Werbung
Inhaltsverzeichnis
Zubehör / Accessories
CAN-Interface RCI-4A-Audi
Interfaccia CAN-RCI-4A-Audi
CAN-Interfaz RCI-4A-Audi
für / for / pour / per / voor / för / para / til
Blaupunkt-Autoradios / Navigation
Blaupunkt Car Radios / Navigations
an / to / sur / a / aos / alle / till / op
Audi, Skoda
mit / with / avec / con /com / met / med
CAN-Bus
nicht für / not for / pas pour / non per /
niet geschikt voor / ej för / no para /
não serve para / ikke til
Bremen RCM 127
New York RDM 127
Valencia CM 127
(ISO)
(ISO)
(ISO)
7 607 589 531
www.blaupunkt.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt CAN-RCI-4A-Audi (ISO)
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt CAN-RCI-4A-Audi (ISO)
- Seite 1 / for / pour / per / voor / för / para / til Blaupunkt-Autoradios / Navigation Blaupunkt Car Radios / Navigations an / to / sur / a / aos / alle / till / op Audi, Skoda...
- Seite 2 Alle Geräte außer: / All devices except for: / (siehe unten, see below, voir Tous les appareils sauf: / Tutti gli ci-dessous, v. sotto, zie onder, apparecchi con eccezione di: / Alle se nedan, v. más abajo, ver em apparaten behalve: / RCI-4A-AUDI S c h a l t e r , siehe Seite 5...
- Seite 3 siehe Seite 4 see page 4 cf. , Page 4 vedasi Pagina CAN-H CAN-L zie pagina 4 se sidan 4 für/for/pour/per/voor/för/para/til GALA / Automatic Sound für/for/pour/per/voor/för/para/til Travel Pilot RNS xxx, DX-R xx: für/for/pour/per/voor/för/para/til Tel. Mute D: siehe Anleitung Autora- GB: see car-radio instruc- tions F : cf.
-
Seite 4: Can-Bus Anschluss
CAN-Bus Anschluss CAN-H CAN-L Audi 03/03 ➝ 02/99 10/00 09/03 Octavia 02/04 Skoda Superb 11 8 CAN-L = YE/BN - gelb/braun, CAN-H = YE/BK - gelb/schwarz, yello/brown, yello/black, jaune/marron, jaune/noir, giallo/marrone, giallo/nero, geel/bruin, geel/zwart, gul/brun, gul/svart, amarillo/marrón, amarillo/negro, amarelo/castanho amarelo/preto... - Seite 5 Schalterstellung/ switch positions / Interrupteur / Interruttore / Schakelaars / Switch- ställning / Interruptor / Interruptor / kontaktstilling für / for / pour / per / voor / för / para / para / til: Radiotyp 1 Barcelona RCM 104 A, Frankfurt RCM 104, Hamburg RCM S2 S3 104, Heidelberg RCM 126, Köln RCM 126, Las Vegas DJ, Skoda...
- Seite 6 Schalterstellung/ switch positions / Interrupteur / Interruttore / Schakelaars / Switch- ställning / Interruptor / Interruptor / kontaktstilling für / for / pour / per / voor / för / para / para / til: Radiotyp 4 FunLine, Skyline, T-Line, TravelPilot DX-R70, DX-R52, DX- S2 S3 R54, RNS4, RNS5, Woodstock DAB 52/53/54, Kiel CD36, Skoda...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Produkte, geben wir eine Her- Die Kontaktbelegung vor dem Einbau an- stellergarantie. hand der Radio oder Navigations-Einbauan- Die Garantiebedingungen können Sie unter leitung prüfen. www.blaupunkt.de abrufen oder direkt an- Leitungen falls erforderlich einstecken oder fordern bei: umstecken. Blaupunkt GmbH Für Fehler infolge unzureichender Prü-... - Seite 9 If necessary, plug in cables or reconnect Blaupunkt GmbH them elsewhere as needed. Hotline Blaupunkt can accept no liability for faults Robert Bosch Str. 200 resulting from inadequate examination of D-31139 Hildesheim the connection method or pin assignment.
-
Seite 10: Recycling And Disposal
Brancher ou permuter les câbles si néces- D-31139 Hildesheim saire. Fonctionnement Blaupunkt déclinera toute responsabilité en cas de contrôle insuffi sant de la connexion L ’interface produit les signaux suivants du et de l’affectation des contacts. télégramme de données du bus de données CAN (En fonction de l’équipement du vé-... -
Seite 11: Note Generali
3. Allacciate l’interfaccia con morsetto garanzia di fabbricante. all’impianto dell’autovettura. Potete richiamare le condizioni di garanzia Nota: dal sito www.blaupunkt.de, oppure richie- derle direttamente a: Quando vengono allacciati apparecchi Ra- dio-phone (radio tipo 3, come riportato in Blaupunkt GmbH tabella a pagina 5), bisogna scambiare tra di Hotline loro i cavi Pin 4 e Pin 7 nel connettore A. -
Seite 12: Sicurezza Stradale
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u cavi non inseriti giustamente. het apparaat voor het eerst gebruikt. Blaupunkt non si assume nessuna respon- Voor onze producten die binnen de Euro- sabilità per le conseguenze dovute a con- pese Unie worden gekocht, bieden wij een trolli insuffi... -
Seite 13: Recycling En Afvalverwerking
Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras Voor fouten als gevolg van onvoldoende på www.blaupunkt.de och kan beställas på controle van de aansluittechniek en bezet- följande adress. ting van de contacten kan Blaupunkt geen Blaupunkt GmbH aansprakelijkheid aanvaarden. Hotline Robert Bosch Str. 200... -
Seite 14: Återvinning Och Avfallshantering
Vid behov ska ifrågavarande ledningar an- slutas eller fl yttas. Generalidades Blaupunkt avvisar varje ansvar för fel el- Antes de usarlo, lea detenidamente el ma- ler skada till följd av att anslutningsteknik nual de instrucciones. och/eller kontaktbeläggning inte kontrol- Para los productos adquiridos dentro de la lerats/åtgärdats på... -
Seite 15: Reciclaje Y Eliminación De Residuos
Por eso, no maneje nunca el equipo de radio As condições da garantia do fabricante po- si ello le hacer perder el control sobre la dem ser lidas na Internet: www.blaupunkt.de, situación momentánea del tráfi co. ou requisitadas directamente na:... -
Seite 16: Avisos De Segurança
ção. Quando necessário, ligar os fi os ou mudar a sua posição. Generelt A Blaupunkt não assume qualquer respon- sabilidade por erros decorrentes de uma Før den første igangsætning bedes du læse verifi cação defi ciente das ligações e dos denne betjeningsvejledning. -
Seite 17: Sikkerhedshenvisninger
Kontroller kontaktfunktionen før monterin- Ret til ændringer forbeholdes! gen ved hjælp af monteringsvejledningen for radioen eller navigationssystemet. Sæt eller ombyt ledningerne om nødven- digt. Blaupunkt påtager sig intet ansvar for fejl på grund af utilstrækkelig kontrol af tilslut- ningsteknikken og kontaktfunktionerne. - Seite 20 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-3460040 (USA) 800-950-2528 708-865-5296 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim CM-AS/SCS1 8 622 405 104 06/2007...