Werbung
Quicklinks
Document number: 2200641
Last Modified: 2023.10.06
MONTERINGSANVISNING
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EINBAUHINWEISE
ASENNUSOHJEET
INSTALLATION KIT M123
p/n 1558957
SVENSKA
ENGLISH
DEUTSCH
SUOMI
Calix AB, PO-Box 5026, SE-630 05 Eskilstuna, Sweden Phone: +46 (0)16-10 80 00,
Fax: +46 (0)16 13 22 45
E-mail: info@calix.se, E-mail: teknik@calix.se, Internet:
www.calix.se
Werbung
Verwandte Anleitungen für Calix M123
Inhaltszusammenfassung für Calix M123
- Seite 1 Last Modified: 2023.10.06 MONTERINGSANVISNING ASSEMBLY INSTRUCTIONS EINBAUHINWEISE ASENNUSOHJEET INSTALLATION KIT M123 p/n 1558957 SVENSKA ENGLISH DEUTSCH SUOMI Calix AB, PO-Box 5026, SE-630 05 Eskilstuna, Sweden Phone: +46 (0)16-10 80 00, Fax: +46 (0)16 13 22 45 E-mail: info@calix.se, E-mail: teknik@calix.se, Internet: www.calix.se...
- Seite 2 • Calix disclaims all liability where the product is not installed in accordance with the installation instructions or in any way modified. • Calix products that are installed in the vehicle must be carried out in a professi- onal manner. In the case of uncertainty regarding the installation, contact your Calix dealer.
- Seite 3 Anwendungen erfolgt auf eigene Gefahr und wird nicht von der Gewährleistung abgedeckt. • Calix lehnt jede Haftung ab, wenn das Produkt nicht gemäß der Installationsan- leitung installiert oder in irgendeiner Weise verändert wurde. • In ein Fahrzeug eingebaute Calix-Produkte müssen von einer autorisierten Werkstatt eingebaut oder fachmännisch ausgeführt werden.
- Seite 4 Document number: 2200641 Last Modified: 2023.10.06 AUDI A4 1.8 TFSI (Manual) 2012- A5 1.8 TFSI (Manual) 2012- Q5 2.0 TFSI (Manual) 2013- MERCEDES V 220d [W447] 2019- OM654 V 250d [W447] 2019- OM654 V 300d [W447] 2019- OM654 Vito III 110CDI [W447] 2021- OM654 Vito III 114 CDI RWD/AWD [W447]...
- Seite 5 Document number: 2200641 Last Modified: 2023.10.06 Ta bort motorkåpan. Installations område. Remove the engine cover. Installa- tion area. Entfernen Sie die Motorabdeck- ung. Einbaubereich. Irrota moottorin kansi. Asennusa- lue. Värmaren monteras på motorns vänstra sida. Demontera orginals- langen [A]. The heater is placed on the engi- nes left side.
- Seite 6 2201113 Document number: 2200641 Last Modified: 2023.10.06 Montieren Sie den Original- schlauch [A] und den Schlauch [B] mit der mitgelieferten Verbindu- ngsmuffe und den Schlauchschel- len zusammen. Montieren Sie den Schlauch [B] mit der mitgelieferten Schlauchschelle am seitlichen Anschluss des Heizgeräts, siehe Abbildung.
- Seite 7 2201113 Document number: 2200641 Last Modified: 2023.10.06 Montieren Sie den Schlauch [C] mit der mitgelieferten Schlauchschel- le am T-Kupplungsanschluss des großen Kühlerschlauchs. Mon- tieren Sie den Schlauch [A] mit der Original-Schlauchschelle am T-Kupplungsanschluss des kleine- ren Schlauchs. Asenna letku [C] ison jäähdyttimen letkun T-liitäntään mukana toimi- tetulla letkunkiristimellä.
- Seite 8 2201113 Document number: 2200641 Last Modified: 2023.10.06 Demontera skyddet under mo- torn. Installations område. Remove the cover under the engine. Installation area. Entfernen Sie die Abdeckung unter dem Motor. Einbaube- reich. Irrota moottorin alla oleva kan- si. Asennusalue. Demontera slang [A]. Remove hose [A].
- Seite 9 2201113 Document number: 2200641 Last Modified: 2023.10.06 Kapa den längre medföljande slangen enligt bild. Cut the longer supplied hose as illustrated. Schneiden Sie den längeren mitge- lieferten Schlauch wie abgebildet 55mm Leikkaa mukana toimitettu pi- dempi letku kuvan mukaisesti. Montera ihop slang [D] och den korta medföljande slangen [E] med medföljande skarvrör och slangklämmor.
- Seite 10 2201113 Document number: 2200641 Last Modified: 2023.10.06 Kapa fästet enligt bild. Öppna 142mm upp in till hålet, min 6mm brett. Cut the bracket as shown. Open up into the hole, min 6mm wide. Schneiden Sie die Halterung wie auf dem Bild gezeigt aus. Öffnen Sie in das Loch, mindes- tens 6 mm breit.
- Seite 11 2201113 Document number: 2200641 Last Modified: 2023.10.06 Installera slang [C] till vattenrö- rets anslutning med medföljan- de slangklämman. Install hose [C] to the water pipe connection with the supp- lied hose clamp. Befestigen Sie den Schlauch [C] mit der mitgelieferten Schlauchschelle am Wasserlei- tungsanschluss.
- Seite 12 2201113 Document number: 2200641 Last Modified: 2023.10.06 Schließen Sie den Schlauch [E] mit der mitgelieferten Schlauchschel- le an den Einlassanschluss des Heizgeräts an. Schlauch [C] mit der mitgelieferten Schlauchschelle an den Ausgangsanschluss des Heizgerätes anschließen. Schrau- ben Sie die Halterung mit der Schraube [F] an die Ölwanne und mit der mitgelieferten M6-Schrau- be und Mutter an das Heizgerät.