Werbung
PLAYBACK
Make necessary connections as shown in CONNECTIONS
FOR
PLAYBACK and load a prerecorded tape.
STEREO PLAYBACK
Connect power cord and turn on Power Switch.
Set Monitor Switch to TAPE position.
Set Tape Speed and Equalizer switches to the correct speed.
Set Tape Selector Switch according to the loaded tape.
Set Play/Record Lever to PLAY position to begin playback.
If Pause Lever is at PAUSE position, depress START BUTTON to release.
Adjust external amplifier controls.
Depress Manual Reverse Button for playback of Tracks 4-2.
MONAURAL PLAYBACK
Monaural
playback
is effected
in the same
way
as stereo.
However, if monaural recordings have been made on both the left
and right channels of the tape, at playback time, set the left or
right output level control of the externa! amplifier to minimum so
that only the desired channel is audible.
NO2*neonm
LECTURE
Effectuer les raccordements nécessaires tels qu'ils sont indiqués
dans le schéma de RACCORDEMENTS POUR LA LECTURE
et
charger la bande pré-enregistrée,
LECTURE STEREO
1, Brancher
te cordon d'alimentation
et enclencher Je com-
mutateur d'alimentation.
Régler le commutateur de monitoring sur la position TAPE
(Bande).
Pésitionner les commutateurs de vitesse de bande et d'éga-
lisation sur la vitesse appropriée.
Régler le sélecteur de bande en fonction de la bande chargée.
Régler le levier lecture/enregistrement sur Ja position PLAY
(Lecture) pour commencer la lecture.
Si le levier de pause se trouve sur la position PAUSE, enfoncer Je bouton START
(Marche) pour le dégager.
6. Régler les commandes de l'amplificateur externe.
7. Enfoncer le bouton de reverse manuelle pour la fecture des
pistes 4-2,
vr
Ww
N
*
LECTURE MONO
La lecture mono s'effectue de la méme maniére que la lecture
stéréo. Cependant, si les enregistrements mono ont été effectués
sur les deux canaux, gauche et droit, de la bande, 4 la lecture,
régler la commande de niveau de sortie gauche ou droite de l''am-
pli externe au plus bas de maniére a n'entendre que le canal
désiré.
ein bespieltes Tonband ein.
STEREO-WIEDERGABE
2.° Monitorschalter auf TAPE stellen.
5. Den
Wiedergabe/Aufnahmehebel
auf PLAY
stellen.
Die
Wiedergabe beginnt.
* — Steht der Pausenhebel in Stellung PAUSE, so drticken Sie zum Ausrastenlassen die
Starttaste.
Die Regler des externen Verstarkers einstellen.
Zur Wiedergabe der Spuren 2 und 4 die Taste fiir manuelle
Umkehrschaltung drticken.
Pata
MONO-WIEDERGABE
Der Wiedergabevorgang ist derselbe wie fiir Stereo-Wiedergabe.
Wenn Sie jedoch auf beide Kanale Mono-Aufnahmen gemacht
haben, miissen Sie bei der Mono-Wiedergabe jeweils einen Kanal
mit dem Balanceregler des externen Verstarkers unterdriicken,
soda nur der gewiinschte Kanal zu héren ist.
Werbung
