Werbung
INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALACIÓN • INSTALLATION • ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ •
1 - Agganciare il modulo (già cablato) al supporto
Hook the module (pre-wired) onto the mounting frame
Accrocher le module (déjà câblé) au support
Sujetar el módulo (ya cableado) al soporte
Das (vorverkabelte) Modul in die Halterung einrasten
Συνδέστε την (ήδη συνδεδεμένη) μονάδα στο στήριγμα
قم بتعليق الوحدة (المتصلة بالكابالت بالفعل) بالدعامة
3 - Agganciare il coperchio al modulo
Hook the cover onto the module
Accrocher le couvercle au module
Sujetar la tapa al módulo
Den Deckel auf das Modul einrasten
Συνδέστε το καπάκι στη μονάδα
قم بتعليق الغطاء بالوحدة
09467 01 2310
2 - Agganciare la placca al supporto
Per sganciare il coperchio dal modulo utilizzare un
cacciavite e fare leva sui punti indicati nella figura
a fianco.
To remove the cover from the module, use a
screwdriver and lever it on the points indicated in
the figure alongside.
Pour détacher le couvercle du module, utiliser un
tournevis et le soulever au niveau des points indi-
qués sur la figure ci-contre.
Para desenganchar la tapa del módulo, utilizar un
destornillador y hacer palanca en los puntos indi-
cados en la figura al lado.
Den Deckel mithilfe eines Schraubendrehers an
den in nebenstehender Abbildung gezeigten Stellen
vom Modul aushebeln.
Για να αποσυνδέσετε το καπάκι από τη μονάδα,
χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι σαν λεβιέ στα
σημεία που φαίνονται στη διπλανή εικόνα.
من أجل فك الغطاء عن الوحدة استخدم مفك واعمل به ك ر افعة على
.ً النقاط المشار إليها في الشكل الوارد جانب ا
التركيب
Hook the cover plate onto the mounting frame
Accrocher la plaque au support
Sujetar la placa al soporte
Den Abdeckrahmen in die Halterung einrasten
Συνδέστε το πλαίσιο στο στήριγμα
قم بتعليق الشريحة بالدعامة
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Werbung
