Werbung
1
2
A
3
A
B
1
Ta bort motorkåpan. Installations
SV
område.
Remove the engine cover. Installa-
EN
tion area.
Entfernen Sie die Motorabdeck-
DE
ung. Einbaubereich.
Irrota moottorin kansi. Asennusa-
FI
lue.
Värmaren monteras på motorns
SV
vänstra sida. Demontera orginals-
langen [A].
The heater is placed on the engi-
EN
nes left side. Remove the original
hose [A].
Der Motorvorwärmer wird auf der
DE
linken Motorseite montiert. Entfer-
nen Sie den Originalschlauch [A].
Lämmitin asennetaan moottorin
FI
vasemmalle puolelle. Irrota alkupe-
räinen letku [A].
Montera ihop original slangen [A]
SV
och slang [B] med bifogat skarvrör
och slangklämmor. Montera slang
[B] till värmarens sidoanslutning
med medföljande slangklämma, se
bild. Montera slang [C] till värma-
rens övre anslutning med medföl-
C
jande slangklämma, se bild.
Mount together the original hose
EN
[A] and hose [B] with the supp-
lied connection sleeve and hose
clamps. Fit hose [B] to the side
connection of the heater with the
supplied hose clamp, see picture.
Fit hose [C] to the top connection
of the heater with the supplied
hose clamp, see picture.
Document number: 2200641
Last Modified: 2023.10.06
Werbung
