Werbung
Quicklinks
Handbuch - Aufstellung - Inbetriebnahme - Wartung
G-Snack
G-Snack Plus
G-Snack Slim
G-Snack Plus OutDoor SVE HS8OD - SVE HS6OD
G-Snack Slim OutDoor SVE HS5OD
SandenVendo Europe S.p.A.
Regione Cavallino,2
15030 Coniolo (AL) - Italy
Tel. +39 0142.335111
Fax +39 0142.562348
E-mail:
website:
SVE GSF - SVE GS6
SVE HS8 - SVE HS6
SVE HS5
marketing@sandenvendo.it
www.sandenvendo.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vendo G-Snack
Inhaltszusammenfassung für Vendo G-Snack
- Seite 1 SVE GSF - SVE GS6 G-Snack Plus SVE HS8 - SVE HS6 G-Snack Slim SVE HS5 G-Snack Plus OutDoor SVE HS8OD - SVE HS6OD G-Snack Slim OutDoor SVE HS5OD SandenVendo Europe S.p.A. Regione Cavallino,2 15030 Coniolo (AL) - Italy Tel. +39 0142.335111 Fax +39 0142.562348...
- Seite 2 SandenVendo Italian Branch of Sanden International (Europe) Limited (SVI) Regione Cavallino, 2 15030 Coniolo (AL) Italy Tel.:+ 39 0142 335111 Fax.:+ 39 0142 562348 e-mail: marketing@sandenvendo.it www.sandenvendo.com SandenVendo German Branch of Sanden International (Europe) Limited (SVG) Spangerstrasse 22 40599 Dusseldorf Germany Tel.: + 49 211 740390 Fax: + 49 211 7488541...
- Seite 3 5.5 Anpassung der Etagen an die Produkte ..................29 5.6 Endprüfung ..........................32 5.7 Inbetriebnahme ......................... 33 5.8 Lift-System für G-Snack Master (optional) ................. 34 5.9 Elektrische Verriegelung für Warenausgabekorb (Optional) ............40 6 BESCHREIBUNG DER ELEKTRONISCHEN KÜHLUNGSREGELUNG ......41 6.1 Kühlungsregelung CAREL EASY ....................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis 9 FEHLERBEHEBUNG ......................55 10 LAGERUNG UND ENTSORGUNG .................. 57 10.1 Lagerung ..........................57 10.2 Entsorgung ..........................57 10.3 Verantwortlicher der Entsorgung ..................... 58 10.4 Sanktionen ..........................58 ÜBERSETZUNG EN / DE VOM ORIGINAL HANDBUCH © SandenVendo Europe SpA...
- Seite 5 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung VORSICHT: Die nichtbefolgung der anweisungen dieses handbuchs kann zu schäden am automaten und/oder personal führen Bei Verlust oder Beschädigung dieses Handbuchs können Sie vom Hersteller eine Kopie erhalten. Fügen Sie bitte Ihrer Bestellung die Seriennummer des Automaten bei. ©...
- Seite 6 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 Zweck dieses Handbuchs Dieses Handbuch beschreibt die korrekte Befüllung, Nutzung, regelmäßige und spezielle Wartung und Aufstellung von Verkaufsautomaten. Dieses Handbuch ist ein sehr wichtiger Teil des Automaten und muss während der produktiven Nutzungsdauer des Automaten unbeschädigt und verfügbar bleiben.
- Seite 7 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung Personen, die berechtigt sind, Arbeiten an diesen Verkaufsautomaten durchzuführen Automatenbefüller (Person, die das Gerät mit Produkten zum Verkauf befüllt). o Dieser Betreiber kann den Verkaufsautomaten nur mit den zu verkaufenden Produkten befüllen. o Bei der Befüllung darf der Betreiber nicht die untenstehende Sicherheitsschutzabdeckung entfernen, wie es auf dem entsprechenden...
- Seite 8 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen nur dann verwendet werden, wenn diese durch eine angemessene Person beaufsichtigt werden oder durch ausführliche Anleitung in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
- Seite 9 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 1.4 Hersteller SandenVendo Europe Spa. Ihr zuverlässiger Partner mit über 50 Jahren Erfahrung in Konstruktion und Herstellung von Verkaufsautomaten. Diese Erfahrung gibt Ihnen die Gewissheit ein Gerät von SandenVendo Europe Spa. erworben zu haben das dem aktuellen technischen Stand entspricht.
- Seite 10 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung Die Garantie deckt keine Schäden an dem Verkaufsautomaten, die verursacht werden durch: Transport und / oder Handling Fehler durch falsche Bedienung Nichtdurchführung der in diesem Handbuch vorgesehenen Wartung Störungen und / oder Schäden, die nicht durch Fehlfunktionen des Automaten verursacht wurden.
- Seite 11 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung Beziehen Sie sich auf das “routinemäßige Wartungskapitel” um den Verkaufsautomaten zu reinigen. Vor Beginn der Arbeiten Netzstecker ziehen oder Hauptschalter ausschalten. Verwenden Sie ein spezielles Schutzsystem/Fehlerstromschutz oder ähnliche Geräte. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der elektrische Stecker ungehindert zugänglich ist.
- Seite 12 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung Die in dieser Anleitung verwendeten Bilder und Illustrationen dienen nur der Erklärung und können vom Original abweichen. Die Firma SandenVendo Europe S.p.A. behält sich das Recht vor technische Änderungen an den Verkaufsautomaten ohne vorherige Information vorzunehmen, darüber hinaus erklären wir, dass die in diesem Handbuch beschriebenen Verkaufsautomaten den Anforderungen der Automaten Richtlinien...
- Seite 13 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 1.8 Zeichenerklärungen Im Handbuch und / oder am Gerät werden Warnhinweise mit Zeichen, Schildern, Symbolen oder Bildzeichen (Icons) benutzt um auf Gefahren oder obligatorische Maßnahmen hinzuweisen. Bedeutung der in dem Handbuch und am Gerät verwendeten Symbole: ZEICHEN BEDEUTUNG ERLÄUTERUNG...
- Seite 14 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 2 AUTOMATEN EINZELHEITEN 2.1 Technische Daten G-Snack MASTER G-Snack G-Snack Plus Slime Abmessungen GSF6 Höhe (A) 1845 mm 1830 mm 1830 mm 1830 mm 1830 mm Breite (B) 978 mm 805 mm 975 mm...
- Seite 15 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung MASTER with CO2 G-Snack Plus G-Snack Slime Abmessungen Höhe (A) 1830 mm 1830 mm 1830 mm Breite (B) 975 mm 835 mm 725 mm Tiefe (C) 845 mm 845 mm 845 mm Gewicht 285 kg...
- Seite 16 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 2.2 Beschreibung der Einzelteile 1 Dekoration Tür Oben 2 Abdeckplatte 3 Display 4 Münzeinwurf 5 Geldrückgabeknopf 6 Anwahltastatur 7 Türschloss 8 Geldrückgabe 9 Dekoration Tür Unten 10 Untere Türplatte 11 Produktausgabe 12 Produktfenster Abb. 2.3 1 Snack Ausgaben 2 Bedienfeld 3 Schutzgrill Rückseite...
- Seite 17 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 2.3 Version für die Installation im Freien MASTER OUTDOOR G-Snack Plus G-Snack Slime Abmessungen HS8OD HS6OD HS5OD Höhe (A) 1870 mm 1870 mm 1870 mm Breite (B) 1007 mm 860 mm 760 mm Tiefe (C)
- Seite 18 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 2.4.1 Komponenten für die Installation im Freien 1) Beheiztes Glas 2) Schutzverkleidung Türglas 3) Antivandalimus Schloß mit und ohne Zusatzverriegelung (Option) 4) Hintere Abdeckung 5) Dach 6) Ausschubabdeckung 7) Lochabdeckung 8) Ringkerntransformator Box 9) Untere Position Türschalter Abdeckung 10) Magnetischen schutzschalter 11) Tastaturschutz 12) Nylon Abdeckung...
- Seite 19 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 2.4 Verweisung auf das Programmierhandbuch Alle Steuer- und Funktionseinstellungen der Maschine werden in der Programmierroutine der SF01 Steuerung eingestellt. Die Programmierroutine der Steuerung ist im PROGRAMMIERHANDBUCH SF01 beschrieben, das mit dem Verkaufsautomaten geliefert wird. SIEHE SF01 PROGRAMMIERHANDBUCH Für das Standard Modell p/n 406869 Für das Spengler Modell p/n 410791...
- Seite 20 3.1 Transport und Aufstellen Abb. 3.1 BRUTTOGEWICHT NETTOGEWICHHT MODEL A (mm) B (mm) C (mm) (kg) (kg) G-Snack GSF 1900 G-Snack GSF6 1900 G-Snack PLUS HS8 1900 G-Snack PLUS HS8OD 1960 1150 1100 G-Snack PLUS HS6 1900 G-Snack PLUS HS6OD 1960 1000 1100...
- Seite 21 STELLEN SIE DAS GERÄT NICHT AN ORTEN AUF, AN DENEN MIT STRAHLWASSER HANTIERT WIRD! Anforderungen an den Aufstellplatz von Verkaufsautomaten: Die Verkaufsautomaten-“Modelle: G-Snack” sollte in Umgebungen/Räumen installiert werden, in denen die Temperatur von 32°C nicht überschritten bzw. die Temperatur von 10°C nicht unterschritten wird. Bei Temperaturen außerhalb dieser Parameter können die elektrischen Teile überhitzen oder funktionieren möglicherweise nicht...
- Seite 22 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 3.3 Demontage der Transportpaletten Abb. 3.2 Zur Entfernung des Transportuntergestells wie folgt vorgehen: Den Automaten mit einem Gabelstapler vom Boden anheben (indem dieser von vorne gehalten wird) Mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel der Größe 10 (es wird empfohlen einen Ratschenschlüssel zu verwenden) die Schrauben entfernen, welche die Transportuntergestelle an dem Automaten befestigen: 2 Schrauben auf der rechten und 2 Schrauben auf der linken Seite.
- Seite 23 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 3.5 Standsicherheit Die Standsicherheit aller SandenVendo Automaten ist sowohl im ungefüllten wie gefüllten Zustand und bei geöffneter Tür gewährleistet. Ohne Fremdeinwirkung ist ein Kippen nicht möglich. Um jedoch das Gerät gegen mutwilliges Kippen, z.B. bei Beraubungsversuchen zu sichern, bestehen folgende Möglichkeiten, die Sie den örtlichen Gegebenheiten entsprechend anwenden sollten: 1) Wandbefestigungssatz Teil-Nr.
- Seite 24 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 3.6 Anschluß ans Stromnetz Installation der Zugentlastung für die Netzanschlußleitung ABB.1 ABB.2 1) Lösen Sie die 2 Schrauben in ABB. 1 2) Das Netzkabel herausziehen, bis die Befestigungsplatte wie in ABB. 2 erscheint 3) Die Platte mit den 2 Schrauben wie in ABB.
- Seite 25 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 3.7 Installation des Geldwechslers Hängen Sie den Geldwechsler in die 3 Schrauben (E) an der Trägerplatte ein. Überprüfen Sie, dass der Münzeinwurf des Geldwechslers mit dem Ausgang der Münzführung (G) eine Linie bildet und dass der Abstand dazwischen ca. max. 10 mm beträgt.
- Seite 26 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 4 ZUGANG ZUM INNENBEREICH Nach Öffnen der Haupttür mit dem mitgelieferten Schlüssel (ABB. 4.1).erhalten Sie Zugang zum Innenbereich des Automaten für Füll- und Wartungsarbeiten. ABB 4.1 TRAFOGEHÄUSE GELDWECHSLER GELDKASSE © SandenVendo Europe SpA...
- Seite 27 VORSICHT: Befüllen Sie den Verkaufsautomaten niemals mit Produkt-Formaten die von den Herstellervorgaben abweichen. 5.2 Sachgemäße Nutzung Der Verkaufsautomat G-Snack wurde für den Verkauf von Kartonverpackungen, Beutel- und Riegelware sowie Flaschen und Dosen (ohne Lift nur aus den zwei unteren Ebenen) konstruiert.
- Seite 28 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 5.3 Bestückung mit Produkten Die Produkte, die mit den Verkaufsautomaten Global Snack Master Slave verkauft werden können, befinden sich auf Etagen im Inneren des Automaten. 6° ETAGE 5° ETAGE 4° ETAGE 3° ETAGE 2° ETAGE 1°...
- Seite 29 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 5.4 Konfiguration des Verkaufsautomaten für 2 Temperaturbereiche Der Verkaufsautomat kann für 2 unterschiedliche Temperaturbereiche konfiguriert werden, ein Bereich für den Verkauf von Lebensmitteln (unterer Bereich) und für die Snack- Produkte (oberer Bereich). Die Aufteilung in zwei Temperaturbereiche erfolgt mittels zwei Trennern, die im Inneren des Luftkanals eingesetzt werden, um so die Größe des Bereiches einzugrenzen, der abgekühlt werden soll.
- Seite 30 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung Beispiel: Um frische Waren aus den unteren zwei Etagen zu verkaufen setzen Sie die zwei Trennbleche im Luftkanal genau unter der Kassettenführung der dritten Etage ein, um drei untere Etagen als Lebensmittelbereich zu haben, setzen Sie die Trennbleche genau unterhalb der Kassettenführung der vierten Etage ein.
- Seite 31 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung Empfehlung für die ordnungsgemässe Befüllung mit Waren. Wenn der Verkaufsautomat auf zwei verschiedene Temperaturbereiche eingestellt ist empfehlen wir zuerst die „Snack“ Produkte und dann alle „Lebensmittel“ Produkte zu befüllen. So bleiben, besonders bei hohen Aussentemperaturen „Lebensmittel“ Produkte bis zuletzt im gekühlten Transportbehälter und werden mit optimaler Temperatur befüllt ohne von dem plötzlichen Temperaturwechsel beeinträchtigt zu werden.
- Seite 32 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 1. Spirale 2. Spiralkupplung 3. Spiralmotor ABB. 5.3 - EINZELSPIRAL MONTAGE © SandenVendo Europe SpA...
- Seite 33 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 1. Spirale 2. Rechte Spiralkupplung schwarz - weiss 3. Linke Spiralkupplung rot - weiss 4. Spiralmotor 5. Getriebegehäuse ABB. 5.4 - DOPPELSPIRAL MONTAGE Einstellen der Spiral-Endstellung Zum sicheren Rückhalt und zur einwandfreien Warenausgabe ist die Einstellung der Spiralendstellung wichtig.
- Seite 34 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung ABB. 5.5 - SPIRALABMESSUNGEN 5.6 Endprüfung 1. Bestücken Sie alle Spiralen der Etagen komplett. 2. Führen Sie Testverkäufe aus verschiedenen Auswahlen durch und überprüfen Sie die einwandfreie Ausgabe der Produkte. Nach Rücksprache können Sie Ihr Produkt auch an SandenVendo einschicken. Die notwendigen Tests werden dann durchgeführt um die genaue Einstellung festzulegen.
- Seite 35 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 5.7 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Verkaufsautomaten, führen Sie folgende Schritte durch: Sicherstellen, dass der Stecker an das Versorgungsnetz angeschlossen ist Zum Einschalten des Verkaufsautomaten: den grünen Leucht-SCHALTER zum Ein- und Ausschalten der HAUPTSTROMVERSORGUNG drücken (siehe Abb. 5.7), der sich auf der Transformatorbox im Inneren der Maschine befindet (untere rechte Seite) ...
- Seite 36 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 5.8 Lift-System für G-Snack Master (optional) Das Lift-System holt das Produkt von der Verkaufsetage und bringt es auf einem Tablett zum Ausgabekorb. Dies verhindert, dass das Produkt herunterfällt und beschädigt wird. Nachträglicher Einbau in G-Snack Master Nach Entnehmen des Produktausgabekorbs, stellen Sie das Lift-Systems in den Automaten und lassen das System durch einen Helfer sichern (siehe Bilder unten).
- Seite 37 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung Die Befestigung des Lift-Systems in dem Verkaufsautomaten erfolgt durch drei Befestigungshaltebleche; zwei befinden sich an den Seiten des Lift-Systems und eines vor dem oberen Abstandshalter. Nach Befestigen des Lift-Systems Verbindungskabel anschliessen. © SandenVendo Europe SpA...
- Seite 38 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung Hinweise für korrektes Arbeiten und Instandhaltung des Lift-Systems: Der Lift wird durch einen 24VDC Motors angetrieben. 1) Prüfen Sie die Spannung der Antriebsriemen, sollten diese locker sein, spannen Sie die Zahnriemen mit den zwei Spannvorrichtungen, die sich auf der linken und rechten Seite des Lift-Systems befinden.
- Seite 39 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 2) Sollten Verschleißerscheinungen an den Antriebsriemen auftreten, ersetzen Sie diese. 3) Überprüfen Sie die korrekte Funktion der Umlenkmechanik und der Endschalter, die sich auf der rechten Seite des Lift-Systems befindet. Motorabdeckung Antriebsriemen Platine LED Beleuchtung Tablett LED Beleuchtung Umlenkmechanik und...
- Seite 40 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung Aus Sicherheitsgründen wird das Liftsystem nach Öffnen der Tür durch einen Schalter von der Spannung getrennt. Dieser Schalter befindet sich im unteren Bereich an der rechten Rahmenseite des Liftsystems. In Ruhestellung (Endstellung) steht der Lift vor der oberen Etage. Zum Befüllen dieser Etage muss der Lift nach unten gedrückt werden (Abb.1).
- Seite 41 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung ETAGE NACH DEM BEFÜLLEN VORSICHTIG ZURÜCKSCHIEBEN Schieben Sie die Etage bis zum Anschlag zurück und überprüfen Sie den elektrischen Anschluss. Schliessen Sie Automatentür und warten Sie bis die Initialisierung der Steuerung abgeschlossen ist. Steckeraufnahme im Gehäuse Stecker an der Etage Hinweise zur Einstellung der korrekten Liftposition Sollten höhere Flaschen nach der Ausgabe zwischen Etage und Frontscheibe liegen...
- Seite 42 5.9 Elektrische Verriegelung für Warenausgabekorb (Optional) Als Option ist eine motorbetriebene Verriegelung für den Warenausgabekorb der Modelle G-Snack Design Line lieferbar. Wurde die Verriegelung im Programmiermenü aktiviert ist die Ausgabeklappe in Standby verriegelt. Wird Kredit eingezahlt und eine Auswahltaste gedrückt öffnet die Verriegelung für eine vorgegebene Zeit.
- Seite 43 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 6 BESCHREIBUNG DER ELEKTRONISCHEN KÜHLUNGSREGELUNG 6.1 Kühlungsregelung CAREL EASY Die elektronische Steuereinheit CAREL EASY regelt und kontrolliert das Kühlaggregat, alle damit verbundenen Komponenten, den Kompressor, die Ventilatoren und das Abtausystem und ist von der elektronischen Automatensteuerung SF01unabhängig. An der Front der Steuereinheit befindet sich das 3 stellige 7-Segment LED Display, Signal- LED's zur Anzeige der Betriebszustände und 3 Steuertasten.
- Seite 44 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 6.1.2 Tastatur Taste 1 "Auf": Werte erhöhen. Taste 1 drücken und länger als eine Sekunde gedrückt halten um dieTemperatur am Verdampfer-temperatursensor anzuzeigen. Taste 2 "Set": Werte anzeigen und bestätigen. Taste 2 drücken und länger als eine Sekunde gedrückt halten um die Innenraumtemperatur anzuzeigen.
- Seite 45 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 6.1.5 Fehlermeldungen und Alarme Anzeige als Code abwechselnd mit der Temperaturanzeige auf dem Display: ANZEIGE FEHLERMELDUNG Einschaltverzögerung des Kompressors aktiv. LED 1 blinkt. Leuchten oder Blinken bedeutet ein Fehler am Innentemperaturfühler. Fühler defekt oder Zuleitung unterbrochen. Das E0 Alarmsignal ist stabil, wenn es der einzige Alarm ist (der Temperaturwert wird nicht mehr angezeigt) oder blinkt wenn noch weitere Alarme vorliegen.
- Seite 46 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 6.2 Elektronische Kühlungsregelung CAREL ir33 Die elektronische Steuereinheit CAREL ir33 regelt und kontrolliert das Kühlaggregat, alle damit verbundenen Komponenten wie Kompressor, die Ventilatoren und das Abtausystem unabhängig von der elektronischen Automatensteuerung SF01 An der Front der Steuereinheit befindet sich das 3 stellige Display, 7 Signal-LED's zur Anzeige der Betriebszustände und 4 Steuertasten.
- Seite 47 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung ICON FUNKTION BESCHREIBUNG NORMALBETRIEB START EIN, wenn min. eine EIN, wenn eine gezeitete Abtauung gezeitete durchgeführt wurde. UHRZEIT Abtauung Keine Abtauung Alarm Echtzeituhr EIN (5 Sek.) beim Start um durchgeführt vorhanden anzuzeigen, dass die wurde.
- Seite 48 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 6.2.2 Tastatur Automatische Icon Normalbetrieb Start up Adressvergabe angefordert Drücken der Taste allein Drücken zusammen mit anderen Tasten Für Zugriff auf Menü zur Drücken der Taste PRG + SET: Drücken der Tastenkombination länger Einstellung der Typ "F"- länger als 5 Drücken der Taste als 5 Sekunden erlaubt Zugriff auf das Menü...
- Seite 49 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 6.2.3 Temperatureinstellung Die Einstellung der Innenraumtemperatur erfolgt in der Steuereinheit wie folgt: Nach Drücken der Taste “SET” länger als 1 Sekunde wird die aktuell eingestellte Temperatur angezeigt. Die Temperatur kann jetzt durch Drücken der Taste ▲ erhöht oder durch Drücken derTaste ▼...
- Seite 50 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 7.2 Präventive-Instandhaltung Um zu gewährleisten, dass der Automat perfekt arbeitet, empfehlen wir Ihnen, von Zeit zu Zeit die folgenden Instandhaltungsmaßnahmen vorzunehmen: Überprüfen Sie den Verkaufsautomaten und die Umgebung nach Anzeichen von Rost am Außengehäuse und Verstopfung des Belüftungskasten ...
- Seite 51 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 7.3 Austausch von LED-Röhren Gehen Sie zum Austausch einer LED-Röhre wie folgt vor: Die Tür öffnen. Den Automaten durch Drücken des Hauptschalters ausschalten. Die LED-Röhre aus den Befestigungsklammern nehmen. Die LED-Röhre von der Verkabelung trennen. ...
- Seite 52 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 7.4 Reinigung des Verkaufsautomaten Der Verkaufsautomat sollte generell gereinigt werden um den Automaten in betriebsfähigem Zustand zu halten. Im Allgemeinen raten wir Ihnen: Überprüfen Sie den Verkaufsautomaten und die Umgebung nach Anzeichen von Rost am Außengehäuse und Verstopfung des Belüftungskasten ...
- Seite 53 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 7.6 Allgemeine Reinigungsabläufe Damit der Automat im perfekten Betriebszustand ist, ist es wichtig, dass er sauber und gepflegt ist. Bitte befolgen Sie die folgenden Anweisungen: Reinigen Sie den Verkaufsautomaten mit Wasser und Seife. Die Außenseite kann, sofern keine Folien angebracht sind mit Reinigung lackierter gutem Autowachs geschützt werden.
- Seite 54 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 7.7 Empfohlene Reinignungsprodukte Wir empfehlen Ihnen den Verkaufsautomaten nur mit folgenden Reinigungsprodukten zu reinigen: Neutrale Reingungsmittel Druckluft (max. 2 bar) VORSICHT: Um jegliche Oxidation, Korrosion, Bruch, Farbabblätterung und andere Schäden am Automaten zu vermeiden, BENUTZEN SIE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN folgende Produkte: ...
- Seite 55 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 8 INFORMATION – GEFAHRENHINWEISE Eine Reihe von Warnhinweisen im Inneren aller SandenVendo Verkaufsautomaten sollen dem Anwender bewusst machen welchen Gefahren er ausgesetzt ist, während er am Automaten arbeitet. Nachstehend einige Beispiele: 1) VORSICHT: Der Verkaufsautomat muss ordnungsgemäß...
- Seite 56 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 12) Typenschild mit den wichtigsten technischen Daten. Herstellungsdatum: Monat / Jahr 13) VORSICHT: Nicht in die laufende Mechanik greifen. VERLETZUNGSGEFAHR 14) VORSICHT GEFAHR: Warnung vor Stromschlägen und mechanischen Risiken. 15) Endkontrolle. © SandenVendo Europe SpA...
- Seite 57 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 9 FEHLERBEHEBUNG Die nachfolgende Tabelle listet Fehler auf, die bei Verkaufsautomaten auftreten könnten. Um die Probleme schnell zu beseitigen, führen wir die möglichen Ursachen zusammen mit den empfohlenen Lösungen auf. UNSERE SERVICE NIEDERLASSUNGEN STEHEN IHNEN BEI TECHNISCHEN FRAGEN JEDERZEIT ZUR VERFÜGUNG! FEHLER MÖGLICHE URSACHE...
- Seite 58 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung FEHLER MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE LÖSUNGEN Überprüfen Sie, ob die Lamellen des Kondensators verschmutzt oder blockiert Kondensator ist verschmutzt. sind. Mit Bürste und Staubsauger reinigen. Automat steht zu dicht an der 10 cm Abstand zwischen Automat und Wand Wand.
- Seite 59 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 10 LAGERUNG UND ENTSORGUNG 10.1 Lagerung Sollte der Verkaufsautomat nicht sofort zum Einsatz kommen oder für einen längeren Zeitraum gelagert werden, prüfen Sie, dass er korrekt verpackt und senkrecht positioniert wird. Lagern Sie den automaten in einem gut belüfteten Raum, welcher keine besonders gefährlichen Eigenschaften für die Automatenkomponenten darstellt.
- Seite 60 Handbuch für Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung 10.3 Verantwortlicher der Entsorgung Nach der WEEE 2002/96/CE- Richtlinie dürfen Elektro- und Elektronikalt-/schrottgerät NICHT im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind getrennt nach Materialtyp zur separaten Abholung auszusortieren. Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass der Entsorgungsverantwortliche, sobald er ein Gerät mit diesem Symbol erhält, vor Entsorgung den WEEE Müll auswählt und zur Abholung bereitstellt.
- Seite 61 07/11/2008 24/02/2009 Update temperature table and CE 10/11/2009 Added point 3.6 Connection to power mains 27/11/2012 Added point 5.9 Elevator on Mod. G-Snack Master (optional) 22/01/2013 Update point 1.2 To whom this manual is addressed 16/04/2013 Made all languages equal 24/09/2014 Update Service Centers page Add point 6.2 Control Unit CAREL ir33...