Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
Interfaces
CAN-Interface RCI-4A-Audi
Interfaccia CAN-RCI-4A-Audi
CAN-gränssnitt RCI-4A-Audi
7 607 589 531
für / for
Blaupunkt-
Autoradio / Radio-Navigation
Car radio / Radio Navigation
an/to Audi, Skoda mit/with CAN-BUS (ISO)
Einbauanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Inbouwinstructies
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
nicht für / not for / pas pour / non per /
niet geschikt voor / ej för / no para /
não serve para / ikke til
Bremen RCM 127
New York RDM 127
http://www.blaupunkt.com
Valencia CM 127
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt RCI-4A-AUDI
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt RCI-4A-AUDI
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Interfaces CAN-Interface RCI-4A-Audi Interfaccia CAN-RCI-4A-Audi CAN-gränssnitt RCI-4A-Audi 7 607 589 531 für / for Blaupunkt- Autoradio / Radio-Navigation Car radio / Radio Navigation an/to Audi, Skoda mit/with CAN-BUS (ISO) Einbauanleitung Installation instructions Instructions de montage...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeines 2. Interface am Radio oder Navi (RNS) an klemmen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt 3. Interface fahrzeugseitig anklemmen. Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät. -
Seite 3: Safety Notices
All manuals and user guides at all-guides.com General 2. Connect the interface to the radio or na- vigation system (RNS). Thank you for choosing a Blaupunkt product. We 3. Connect the interface to the vehicle’s hope that you will enjoy your new equipment. connections. -
Seite 4: Consignes De Sécurité
Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim cas de contrôle insuffisant de la connexion Fonctionnement et de l’affectation des contacts. L’interface CAN RCI-4A-AUDI relie de nom- Sécurité routière breux autoradios et systèmes de navigation La sécurité routière est impérative ! aux véhicules AUDI (équipés du bus de don- nées CAN). - Seite 5 Funzionamento li insufficienti della tecnica di allacciamento Con l’interfaccia CAN RCI-4A-AUDI si può colle- e delle connessioni con i punti di contatto. gare tutta una serie di autoradio e apparecchi di Sicurezza stradale navigazione alle autovetture (con bus dati CAN).
-
Seite 6: Aanwijzingen Voor De Veiligheid
All manuals and user guides at all-guides.com Algemeen 2. Koppel de interface aan de radio of na- vigatie (RNS). Hartelijk dank dat u voor een Blaupunkt- 3. Koppel de interface aan de auto. product hebt gekozen. Wij wensen u veel ple- zier van uw nieuwe apparaat. - Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Allmänt 2. Anslut gränssnittet till radio eller navi- gering (RNS). Tack för att Du valt en produkt från Blaupunkt. 3. Anslut gränssnittet till fordonet. Vi hoppas att Du kommer få stor glädje av din nya apparat.
-
Seite 8: Normas De Seguridad
En caso necesario, establecer el cableado o directamente a: cambiar los cables de posición. Blaupunkt GmbH, Línea de atención al cliente, Blaupunkt no asume ninguna responsabi- Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim lidad en caso de que se produzcan fallos por no haber consultado a su debido tiem- Función... -
Seite 9: Informações Gerais
A Blaupunkt não assume qualquer respon- Função sabilidade por erros decorrentes de uma verificação deficiente das ligações e dos O interface CAN RCI-4A-AUDI liga uma grande contactos dos fios. variedade de auto-rádios e unidades de nave- gação aos automóveis AUDI (através de um Segurança na estrada... -
Seite 10: Sikkerhedshenvisninger
All manuals and user guides at all-guides.com Generelt 3. Tilslut interfacet i bilen. Det glæder os, at du har valgt et Blaupunkt- Bemærk: produkt. Vi ønsker dig megen glæde af dit nye Ved tilslutning af Radiophone-apparater (ra- apparat. diotype 3, se tabellen på side 11) skal kabler- Før den første igangsætning bedes du læse... - Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Schalterstellung/ switch positions / Interrupteur / Interruttore / Schakelaars / switchställning / Interruptor / Interruptor / kontaktstilling für / for / pour / per / voor / för / para / para / til: Radiotyp 1 S2 S3 Barcelona RCM 104 A, Frankfurt RCM 104, Hamburg RCM 104,...
- Seite 12 / Alle apparaten be- jo, ver em baixo, se nede) halve: / Alla apparater utom: / Todos los equipos excepto: / Todos os aparelho ex- cepto: / alle apparater undtagen: RCI-4A-AUDI siehe Seite 11 switch Schalter, see page 11 cf. , Page 11...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com siehe Seite 14 see page 14 cf. , Page 14 vedasi Pagina 14 zie pagina 14 CAN-H se sidan 14 CAN-L véase la pág. 14 veja página 14 se side 14 für/for/pour/per/voor/för/para/til GALA / Automatic Sound für/for/pour/per/voor/för/para/til Travel Pilot RNS xxx, DX-R xx: für/for/pour/per/voor/för/para/til...
-
Seite 14: Can-Bus Anschluss
All manuals and user guides at all-guides.com CAN-Bus Anschluss CAN-H CAN-L Audi 03/03 02/99 10/00 09/03 Skoda Octavia 02/04 Superb 11 8 CAN-L = YE/BN - gelb/braun, CAN-H = YE/BK - gelb/schwarz, yello/brown, yello/black, jaune/marron, jaune/noir, giallo/marrone, giallo/nero, geel/bruin, geel/zwart, gul/brun, gul/svart, amarillo/marrón,... - Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 16 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH 05/2004 CM/PSS 8 622 404 238...