Verwandte Anleitungen für Klipsch HERITAGE GROOVE
Inhaltszusammenfassung für Klipsch HERITAGE GROOVE
- Seite 2 TABLE OF CONTENTS - INSIDE - BUTTONS - BATTERY CHARGE - BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY ® - AUXILIARY IN - FACTORY RESET - CARE AND CLEANING...
- Seite 3 INSIDE CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • 同梱品 International Adapters Included. Sono Inclusi Adattatori Internazionali. Adaptateurs Internationaux Inclus. Adaptadores Internacionais Incluídos. 中国出售的产品不包括国际电源适配器 Contiene Adaptadores Internacionales. 国際アダプターが含まれています。 Internationale Adapter Im Lieferumfang Enthalten.
- Seite 4 BUTTONS CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • コントロール Bluetooth Volume ® Play/Pause Source Select Auxiliary Volume ON/OFF Select Down...
- Seite 5 ON/OFF Bluetooth Source Select Auxilary Select ® Sous tensio / Hors tension Sélection de la source Bluetooth ® Sélection auxiliaire Selección de fuente Bluetooth Encendido / Apagado ® Selección de auxiliar Ein / Aus Bluetooth Quellenwahl AUX-Auswahl ® Acceso / Spento Selezione segnale Bluetooth Selezione ingresso ausiliario ®...
- Seite 6 BATTERY CHARGE CHARGE BATTERIE • CARGA DE LA PILA • AKKULADESTAND • CARICA BATTERIA • CARGA DA BATERIA • 电池充电 • チ ャージ...
- Seite 7 Off = 11 - 99 Solid Red = Solid Red Rouge continu Hors tension Rojo continuo Apagado Dauerhaft Rot Vermelho a luce fissa Spento Rosso constante Desligar 红色固体 点灯 关 オフ...
- Seite 8 Bluetooth Settings Settings 3 Sekunden gedrückt halten Tenere premuto per 3 secondi Bluetooth Bluetooth Manter pressionado por 3 segundos 长按 3 秒 Devices Devices 3秒間押します Heritage Groove Heritage Groove Not Paired Conne Flashing Clignotant Destello Blinkt Lampeggiante Intermitente 闪烁 点滅...
- Seite 9 • 例のみ ： デバイスによって異なります Bluetooth Bluetooth Settings Settings Bluetooth Bluetooth Settings Settings Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Devices Devices Devices Devices Heritage Groove Heritage Groove Heritage Groove Not Paired Heritage Groove Connected Not Paired Connected Solid Continu Continuo Dauerhaft Luce fissa Constante 常亮 点灯...
- Seite 10 AUX IN AUX IN • ENTRADA AUX • AUX IN • IN AUX • AUX IN • 辅助 • 補助 3.5mm cable not included Câble 3,5 mm non inclus El cable de 3.5 mm no se incluye 3,5-mm-Kabel nicht im Lieferumfang Cavo da 3,5 mm non incluso Cabo de 3,5 mm não incluído 不含...
- Seite 12 FACTORY RESET RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • 恢复出厂设置 Hold 5 Seconds Appuyer pendant 5 secondes Mantenga oprimido durante 5 segundos 5 Sekunden gedrückt halten Tenere premuto per 5 secondi Manter pressionado por 5 segundos 长按...
- Seite 13 CARE AND CLEANING ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁 • お手入れ...
- Seite 14 when moving the cart/apparatus combination IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! to avoid injury from tip-over. READ these instructions. 13. UNPLUG this apparatus during lightning storms KEEP these instructions. or when unused for long periods of time. HEED all warnings. 14. REFER all servicing to qualified service FOLLOW all instructions.
- Seite 15 alert the user to the presence of uninsulated “dan- incorrectly replaced. Replace only with the same gerous voltage” within the product’s enclosure or equivalent type. that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons. WARNING: Do not place batteries in mouth or ingest.
- Seite 16 ONLY from the AC Voltages listed on the back Conformity by contacting your dealer, distributor, panel or included power supply of the product. or Klipsch Group, Inc.’s worldwide headquarters. Operation from other voltages other than those Contact information can be found here: http:// indicated may cause irreversible damage to the www.klipsch.com/Contact-Us...
- Seite 17 préconisés par le constructeur. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! 12. UTILISER EXCLUSIVEMENT avec un LIRE ces consignes. chariot, un support, un trépied, une CONSERVER ces consignes. console ou un bâti recommandé par le RESPECTER tous les avertissements. fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un SUIVRE toutes les consignes.
- Seite 18 Le point d’exclamation contenu dans un VERTISSEMENT : Risque de fuite. Utiliser unique- triangle équilatéral avertit l’utilisateur ment le type spécifié de piles. Ne pas mélanger de la présence de consignes d’utilisation et de des piles usées avec des neuves. maintenance importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil.
- Seite 19 Klipsch Group, dont l’appareil, ou un cordon fourni par un distributeur les coordonnées figurent sur le site indiqué...
- Seite 20 hors tension puis de nouveau sous tension, l’util- gestion des déchets des équipements électriques isateur peut prendre les mesures suivantes pour et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique essayer de corriger les interférences : que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
- Seite 21 Cet appareil numérique de la classe B est con- forme à la norme NMB-003 du Canada. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’ÉMET- TEUR SANS FIL Le terme «IC:» avant le numéro de certification radio signifie seulement que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Le présent appareil est conforme aux CNR d’In- dustrie Canada applicables aux appareils radio ex- empts de licence.
- Seite 22 Sea precavido cuando mueva el aparato en INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD un carrito para evitar las lesiones que pueda LEA estas instrucciones. producir un volcamiento. GUARDE estas instrucciones. 13. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas RESPETE todas las advertencias. eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante SIGA todas las instrucciones.
- Seite 23 equilátero tiene por objeto advertirle al usuario que hay información importante ADVERTENCIA: Riesgo de filtración. Instale sólo sobre operación y mantenimiento (servi- el tipo de pila especificado. No combine nunca pi- cio) en los folletos que acompañan al producto. las nuevas con pilas viejas. Mantenga la polaridad correcta.
- Seite 24 Klipsch Group, Inc. La información de contacto se encuentra en http://www.klipsch.com/Contact-Us AVISO DE LA DEEE INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA Nota: Esta marca se aplica sólo a países de la...
- Seite 25 medio de una o varias de las siguientes medidas: EC sobre Desechos de Equipo Eléctrico y Elec- Reorientar o reubicar la antena de recepción. trónico (DEEE) (Waste Electrical and Electronic Alejar el equipo del receptor. Equipment, WEEE). Esta etiqueta indica que este Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes producto no se debe desechar con desperdicios de circuitos diferentes.
- Seite 26 cumplido las especificaciones técnicas de Industry Canada. Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Regla- mento de la FCC y las normas de RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causar un funcionamiento...
- Seite 27 12. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Wagen, WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Stände, Stative, Halterungen oder Tische, die LESEN Sie diese Anweisungen durch. vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät BEHALTEN Sie diese Anweisungen. verkauft wurden. Bei Verwendung eines Wagens BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. sollten Sie vorsichtig sein, damit Wagen FOLGEN Sie allen Anleitungen.
- Seite 28 Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll Benutzer auf wichtige WARNUNG: Auslaufgefahr. Verwenden Sie nur Hinweise zur Bedienung und Wartung des den angegebenen Batterietyp. Mischen Sie nie Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegen- neue und gebrauchte Batterien. Achten Sie auf den Dokumentation enthalten sind.
- Seite 29 Rückseite oder dem eingebauten Netzteil serklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Ver- aufgelisteten Wechselstromspannungen betrieben trieb oder den weltweiten Hauptsitz von Klipsch Group, werden. Ein Betrieb mit anderen Spannungswer- Inc. kontaktieren. Die Kontaktinformationen finden Sie ten als den angezeigten könnte dem Produkt hier: http://www.klipsch.com/Contact-Us...
- Seite 30 Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und linien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgen- Fernsehtechniker zu Rate ziehen. den Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter- Entsprechend den Prüfbestimmungen von FCC ferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss Teil 15 als digitales Gerät der Klasse B genehmigt. jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen Vorsicht: Vom Hersteller nicht ausdrücklich können, einschließlich Interferenzen, die einen...
- Seite 31 beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der FCC- und IC-Strahlenbelastungsrichtlinie, die bei unkontrollierten Umgebungen gültig wird.
- Seite 32 dido com o aparelho. Ao usar um carrinho, INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES! tome cuidado ao movê-lo com o aparelho LEIA estas instruções. para evitar se ferir caso caia. GUARDE estas instruções. 13. DESLIGUE o aparelho da tomada durante FIQUE ATENTO a todos os avisos. tempestades elétri- cas ou quando ficar fora de SIGA todas as instruções.
- Seite 33 material impresso que acompanha o produto. dos produtos que não forem usados por um longo período e guarde-as em um local seco. O símbolo do raio com uma seta, dentro de um triângulo equilátero, visa alertar o ATENÇÃO: Não manuseie pilhas de lítio com usuário quanto à...
- Seite 34 CA deve ser representante, distribuidor ou evitado, pois pode permitir que o produto seja sede mundial da Klipsch Group, Inc. Informações de ligado em tensões para as quais não foi projetado. contato estão disponíveis aqui: http://www.klipsch.
- Seite 35 Ligue o equipamento em uma tomada em um INFORMAÇÕES SOBRE AS NORMAS DE CON- circuito diferente do circuito ao qual o receptor FORMIDADE ELETROMAGNÉTICA DA FCC E DO está conectado. GOVERNO DO CANADÁ Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/ Este dispositivo está...
- Seite 36 INFORMAÇÕES DE CONFORMIDADE DO TRANSMISSOR SEM FIO O termo “IC” antes do número de certificação de rádio significa que as especificações técnicas da Industry Canada foram atendidas. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC e com a(s) norma(s) RSS de isenção de licença da Industry Canada aplicáveis.
- Seite 37 produttore. ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA 12. USARE solo con i supporti – carrello, sosteg- LEGGERE queste istruzioni. no, treppiede, staffa o tavolo – specificati dal CONSERVARLE. produttore o venduti con l’apparecchio. Se si RISPETTARE tutte le avvertenze. usa un carrello, fare attenzione quando lo si SEGUIRE tutte le istruzioni.
- Seite 38 Il punto esclamativo all’interno di un tri- ibili) non devono essere esposte a fonti di calore angolo equilatero segnala che il manuale eccessivo, come la luce solare diretta o fiamme. allegato all’apparecchio contiene informazioni importanti sull’uso, sulla manutenzione e sulle ATTENZIONE.
- Seite 39 SOLO alle tensioni a corrente alternata dichiarazione di conformità rivolgendosi al proprio elencate sul pannello posteriore o con l’alimenta- rivenditore, distributore, o la sede Klipsch Group, tore accluso; il funzionamento a tensioni diverse Inc. ‘s in tutto il mondo. Informazioni di contatto si da quelle specifiche può...
- Seite 40 • Aumentare la distanza tra il dispositivo e il INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE ricevitore. NORME FCC E CANADESI CONCERNENTI LA • Collegare il dispositivo a una presa di corrente COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA inserita in un circuito diverso da quello a cui è Questo dispositivo risponde ai requisiti della collegato il ricevitore.
- Seite 41 questo dispositivo deve accettare eventuali inter- ferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Questo dispositivo è conforme ai limiti sull’es- posizione alle radiazioni FCC e IC stabiliti per un ambiente non controllato. Deve essere installato e fatto funzionare mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dell’utente.
- Seite 42 重要安全说明！ 15. 请勿使本设备受到水的滴溅，并避免在设备上 请阅读本说明书。 放置如花瓶等装有液体的物体。 保存本说明书。 16. 要完全切断本设备的交流电源，需要将电源插 注意各类全部警告信息。 头从交流插座中拔出。 遵循所有使用说明。 17. 电源线的交流插头应保持为随时能用的状态。 切勿在水源旁使用本设备。 18. 请勿让墙壁插座或延长线过载，超过它们的额 仅可使用干抹布进行清洁。 定容量，否则可能导致触电或火灾。 请勿阻塞通风口。按照制造商的说明进行 安装。 产品随带的文件内等边三角形内含的感叹 请勿在任何热源，如暖气、散热器、火炉或 号是用来提醒用户关于重要的操作和维护 其他产生热量的装置（包括功放）附近安 （维修）说明。 装本设备。 禁止省略不用极性或接地类插头的安全功能。 等边三角形内含带箭头的闪电用来提醒用 极性插头有两只刀片，其中一只较另一只宽。 户，此产品机壳之中含有无绝缘的“危险电 接地类插头除两个插脚外，还有第三个接地 压”，其电压可能足以产生电击。 脚。那个较宽的插脚或第三个接地脚是为安全 而设置的。若插头无法插入插座，请向电工咨 警告：为了降低火灾或电击的危险，禁止让本设备 询更换陈旧的插座。 受到雨淋或受潮。 10. 对电源线采取保护措施，防止被踩踏或挤压， 特别是在插头、插座之处，以及在电源线从本 警告：请勿在本产品上放置明火源，如蜡烛等。...
- Seite 43 2004/108/EC》、《欧盟报废电子电气设备指令 童和宠物无法接触的地方。 (WEEE) 2002/96/EC》和《欧盟生态设计指令 2009/125/EC》、和《欧盟无线电及通讯终端设备 警告：请勿将非充电式的电池充电。 (R&TTE) 1999/5/EC指令》 《欧盟有害物质限制 修订 (ROHS2) 指令 2011/65/EC》. 警告: 工作温度范围为 32ºF/0ºC 至 95ºF/35ºC 本产品所含电池受 2006/66/EC 欧盟指令约束，不 得弃置在普通的家用垃圾桶中。 请遵循当地法规。 可通过联系经销商、分销商或 KLIPSCH GROUP, 请遵循当地法规正确处置任何使用过的电池。请 INC. 的全球总部免费索要一份《合格声明》。可在 勿焚烧电池。 此处找到联系信息： HTTP://WWW.KLIPSCH.COM/CONTACT-US 警告：切勿打开！触电危险。本设备中的电压可导 致生命危险。内部无用户可维修的零件。所有维修 WEE 注意事项 工作都要由合格的维修人员完成。 注： 本标志只适用于欧盟 (EU) 各国和挪威。...
- Seite 44 成有害干扰。尽管如此，不能保证具体的安装不会 值。本设备应在散热器和身体之间保持最小 20CM 发生干扰。如果本设备对无线电或电视接收造成有 的安装和工作距离。本发射器不得与任何其他天线 害干扰（可通过关闭和打开本设备来判定），用户 或发射器一起安放或工作。 可采取以下一项或多项措施来消除干扰： 调节接收天线的方向或位置。 增加设备与接收机之间的距离。 将设备和接收机接到不同线路的插座上。 请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人 员获取帮助。 根据 FCC 第 15 部分验证条款，本设备获批准列 为“B 类”数字设备。 注意：未经 KLIPSCH 明确同意做出更改或修改将 使用户使用本品的权限失效。 注意：为了遵守 FCC 规则第 15 部分的 B 类数字 设备的限定，本设备设计符合 B 类限定。所有的外 围设备必须屏蔽并接地。使用未获得认证的外围设 备或非屏蔽线缆可能会对无线电或接收造成干扰。 此 B 类数字设备符合加拿大的 ICE-003。...
- Seite 48 KLIPSCH.COM ©2019, Klipsch Group, Inc. Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary of Voxx International Corporation. Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group, Inc., registered in the United States and other countries. The Bluetooth word mark is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by ®...