KEF Ci Serie Installationshandbuch Seite 2

Introduction
D
Utilisation Einleitung Introducci6n
Thank you for purchasing this KEFCi series custom installation loudspeaker:These products have been designed for dry-lined, stud partition walls and ceilings and for
suspended ceilings and will deliver many years of superb sound quality.
Merci d'avoir choisi les enceintes installation personnalisée de la Série Ci de KEF. C es produits sont concus pour des cloisons et plafonds lattés et plåtrés ainsique pour
les faux-plafonds, vous garantissant de nombreuses années de qualité sonore d'exception.
Vielen Dank, dass Sie sich fur diesen Einbaulautsprecher der KEFCi-Serie entschleden haben Diese Produkte wurden fürTrockenbau-Ständerwände und -decken sowie
fur Hängedecken entworfen und werden Ihnen über viele Jahre hinweg erstklassige Klangqualität bieten.
Gracias por haber adquirido IOS altavoces de instalaci6n personalizada serle Ci de KEF.Estos productos han Sido diseäados pat-aparedes divisorias prefabricadas y para
falsos techos, garantizåndole aöos de excelente calidad de sonldo.
KEF Ci
Warning
Avertissement Atenci6n
Installation should be performed by an installer who is skilled in the proper use of hand and power tools, knowledge of ocal building and fire codes, and who is familiar
with the environment behind the wall or ceiling where the speaker is being installed. No attempt should be made to install these loudspeakers unlessyou are sure you
will not be cutting through electric cables,water or gas pipes,or supporting joists. Ensurethe loading on the wal or ceiling will support the weight of these assemblies.
L'nstallation doit étre réalisée par un installateur ayant des qualifications dans Ia manipulation d'outils
båtiment et des incendies et au courant de ce qui se trouve derriére la cloison ou le plafond oü Ies encentes seront installées. N'essayez pas d'installer ces enceintes
vous-méme sauf si vous étes sür qu'aucun cåble électrique, canalisation d'eau ou de gaz ou sous-poutre ne risquera d'étre sectionné.Vérifiez que la charge sur le mur ou
le plafond supportera le poids de ces installations.
Der Einbau sollte von einem nstalateur vorgenommen werden, der in der fachgerechtenVerwendung von Hand- und Elektrowerkzeugen bewandt ist,die örtlichen Bau-
und Brandschutzvorschriften kennt und mit der Umgebung hinter der Wand Oder der Decke, in die der Lautsprecher eingelassenwerden soll,vertraut ist. Unter keinen
Umständen sollten Sie versuchen,diese Lautsprecher einzubauen,wenn Sienicht absolut sicher Sind,hierbei keine Stromkabel,Wasser- Oder Gasleitungen Oder Stützträger
zu durchtrennen. Stellen Sie sicher;dass die Wand bzw. Decke ausreichend belastbar ist,um das Gewicht dieser Baugruppen zu tragen.
La insta acién debe ser realizada por un Instalador con experiencia en el correcto uso de herramientas manuales y eléctricas,con conocimiento de las normativas locales
de construccién e incendios,y que sepa 10que se encuentra tras la pared 0 eI techo donde seva a Instalarel altavoz.NO deberå instalar IOSaltavoces salvo que esté seguro
de que no corte cableseléctricos, tuberias de agua 0 gas,nl afecte a vigas maestras.Compruebe que la pared 0 eI techo pueda soportar eI peso de estas instalaciones.
CN
main et électriques, des connaissancessur les codes locaux du
2