVIsnow™, pasekmė. Išskyrus tokias išlaidas ir žalą, „Danfoss“ neatsako DEVIasphalt™, DEVIaqua™, DEVIbasic™, DEVImulti™, už jokius patirtus nuostolius, pasekminius ar atsitiktinius DEVIsport™ (DSM3), DEVIcomfort™;...
- Seite 42 Montavimo vadovas Šildymo kabeliai Bendras taikymo aprašymas Panaudojimas Kabelio rūšis DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™...
- Seite 43 Uzstādīšanas rokasgrāmata Apkures kabeļi Ievads Šajā uzstādīšanas rokasgrāmatā termins “apkures kabelis” Lai saņemtu pilnu informācijupar produktiem, garantiju un attiecas uz apkures kabeļiem ar fiksētiem garumiem, uz padomus par uzstādīšanu u.c. apmeklēt www.devi.com, spoles uztītiem apkures kabeļiem, apkures kabeļiem uz tīkla www.devi.lv un www.lv.manuals.devi.com.
-
Seite 44: Garantijas Sertifikāts
Danfoss vienmēr ātri un efektīvi apdares dēļ. Par remontu vai apmaiņas nepieciešamību atbildēs uz visām mūsu klientu sūdzībām un prasībām. - Seite 45 Uzstādīšanas rokasgrāmata Apkures kabeļi Lietošanas pārskats Lietojumi Kabeļa tips DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™ 10S (DSIG-10) DEVIbasic™...
-
Seite 46: Veiligheidsinstructies
Installatiehandleiding Verwarmingskabels Inleiding In deze installatiehandleiding verwijst het woord Om de volledige installatiehandleiding, productinformatie, “verwarmingskabel” naar verwarmingskabels in kant-en-klare adressen, tips & tricks, enz. bezoek krijgen www.devi.com, www.devi.nl en www.nl.manuals.devi.com. lengtes; verwarmingskabels op haspels; verwarmingskabels op draadmatten; en voorgevormde, met tape bevestigde verwarmingskabels. -
Seite 47: Garantiebewijs
De beslissing om te repareren of te vervangen, geldt niet voor producten die niet volledig betaald zijn. ligt volledig bij Danfoss. Danfoss zal altijd snel en adequaat reageren op alle Naast reparatie of vervanging van het defecte product klachten en vragen van onze klanten. -
Seite 48: Overzicht Toepassing
Installatiehandleiding Verwarmingskabels Overzicht toepassing Toepassingen Kabeltype DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™ 10S (DSIG-10) DEVIbasic™ 20S (DSIG-20) DEVIbasic™... -
Seite 49: Sikkerhetsinstruksjoner
Installasjonsveiledning Varmekabler Innledning I denne installasjonsveiledningen brukes betegnelsen På www.devi.com, www.devi.no “varmekabel” om varmekabler i ferdige lengder, varmekabler og www.no.manuals.devi.com. på tromler, varmekabler på nett, og ferdig teipede varmekabler. finner du installasjonsveiledning, garantiregistrering, produktinformasjon, tips og triks etc. Sikkerhetsinstruksjoner Varmekablene må alltid installeres av en autorisert •... - Seite 50 å være mangelfullt som følge av feil i konstruksjon, Danfoss vil alltid gi rask og effektiv respons på alle klager materialer eller utførelse. Beslutningen om reparasjon eller og spørsmål fra våre kunder.
- Seite 51 Installasjonsveiledning Varmekabler Oversikt over bruksområdet Bruksområder Kabeltype DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™ 10S (DSIG-10) DEVIbasic™...
-
Seite 52: Instrukcja Montażu
Instrukcja montażu Kable grzejne Wstęp W niniejszym podręczniku instalacji zwrot „kabel grzejny” Szczegółową instrukcję instalacji, warunki gwarancji, oznacza kable grzejne, kable w gotowych zestawach o informacje o produkcie, adresy, wskazówki i porady można określonej długości, kable grzejne z bębna, kable grzejne znaleźć... - Seite 53 Gwarancja 20-letnia, rozszerzona gwarancja dotyczy: gwarancją serwisową. Z wyjątkiem takich kosztów i • kable grzejne: DEVIflex™, DEVIsafe™, DEVIsnow™, szkód, Danfoss nie ponosi żadnej odpowiedzialności za DEVIasphalt™, DEVIaqua™, DEVIbasic™, DEVImulti™, straty lub szkody wtórne bądź uboczne, obejmujące m.in. DEVIsport™ (DSM3), DEVIcomfort™;...
- Seite 54 Instrukcja montażu Kable grzejne Przegląd zastosowań Zastosowania Typ kabla DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™ 10S (DSIG-10) DEVIbasic™...
-
Seite 55: Manual De Instalação
Manual de Instalação Cabos de aquecimento Introdução Neste manual de instalação, a frase “cabo de aquecimento” Para obter o manual de instalação completo, formulário de refere-se aos cabos de aquecimento com comprimentos registro, informação de produto, endereços, sugestões e estabelecidos. cabos de aquecimento em tambores; cabos truques, etc. - Seite 56 Se, contra todas as expectativas, tiver algum problema (fatura, recibo ou documento semelhante) durante todo o com o seu produto DEVI, irá verificar que a Danfoss oferece período da garantia. uma DEVIwarranty, válida a partir de uma data de compra A DEVIwarranty não cobre qualquer dano causado por...
- Seite 57 Manual de Instalação Cabos de aquecimento Visão geral da aplicação Applications Tipo de cabo DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175...
-
Seite 58: Ghid De Instalare
Ghid de instalare Cabluri de încălzire Introducere În acest Manual de instalare, termenul „cablu de încălzire” Pentru a obține ghidul complet de instalare, înregistrarea se referă la cabluri de încălzire de dimensiuni prestabilite; garanției, informații despre produs, sfaturi, adrese etc. vă rugam să... - Seite 59 întregii perioade de garanție. Dacă, împotriva tuturor aşteptărilor, întâmpinați o Garanția DEVIwarranty nu va acoperi daunele cauzate problemă la produsul DEVI, trebuie să ştiți că Danfoss oferă de utilizarea incorectă, de instalarea incorectă sau dacă garanția DEVIwarranty începând cu data achiziției, nu instalarea a fost efectuată...
- Seite 60 Ghid de instalare Cabluri de încălzire Privire generală asupra aplicaţiei Aplicaţii Tip de cablu DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175...
-
Seite 61: Bezbednosna Uputstva
Vodič za instaliranje Grejni kablovi Uvod U ovom priručniku za instaliranje reč „grejni kabl“ se odnosi Da biste preuzeli kompletan vodič za instaliranje, obrazac za na grejne kablove sa gotovim dužinama; grejne kablove na registraciju garancije, informacije o proizvodu, adrese, savete koturima;... - Seite 62 Danfoss, projektovanju, materijalima ili izradi. Isključivo kompanija biće u celosti naplaćene. DEVIwarranty se ne odnosi na Danfoss ima diskreciono pravo da odluči da li će proizvod proizvode koji nisu u celosti plaćeni. Kompanija Danfoss da popravi ili zameni.
- Seite 63 Vodič za instaliranje Grejni kablovi Pregled aplikacije Primene Vrsta kabla DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™...
- Seite 64 Руководство по монтажу Нагревательные кабели Введение В настоящем руководстве по монтажу фраза Для получения полной информации по установке, «нагревательный кабель» относится к нагревательным регистрации гарантии, особенностях использования кабелям готовых длин; нагревательным кабелям в бухтах; нашей продукции, адресах и т. д. посетите сайты нагревательным...
-
Seite 65: Руководство По Монтажу
являются неизбежным результатом ремонта дефектного www.devi.ru, devi.danfoss.com/russia/warranty/ изделия. Помимо названных видов затрат и ущерба, компания Danfoss не несет ответственности ни за какие ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ Гарантия DEVIwarranty предоставляется: Сопротивление изоляции следует измерять при помощи напряжения постоянного тока не менее 500 В в течение одной минуты. - Seite 66 Руководство по монтажу Нагревательные кабели Общая информация по применению Условия применения Тип кабеля DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200...
-
Seite 67: Säkerhetsanvisningar
Installationshandbok Värmekablar Inledning I den här installationsguiden refererar ordet ”värmekabel” För att se hela installationsguiden, garantiregistrering, till värmekablar i färdiga längder: värmekablar på trummor; produktinformation, tips och råd, adresser etc. besök värmekablar på armering; och formade tejpade värmekablar. www.devi.com, www.devi.se och och få... - Seite 68 • värmekablar DEVIflex™, DEVIsafe™, DEVIsnow™, Utöver för sådana kostnader och skador frånsäger sig DEVIasphalt™, DEVIaqua™, DEVIbasic™, DEVImulti™, Danfoss allt ansvar för eventuella förluster eller olyckor och DEVIsport™ (DSM3), DEVIcomfort™; skador till följd av användning av produkterna, inklusive, • värmemattor DEVIsnow™, DEVIasphalt™, DTCE.
- Seite 69 Installationshandbok Värmekablar Översikt av tillämpning Användningsområde Kabeltyp DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™ 10S (DSIG-10) DEVIbasic™...
-
Seite 70: Varnostna Navodila
Navodila za vgradnjo Grelni kabli Uvod V teh navodilih za vgradnjo se izraz »grelni kabel« nanaša Za dostop do celotnih navodil za vgradnjo, registracija na grelne kable vnaprej izdelanih dolžin, grelne kable na garancije, informacij o izdelku, naslovov, namigov in trikov itd. -
Seite 71: Garancijski List
Danfoss zagotavlja, da bo vedno zagotovilo hiter in pravica podjetja Danfoss. učinkovit odziv na morebitne pritožbe in zahteve kupcev. Podjetje Danfoss za vse izdelke s popolno garancijo poleg Iz garancije DEVIwarranty so izrecno izključeni vsi zahtevki, popravila ali zamenjave pokvarjenega izdelka poravna tudi ki presegajo predhodno navedene pogoje. - Seite 72 Navodila za vgradnjo Grelni kabli Pregled možnosti uporabe Možnosti uporabe Vrsta kabla DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™...
-
Seite 73: Bezpečnostné Pokyny
Montážna príručka Vykurovacie káble Úvod Výraz „vykurovací kábel“ v tejto montážnej príručke označuje Pre získanie úplnej inštalačnej príručky, registráciu záruky, vykurovacie káble hotovej dĺžky, vykurovacie káble na informácie o výrobku, tipy a triky, adresy atď., navštívte bubnoch, vykurovacie káble na sieťke a vykurovacie káble stránku www.devi.com, www.devi.sk hotového tvaru s páskou. -
Seite 74: Záručný List
účtovať v plnej výške. Záruka výrobok alebo výrobok opraviť. Rozhodnutie, či sa vykoná DEVIwarranty sa nebude vzťahovať na výrobky, ktoré oprava alebo výmena, záleží výlučne od spoločnosti Danfoss. neboli uhradené v plnej výške. Spoločnosť Danfoss vždy V prípade výrobkov s plnou servisnou zárukou spoločnosť... - Seite 75 Montážna príručka Vykurovacie káble Prehľad použití Použitie Typ kábla DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™ 10S (DSIG-10) DEVIbasic™...
-
Seite 76: Kurulum Kılavuzu
Kurulum Kılavuzu Isıtma Kabloları Giriş Bu kurulum kılavuzunda geçen “ısıtma kablosu” ifadesi hazır Kurulum kılavuzuna, kayıt formuna,ürün bilgisine, ipuçları&püf uzunluklardaki ısıtma kablolarına gönderme yapmaktadır: noktalarına,adreslere vb. eksiksiz bir şekilde ulaşmak içi www.devi.com, www.devi.tr ve www.tr.manuals.devi.com. varildeki ısıtma kablolarına; ızgaradaki ısıtma kablolarına; ve önceden şekillendirilmiş... - Seite 77 çalışmalar Danfoss yeni eşdeğer bir ürün sunacak veya ilgili ürünü fatura edilir. DEVIwarranty, bedeli tamamen ödenmemiş onaracaktır. Onarım veya değiştirme kararı tamamen olan ürünleri kapsamaz.
- Seite 78 Kurulum Kılavuzu Isıtma Kabloları Uygulama genel bakışı Uygulamalar Kablo tipi DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™...
- Seite 79 Інструкція з монтажу Нагрівальні кабелі Вступ У цій інструкції з монтажу термін “нагрівальний кабель” Отримати повний довідник з установки, підказки та стосується виробничо виготовлених нагрівальних вимоги виробника, зареєструвати гарантії тощо можна за кабелів певної довжини, нагрівальних кабелів на бобінах, адресою: www.devi.com, www.devi.ua та нагрівальних...
- Seite 80 20-річна повна сервісна гарантія поширюється на: не можна було уникнути. Окрім таких витрат і шкоди, • Нагрівальні кабелі: DEVIflex™, DEVIsafe™, DEVIsnow™, компанія Danfoss не несе відповідальності за будь-яку DEVIasphalt™, DEVIaqua™, DEVIbasic™, DEVImulti™, спричинену або ненавмисно заподіяну шкоду власності DEVIsport™ (DSM3), DEVIcomfort™;...
- Seite 81 Інструкція з монтажу Нагрівальні кабелі Умови використання Застосування Тип кабелю DEVIflex™ 6T, DEVIflex™ 10T DEVIflex™ 18T, DEVIflex™ 20T DEVIcomfort™ 10T DEVIflex™ 30T DEVIsafe™ 20T DEVIsnow™ 20T (DTCE-20) DEVIsnow™ 30T (DTCE-30) DEVIsnow™ 300T (DTCE-300) DEVIsnow™ Drum (DTCE) DTCE-100 DTCE-150 DTCE-175 DTCE-200 DEVIbasic™...
- Seite 82 Installation Guide Heating cables...
- Seite 83 Installation Guide Heating cables...
- Seite 84 20-ročná záruka 20-aastane garantii 20-års garanti 20 yıl garanti 20 años de garantía 20-letnia gwarancja 20-річна гарантія 20 vuoden takuu 20 anos de garantia Danfoss A/S Nordborgvej 81 6430 Nordborg, Syddanmark Denmark 08090557 & AQ15578645956001-010403 Produced by Danfoss © 10/2022...