Werbung
Utilizzo per usi vari del pulsante 4.
I
Use of pushbutton 4 for various uses.
GB
Utilisation pour usages divers du bouton 4.
F
Gebruik voor verschillende functies van drukknop 4.
NL
Non usare tensioni AC
AC Voltage must not be used
Ne pas utiliser de tensions CA
Wisselspanning moet niet gebruikt worden.
Wechselspannung (AC) darf nicht verwendet werden
Não usar tensão AC
El voltaje de CA no debe ser utilizado
Attenzione: In questo caso non è più disponibile la modalità PARLA/ASCOLTA
manuale e la segnalazione dello stato di conversazione.
Attention: In this case, manual Speak/Liste mode and state of the conversation indication,
are not more available.
Attention: En ce cas la modalité Parler/Ecouter manuelle et la signalisation de l'état de
conversation ne sont plus disponibles
Attentie: in dit geval, zijn de handmatige Spraak/luister mode en staat van de
conversatie indicatie, niet beschikbaar.
Achtung: In diesem Fall sind der manuelle Sprach-/Hörmodus und die Zustandsanzeige
des Gespräches nicht mehr verfügbar.
Atenção: Neste caso função Fala/Escuta manual e a indicação do estado de
Conversação não estão mais disponíveis.
Atención: en este caso, la modalidad Habla/Escucha manual y la senalizaciòn del
estado de conversación no están disponibles
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.it
15, Rue Jean Zay
69800 Saint Priest
3316LB Dordrecht
Tel 04 72 28 06 56
Tel 078 65 11 201
Fax 04 72 28 83 29
Fax: 078 61 70 955
http://www.comelit.fr
http://www.comelit.nl
E-mail: Comelit.NH@wanadoo.fr F
E-mail: info@comelit.nl NL
info@comelit.it
commerciale.italia@comelit.it
Aventurijn 220
Chaussée de Ninove, 900
1703 Schepdaal (Dilbeek)
Ninoofsesteenweg, 900
1703 Schepdaal (Dilbeek)
Tel 02 411 50 99 - Fax 02 411 50 97
http://www.comelit.be
E-mail: info@comelit.be B
VARIANTE VCC/DA
Einsatz der Taste 4 für verschiedene Zwecke.
D
Uso para vários fins do botão 4.
P
Utilización para diferentes usos del pulsador 4.
E
export.department@comelit.it
1 Brownfields
Welwyn Garden City
HERTS - AL7 1AN
Tel 01707 377203
Fax 01707 377204
http://www.comelitgroup.co.uk
E-mail: info@comelitgroup.co.uk UK
SINGAPORE
Josef Estivill 67/69
REPRESENTATIVE OFFICE
53 Meyer Road - Meyer Tower #19-00
Singapore 437878
Tel:+65-6440 5857
http://www.comelit.es
Fax: +65 6440 5136
E-mail: info@comelit.es E
E-mail: comelit2004@yahoo.com.sg
SG
08027 Barcelona
Tel. 932 430 376
Fax 934 084 683
Werbung
