Jagwire PD0262 Montageanleitung

PD0262
Mountain Elite Link Shift Kit
Tools required:
Jagwire Pro Cable Cutter/Crimper Jagwire Pro Housing Cutter
【警告: 尚未量測線管實際組裝長度之前，切勿裁切內管，避免產品失效!】
1
● Remove the old shift housing. Use it as a reference,
adding/removing links (A) to match the length.
● Alte Schalthülle entfernen. Diese als Referenz beim
Hinzufügen/Entfernen von Kettengliedern (A) verwenden,
bis die Kette von der Länge her passt.
● Retire la antigua carcasa del cambio. Úsela como
referencia y añada o quite eslabones (A) para que la
longitud coincida.
● Retirez l'ancienne gaine du dérailleur. Utilisez-la comme
référence, en ajoutant/retirant des éléments (A) pour
adapter la longueur.
● 以舊的變速線管作為參考，先移除黑色端套，然後添加或移
除節式線管(A)，將前段節式線管(J)調整至最佳長度。
3
● Remove old shift cable and install new cable in
shift lever.
● Altes Schaltkabel entfernen und neues Kabel am
Schalthebel anbringen.
● Retire el cable del cambio de marchas viejo e instale
el cable nuevo en la palanca de cambios.
● Retirez l'ancien câble du dérailleur et installez le
nouveau câble dans le levier du dérailleur.
● 移除舊的變速內線，並穿入新的變速內線。
5
● Position Mini Tube Tops (B) to avoid Links rubbing
on frame.
Note: For external cable routing, install and space
cable donuts (C) on shift cable.
● Minischlauchendabdeckungen (B) so positionieren,
dass die Glieder nicht am Rahmen reiben können.
Anmerkung: Zum Führen des externen Kabels die
Abstandhalter (C) am Schaltkabel anbringen.
● Coloque las mini protecciones de tubos (B) para evitar
que los eslabones rocen con el bastidor. Nota: Para
orientar el cable externo, instale y desplace las
arandelas toroides (C) en el cable de cambio.
● Placez les mini-protections de gaine (B) de façon à
éviter que les éléments ne frottent contre le cadre.
Remarque : pour le routage des câbles externes,
installez et espacez les galets guide-câble (C) sur le
câble du dérailleur.
● 將迷你保護套放置適當位置，以避免節式線管與車架摩擦。
注意：
若為外走線，將防刮墊圈(C)穿過內線並放置於適當位置。
5mm hex wrench
Old Rear Shift Housing
Liner
舊的變速線管
內管
Removable End Cap
可拆式端套
Add/Remove Excess Links (A) New Link Rear Housing(J)
添加或移除節式線管(A) 新的節式線管(J)
Mini Top Tubes (B)
迷你保護套(B)
Frame Area
車架區塊
【尊爵款】 山地車 鋁合金節式變速線組
Small Parts:
A 30 – Links
D
2 – Cable Tips
J 2 – 450mm Front and Rear
Shift Housing Segment
(920mm Lubed Liner)
2
● Cut off excess liner after the end cap.
● Überstehende Innenführung nach der Endkappe
abschneiden.
● Recorte el exceso de revestimiento en el extremo del
capuchón.
● Coupez le revêtement superflu après le capuchon
d'extrémité.
● 量測實際長度後，將多餘內管剪掉。
4
● Feed cable through Links segment and install housing
in lever.
Note: Links segment end with the removable end cap
should connect to the frame stop.
● Kabel durch das Gliedersegment führen und Hülle am
Hebel anbringen. Anmerkung: Gliedersegmentende
mit der abnehmbaren Endkappe sollte mit dem
Rahmenstopp verbunden werden.
● Pase el cable por el segmento de eslabones e instale
la carcasa en la palanca. Nota: El extremo del
segmento de eslabones con el capuchón extraíble se
debe conectar con el tope del bastidor.
● Passez le câble dans le segment d'éléments et
installez la gaine dans le levier. Remarque : l'extrémité
du segment d'éléments dotée du capuchon d'extrémité
amovible doit être raccordée à la butée du cadre.
● 將內線穿入節式線管並安裝至變速把手端。
注意：
節式外殼的黑色端套要套入到車架止栓，以避免影響作動。
6
● Using the old housing as a guide add/remove links to
size the rear shift Link segment.
● Unter Verwendung der alten Hülle als Referenz Glieder
hinzufügen/entfernen, um die Länge des
Gliedersegments für die hintere Schaltung anzupassen.
● Usando la vieja carcasa como guía, añada o quite
eslabones para alcanzar el tamaño del segmento de
eslabones del cambio posterior.
● En utilisant l'ancienne gaine comme guide, ajoutez/
retirez des éléments pour dimensionner le segment
d'éléments du dérailleur arrière.
● 以舊的變速線管作為參考，先移除黑色端套，然後添加或移
除節式線管(A)，將後段節式線管(L)調整至最佳長度。
C 6 – Cable Donuts
B 15 – Mini Tube Tops
F
E 2 – Rotating Hooks 1 – Dirt Guard
K 1 – 380mm Front Shift L 1 – 310+350mm Rear Shift
Housing Segment Housing Segment
(1100mm Lubed Liner) (1300mm Lubed Liner)
New Link Rear Housing(J)
新的節式線管(J)
Rear Shift Lever
後變把
New Link Housing Segments
新的節式線管
Old Rear Shift Housing
舊的後變速後段線管
Removable End Cap
可拆式端套
Add/Remove Excess Links (A)
添加或移除節式線管(A)
New Link Rear Housing(L)
新的節式線管(L)
Remove Excess Liner
移除多餘的內管
Shift Cable
變速內線
Removable End Cap
可拆式端套
Liner
內管