Werbung
ated
a.
VZ-1600H(S)
V2Z-1600H(S)
©
DISASSEMBLY
©
ZERLEGEN
®)
DEMONTAGE
[Précautions pour le démontage
Lors du démontage de |'appareil et de son remontage, suivre
les précautions
ci-dessous,
pour
maintenir
la sécurité
et
d'excellentes performances.
1. Déposer
la bande
cassette
et le disque
de I'appareil.
2. S'assurer de retirer la fiche d'alimentation secteur de la
prise
murale
avant
de
démarrer
le démontage
de
l'appareil.
3. Déposer
les bandes
de
nylon
ou
les serre-cables
si
nécessaire
lors du démontage
de l'appareil.
Aprés
la
réparation de |'appareil, s'assurer de redisposer les fils tel
qu'ils étaient avant le démontage.
. Faire
attention
a I'électricité
statique
des
circuits
intégrés
et des
autres
circuits
lors de
ja réparation.
Vorsichtsmassregeln fiir das Zerlegen
Beim
Zerlegen
und
Zusammenbauen
des
Gerates
die
folgenden
Anweisungen
befolgen,
um
dessen
Betriebs-
sicherheit
und ausgezeichnete
Leistung aufrechtzuerhailten.
1. Cassette
und Schaliplatte
aus
dem
Gerat
entfernen.
2. Bevor
mit
dem
Zerlegen
des Geradtes
begonnen
wird,
unbedingt den Netzkabelstecker
aus der Netzsteckdose
ziehen.
3. Nylonbander
oder
Leitungshalter
entfernen,
falls dies
beim Zerlegen des Gerates erforderlich ist. Nach Warten
des Gerates darauf achten, die Leitungen wieder so zu
verlegen,
wie sie vor dem Zerlegen angeordnet waren.
4. Beim
Ausfithren
von
Wartungsarbeiten
auf
statische
Elektrizitat
der
integrierten
Schaltkreise
und
anderen
Schaitungen achten.
Caution on Disassembly
Follow the below-mentioned notes when disassembling the
unit and reassembling
it, to keep its safety and excellent
performance:
1. Take cassette tape and record out of the unit.
2. Be sure to remove the power supply plug from the wall
outlet before starting to disassemble the unit.
3. Take off nylon bands or wire holders where they need
be removed when disassembling the unit. After servicing
the unit, be sure to rearrange the leads where they were
before disassembling.
4. Take sufficient care on
static electricity of integrated
circuits and other circuits when servicing.
(D) x1
<
@3 x 12mm
3
as
—™
STEP
REMOVAL
PROCEDURE
FIGURE
1]
SCH-
AB-
"
a
mrt
ENTFERNEN
VERFAHREN
ETAPE
DEPOSE
PROCEDE
FIGURE
1
Tone arm Cover]
1. Screw.........
(A) x 2
7-1
|
RITT
|
BILDUNG a
L
Tonarm-
Couvercle
|
;
2 | cabinet
iy se
nee
(B) x4
7-2
A | sdackuna
1. Schraube
....... (A)x2)
7-1
1
ae bie
VVis
cece eee,
(A) x 2
7-1
2. Socket.........
(C) x1
7-3
E
4
2
Gehduse
1.Schraube
.......
(B) x4
7-2
2
Coffret
1 AS
sy
Boe ie
(B) x 4
7-2
3
Front Panel
-
1.Screw.........
(D) x1
7-4
2. Buchse
.........
(C) x1
7-3
2. Douille........
(C) x1
7-3
2. FlatWire....... (E)x2 | 7-5
i
a
3
Frontplatte
1. Schraube ........
(D) x1
7-4
3
Panneau avant | 1. Vis
..........
(D) x1
7-4
4
Volume P.W.B.
1. Socket.........
(F) x1
76
(L) x1
2. Flachdraht
........ (E)x 2
2. Filplat........
(E) x2
2. FlatWire.......
(G) x1
(L) x1
Zi
3x10
:
|
|
Bee nd
hays orl
aay
63 x 10mm
Al
ggeeee
ame
4 | Lautstarke.
| 1, Buchse ......... (F)x1|
7-6
4 | P.M.I. de
1, Douille ....... (Fix1 | 7-6
4. Hook
.........
(1)x6
ON
SS
Rear Panel
Leiterplatte
2. Flachdraht ........ (G) x1
volume
2. Filplat........
(G) x1
Wes onHte
s
3. Schraube ........ (H)x2|}
7-7
Be ig seiegle cess (H) x2]
7-7
sg
4. Haken
........... (x6
4, Crochet
......
(I) x6
Re
ee
ee
|
Le
(A) x 2
o4 x 10mm
Figure 7—5
[
—.
Front Panel
Front Panel
Volume P.W.B.
Figure 7—2
(H) x2
@3 x 10mm
Figure 7—7
Werbung
