Werbung
Tensioning the scale tape – Mirror-image version
Maßband spannen – spiegelbildliche Version
Move the scanning unit as far as possible toward the end section E2.
Abtasteinheit soweit wie möglich in Richtung Endstück E2 fahren.
x.xxx
0.000
Carefully remove plug PF.
SM
Tighten the tape tensioning screw SM enough to pre-tension the scale
PF
tape (¹ approx. 50 µm).
Stopfen PF vorsichtig entfernen.
Die Korrekturschraube SM anziehen, um eine Maßbandvorspannung zu
erreichen (¹ ca. 50 µm).
Loosen the tape tensioning screw SM until the display stops changing.
SM
The scale tape is now relaxed; do not turn the tensioning screw any
further.
Die Korrekturschraube SM lösen, bis die Anzeige stillsteht.
Das Maßband ist jetzt entspannt, die Korrekturschraube nicht mehr
weiterdrehen.
52
Werbung
