Inhaltszusammenfassung für Johnson Controls NSA7000
Seite 1
Flush-Mounted NSA7000 Series Network Sensor Installation Instructions Code No. 24-11070-00000-Rev.A 08.2017 39.20 87.75 87.75 87.75 60.00 14.20 Figure 1 °C • 室温 • Ambient AUTO • Ambiante • Umgebung • Ambiente • Ambiente • Atmosfeer • Omgivnin > 50 cm (19.68 inch) •...
Seite 2
IMPORTANT: • Use this NSA7000 sensor only as an operating control. Where failure of malfunction of the NSA7000 sensor could lead to personal injury or proper-ty damage to the controlled equipment or other property, additional precautions must be designed into the system.
IMPORTANTE: • Utilizzare la linea NSA7000 solo come un controllo operativo. Nel caso in cui un guasto o malfunzionamento del NSA7000 Sensore sia a rischio di provocare lesioni personali oppure arrecare danni all'attrezzatura controllata o ad altri beni, ulteriori precauzioni devono essere progettate nel sistema.
Seite 5
à l'intérieur de l'appareil. IMPORTANT: • Utilisez la sonde NSA7000 pour des fonctions de régulation uniquement. Si une panne ou un mauvais fonctionnement de l'appareil risque d'entraîner des dommages aux personnes ou des dégâts matériels à l'équipement régulé ou tout autre bien, des précautions supplémentaires comme des systèmes d'alarme, de supervision, de sécurité...
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERE REFERENZZWECKE AUF REPARATUR UND ERSATZ Versuchen Sie nicht den NSA7000 Sensor zu reparieren. Bitte wenden Sie sich bei nicht ordnungsgemäßer Funktion an den ® nächsten Vertreter von Johnson Controls und teilen Sie die gewünschte Artikelnummer mit.
Seite 7
ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y CONSÉRVELAS PARA SU USO FUTURO REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN: No intente reparar el NSA7000 Sensor Ud. mismo. En caso de funcionamiento incorrecto, contacte con el representante de ® Johnson Controls más cercano especificando el código de producto.
LEES DIT INSTRUCTIEBLAD EN DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ZORGVULDIG VOORDAT DE INSTALLATIE WORDT UITGEVOERD, EN BEWAAR DIT MATERIAAL ZODAT U HET IN DE REPARATIE EN VERVANGING: Probeer niet om de NSA7000 Sensor te herstellen. Neem in geval van een slechte werking, contact op met de dichtstbijzijnde Johnson Controls ®...
Seite 9
štítku krytu. DŮLEŽITÉ: • Používejte senzor NSA7000 pouze pro ovládání fancoilové jednotky. Porucha nebo poškození sensoru NSA7000 může vést ke zranění osob nebo poškození ovládaného zařízení. Z tohoto důvodu je nutné navrhnout další dodatečná technická opatření, která...
Seite 10
ВАЖНО: • Используйте датчик NSA7000 только по его непосредственному назначению для управления фанкойлом. Использование датчика NSA7000 в системах, в которых при неправильной работе возможно получение травм и/или повреждение оборудования и/или другой собственности, возможно только с дополнительными мерами предосторожности, которые должны быть учтены при разработке системы. Включайте в систему другие устройства, такие как системы...
WAŻNE: • Zadajnika NSA7000 należy używać tylko do sterowania pracą urządzeń typu klimakonwektor. Jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że awaria lub wadliwe działanie Zadajnika NSA7000 mogą doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia, kontrolowanego sprzętu lub innego uszkodzenia, należy zaprojektować...
Seite 12
VIKTIG: • Bruk NSA7000 enheten bare for styring. Der svikt eller funksjonsfeil i NSA7000 Sensor kan føre til personskade eller skade på kontrollert utstyr eller annen eiendom, må ytterligere forholdsregler være utformet i systemet. Legg til og vedlikehold andre enheter for overvåking, alarm eller sikkerhetsutstyr eller annet begrensende utstyr for å...
Seite 13
VIKTIGT: • Använd nätspänningen för NSA7000 enheten bara som en operativ kontroll. Om fel på NSA7000 Givare kan leda till personskador eller skador på egendom, utrustning måste ytterligare försiktighetsåtgärder utformas i systemet. Införliva och underhålla andra enheter såsom tillsyns-eller alarmsystem eller säkerhet som är avsedda att varna eller skydda mot fel eller fel på...
Seite 14
LUE NÄMÄ OHJEET JA TURVALLISUUSTIEDOTTEET HUOLELLISESTI ENNEN ASENNUSTA. TALLENNA OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN ® Älä yritä korjata NSA7000-anturia. Jos toiminta ei ole asianmukaista, ota yhteys lähimpään Johnson Controls -edustajaan ja määritä haluttu tuotekoodi. Kun otat yhteyttä tavarantoimittajaan, ole hyvä ja ilmoita tuotekoodi mikä löytyy tuotteen tyyppikilvestä.