Seite 1
Bedienungsanleitung Rechargeable 12V battery, Rechargeable 12V Battery charger and housing kit and charger set Ensemble pile rechargeable Ensemble de pile 12V et 12V, chargeur et boîtier chargeur CA 12V Batterie Set mit Wiederaufladbaren 12V wasserdichtem Gehäuse Batterie KIT-12V BATT-12V www.spypoint.com...
Seite 2
® You can now enjoy the true benefits of a complete and easy to use 12V power source. KIT-12V: This power source is designed to power SPYPOINT ® cameras but can also be used for several other purposes. Compatible with all SPYPOINT products with a 12V power ®...
KIT-12V To recharge the battery, connect the AC charger to "12V ChARGER" plug. The light will turn from red to green to indicate that the battery is fully charged. The charger will automatically stop recharging when the green light appears.
Seite 4
KIT-12V Connect the power cable (included) from the "TO CAMERA" plug to the "12V" outlet of the camera. (see figure below, section "Connecting to solar panel") BATT-12V To connect the battery to the camera with a power cable (CB- 12FT sold separately), connect the "alligator"...
Seite 5
The following items are the options which To maintain the charge of the battery with a solar panel, connect can be added to the KIT-12V and to the BATT-12V. the alligator clips from the solar panel in the battery. Exact polarity must be followed (red = +, black = - ).
For technical assistance, write Telecom, are covered by a one (1) year warranty on material to tech@spypoint.com. Give a description of the problem with and workmanship starting on the original date of purchase. a phone number where you can be reached.
Seite 7
SPYPOINT . Vous pouvez maintenant bénéficier d'un système d'alimentation complet et facile d'utilisation. KIT-12V: Ce boîtier d'alimentation sert principalement à alimenter les caméras de surveillance SPYPOINT , mais peut aussi servir à plusieurs autres utilisations. Compatible avec tous les produits SPYPOINT dotés d'une connexion 12V.
1 minute avant que le témoin lumineux vert devienne rouge pour indiquer que la pile doit être chargée. contenu de l’emballage branchement VerS la camÉra KIT-12V • Boîtier en plastique ABS résistant à l'eau KIT-12V • Pile rechargeable 12V Pour relier la caméra au boîtier d'alimentation, brancher le...
Seite 9
« alligator » aux bornes de la pile en respectant la polarité (rouge = +, noir = - ). Brancher KIT-12V ensuite l'autre extrémité du câble à la prise « 12V » de la caméra Pour relier un panneau solaire au boîtier d'alimentation, brancher...
Voici les options aux bornes de la pile en respectant la polarité (rouge = +, disponibles pour les produits KIT-12V et BATT-12V. noir = - ) (Voir figure ci-dessous). Il faut premièrement s'assurer de charger complètement la pile avec le chargeur CA puisque...
SerVice de rÉparation les produits KIT-12V et BATT-12V, conçus par GG les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la Telecom, sont couverts d’une garantie d’un (1) an garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien technique, s.v.p.
Seite 12
Vielen Dank für den Kauf unsere SPYPOINT ® Produkte. KIT-12V Nutzen Sie die vielen Vorteile unserer wiederaufladbaren 12V Batterie Set mit wasserdichtem Gehäuse. Mit allen SPYPOINT ® Produkten kompatibel, die einen 12V-Stromanschluss besitzen. BATT-12V Nutzen Sie die vielen Vorteile unserer wiederaufladbaren 12V Batterie.
KIT-12V • Aufladezeit ca. 20 Stunden Schließen Sie das Kabel des ladegerätes and der Batterie am • Aufladung durch ladegrät (im Anschluss “12V ChARGER” an. Stecken Sie nun den Stecker lieferumfang) in die Steckdose. leuchtet das rote licht am ladegerät, wird Solarpanel (optional die Batterie geladen.
Verbindung Zur Kamera Verbindung Zum Solarpanel KIT-12V KIT-12V Schließen Sie das Verbindungskabel vom Anschluss “TO laden Sie zuerst die Batterie an der Steckdose vollständig auf. CAMERA” in die Steckdose “12V” an der Kamera an (siehe Um die Batterie mit dem Solarpanel zu verbinden, schließen Abbildung unten, "Verbindung zum Solar Panel").
Seite 15
BATT-12V laden Sie zuerst die Batterie an der Steckdose mit dem ladegerät auf. Besuchen Sie Ihren händler vor Ort oder www.spypoint.com, Schließen Sie das Solarpanel über das Verbindungskabel an. um mehr über die erhältlichen Produkte zu erfahren. Die Dazu die Krokodilklemmen an die Pole der Batterie klemmen.
Schäden, die nicht von der Gerätegarantie Für die SPYPOINT KIT-12V und BATT-12V von GG Telecom ® abgedeckt sind, werden in Rechnung gestellt. Für technische gilt eine herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum Unterstützung wenden Sie sich bitte an info@eurohunt.