Werbung
AF output LINE OUT
Limit frequency selector
Standard adjustment: 80 Hz.
Installation
Dismounting of DSP 01
QuickOut
DSP 01 cannot be operated with a QuickOut support.
F
Notes de sécurité
Instructions de montage et de branchement
Note:
Préparation pour l'installation de l'autoradio
Raccordement
Cable de masse noir
Ne raccorder par le cable de masse au pdle négatif de la batterie.
Visser la cable de masse.
Cable positif jaune
Raccorder le cable au péle positif permanent (borne 30).
Cable positif rouge
Raccorder le cable au péle positif permanent ou par la serrure
de contact (borne 15) derriére le fusible.
Raccordemetn d'éclairage, orange
Raccorder le cable a !'éclairage du tableau de bord.
Ligne de céntrole bieue/bianche
Raccorder
le cable au contact
positif vif de l'autoradio. Le
raccordement sert aussi de commander l'antenne automatique
et 'amplificateur suivant.
Entrée AF LINE IN
Pour le raccordement du DSP 01 a un autoradio avec "Pream-
pOut*
on
a
besoin
de
c&ble
d'adaptateur
DIN/CINCH
7607 855 090.
Sortie AF LINE OUT
Pour
le raccordement
du DSP0O1
a un
amplificateur
avec
"Preamp Input" on a besoin du cable d'adaptateur DIN/CINCH
7607 855 090 et d'un cable de ralonge, le cas échéant.
Commutateur de la fréquence limite
La position du commutateur de la frequence limite depend des
H-P utilisés, de l''accoustique dans la voiture et de l''accoutum-
ance personelle. Alignment standard: 80 Hz.
Installation
insérer le DSP 01 par devant dans le support et pousser jusqu'a
ce que les ressorts d'arrét s'enclenchent a droite et 4 gauche
(clic distinct audible). Attacher le cache factice, fig. 6.
Démontage de DSP 01
Insérer les étriers dans les trous préparés du cache factice
correspondant a fig. 7 et retirer le DSP 01 avec précaution.
Tiroir extractible
Le fonctionnemnt du DSP 01 avec in tiroir extractible n'est pas
prévu.
E
Informacion de seguridad
{
Ins rucciones de instalacion y conexién
Durante la instalacién y conexion de !os aparatos desconectar
el polo negativo de la bateria.
Al taladrar huecos cerciorarse que no estropeen de vehiculos
(bateria, cables, portafusibles).
Nota:
El soporte suministrado con este autorradio posibilita el montaje
en vehiculos con recortes de autorradio DIN 182x53mm y un
espacio de montaje de 165mm o con consola central provisto
con recorte DIN.
Pasos preparativos de montaje
Preparar el recorte DIN (removiendo
la bandeja o el frontis
ciego) o cortarlo de las eclisas de fijacioén pueden ser dobladas.
Nota: A ser posible doblar todas las eclisas. Poner el soporte en
el recorte y doblar las eclisas debidamente con un tornillador,
vea fig.1, 2. Montar
las placas de soporte adjuntas segun
muestra la fig. 3.
Conexion
Esquema de conexi6n
__-__+__SsSSSSCSCSsig. 4
Notass de conexién fig.
5
Cable de masa, negro
No conectar el cable de masa al polo negativo de la bateria.
Colocar el cable de masa a un punto de masa conveniente
(torniflo o chapa de fa carroseria) y cortarlo.
Remove insulation of the ground cable and attach claw terminal
{resolder where necessary).
Removar el aislamento del cable de masa y aplicar un terminal
con garras ( en caso dado soldar).
Werbung
