Werbung
Quicklinks
de
Montageanleitung
en
Mounting instructions
fr
Instructions de montage
sv
Monteringsinstruktion
nl
Montage- aanwijzing
it
Istruzioni di montaggio
fi
Asennusohje
es
Instrucciones de montaje
da
Monteringsvejledning
pl
Instrukcja montażu
Lieferumfang
A
Supply
Contenu
a
Hinweise / Warnungen
B
Hints / Warnings
Indications / Mise en garde
Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
Drehantrieb mit Federrücklauf
Rotary-type spring return actuator
Servo-moteur à action angulaire avec ressort de rappel
Spjällställdon med vridande rörelse och fjäderåtergång
Luchtklepservomotor voor veertuggang
Servocomando rotativo con emergenza in chiusura
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
Actuador de acción rotativa con muelle de retorno
Motor for drejebevægelse med spring return
Siłownik obrotowy ze sprężyną powrotną
Leverans
Leveringsomvang
Contenuto
b
c
Hänvisningar / Varningar
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Messa in servizio / Indicazioni
IP54
4.8 x 13
DIN 7981
g
e
f
ASK75.1
4 319 2615 0 e
M4613
4 319 2615 0
GCA...1
Toimituslaajuus
Contenido
Leverancens omfang
Zawartość
d
h
Huomauksia / Varoituksia
Indicaciones / Consejos
Bemærkninger / Advarsler
Wskazówki / Ostrzeżenia
IP65
03.09.1999
1/10
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens GCA 1 Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens GCA 1 Serie
- Seite 1 Aanwijzingen / Waarschuwingen Indicaciones / Consejos Indications / Mise en garde Messa in servizio / Indicazioni Bemærkninger / Advarsler Wskazówki / Ostrzeżenia IP54 IP65 ASK75.1 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division 4 319 2615 0 e 03.09.1999 1/10...
- Seite 2 Uwaga! Nie otwierać siłownika. Wstępne naprężenie sprężyny Nastawa fabryczna: 5 Zamknięcie Przez zasilanie lub mechanicznie. Połączenia elektruczne i rozruch Patrz instrukcje rozruchowe i karta katalogowa siłownika. 2/10 03.09.1999 4 319 2615 0 e Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...
- Seite 3 Montaje del adaptador Montage de l’adapteur Montaggio dell’adattatore Montering af adapter Montaż adaptera 4613Z06 Montagemarkierung Mounting mark 90° Marquage de positionnement Oznaczenie montażowe 0° click ! 4613Z97 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division 4 319 2615 0 e 03.09.1999 3/10...
- Seite 4 Montage op de luchtklepas Montaje sobre el eje de las comp. Montage sur l’axe des volets Montaggio all’asse della serranda Montering på spjældaksel Montaż na przepustnicy 4/10 03.09.1999 4 319 2615 0 e Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...
- Seite 5 • dsbloquear • justere • låse • frigøre • naciągania • blokowania • powrotu 90° 90° 90° x 7¾ = 90° 4 mm click ! 4613Z99 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division 4 319 2615 0 e 03.09.1999 5/10...
- Seite 6 Mått i mm Mitat mm Dimensions in mm Afmetingen in mm Dimensiones en mm Dimensions en mm Dimensioni in mm Mål i mm Wymiary w mm 6/10 03.09.1999 4 319 2615 0 e Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...
- Seite 7 Jatkuva ohjaus DC 0...10 V S2 S3 S5 S6 Control continuo 0...10 V CC DC 0..10 V Kontinuerlig styring DC 0...10 V Sygnał sterujący 0…10 V DC Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division 4 319 2615 0 e 03.09.1999 7/10...
- Seite 8 B contact de repos noir/bleu commutateur B contact de travail noir/rose indicateur de potentiomètre 0...100 % (P1-P2) blanc/rouge position potentiomètre curseur blanc/bleu potentiomètre 100...0 % (P3-P2) blanc/rose 8/10 03.09.1999 4 319 2615 0 e Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...
- Seite 9 Przełącznik B wejście czarny/czerw. Przełącznik B styk bierny czarny/nieb. Przełącznik B styk czynny czarny/róż. Wskaźnik Potencjometr 0...100% (P1-P2) biały/czerw. Suwak potencjometru biały/niebieski położenia Potencjometr 100...0% (P3-P2) biały/różowy Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division 4 319 2615 0 e 03.09.1999 9/10...
- Seite 10 ã 1999 Siemens Building Technologies Ltd. 10/10 03.09.1999 4 319 2615 0 e Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...