Werbung
CIRCLE ONE - CIRCLE TWO
E
3
4
2
1
2,5 mm
ES
Antes de proceder con mantenimientos de este tipo, cierre las llaves de cierre, descargue el agua y siga las instrucciones siguientes:
Utilice un objeto puntiagudo para hacer palanca en el botón (1) y sacarlo de su sede; con una llave Allen de 2,5 mm desenrosque el pasador (2)
y extraiga el pomo (3). Con una llave hexagonal de 30 mm desenrosque el anillo (4) que fi ja el cartucho desviador (5), extráigalo del cuerpo del grifo
y efectúe el mantenimiento o la sustitución. Antes de proceder con el montaje del cartucho, compruebe que la superfi cie de apoyo del mismo, dentro
del grifo, no presente abrasiones o depósitos de impurezas que podrían perjudicar la estanqueidad de la junta. No utilice herramientas puntiagudas
para eliminar las impurezas, ya que los posibles arañazos podrían perjudicar la estanqueidad de la junta. Compruebe que la junta de base del cartucho
esté introducida correctamente en su sede correspondiente. Para realizar el montaje nuevamente, preste atención a la posición de introducción del
cartucho en el cuerpo del grifo, ya que el perno de referencia que sobresale por el fondo del cartucho debe introducirse en la sede correspondiente del
cuerpo. Presione el cartucho hasta el fondo y enrosque el anillo (4).
RU
Перед проведением технического обслуживания этого типа перекрыть запорные краны, слить воду и следовать инструкциям,
приведенным ниже: Воспользоваться острым предметом, чтобы поддеть маленькую кнопку (1) с целью вынуть её из её гнезда, с помощью шестигранного
ключа 2,5 мм отвинтить установочный винт (2), вынуть ручку (3). С помощью шестигранного ключа 30 мм отвинтить зажимное кольцо (4), которое крепит
отводящий картридж (5), вынуть его из корпуса крана и выполнить техническое обслуживания или замену. Прежде чем устанавливать на место картридж,
следует проверить, что его опорная поверхность внутри крана не представляет признаков износа или отложения загрязнений, которые могли бы негативно
повлиять на уплотнительную прокладку. Не используйте острые предметы для удаления отложений, так как можно поцарапать уплотнительную прокладку, что
повлечёт за собой негативные последствия. Проверить, что прокладка основания картриджа установлена правильно и находится на соответствующем месте.
Для установки на место обратить внимание на положение вставки картриджа в корпус крана, установочный винт, выступающий из нижней части отводящего
картриджа, должен быть вставлен в соответствующее гнездо на корпусе. Нажать на картридж до упора и завинтить зажимное кольцо (4).
16
5
30 mm
art. 9000- 9010-9100 - 9110
Werbung
