Werbung
Liste des messages
Le tableau suivant explique les différents messages apparaissant a |'écran.
Message
Signification
All Erase!!
Un essai d'enregistrement sur un MD défectueux a été
effectué.
Blank Disc
Un disque neuf (vierge) ou un disque effacé a été inséré.
Cannot Copy
Un essai de seconde copie a été effectué depuis un MD
doublé numériquement (voir "Régles pour |'enregistre-
ment numérique", 4 la page 60, 61).
Cannot Edit
Un essai de montage du disque a été effectué pendant la
lecture mémorisée ou aléatoire.
Cannot Rec
Un essai d'enregistrement a été effectué sur un disque
prématricé (lecture uniquement).
D.In Unlock
L'appareil numérique (lecteur de CD, DAT, etc.) n'est
pas raccordé correctement.
Disc Error
Le disque est anormal (Rayé ou un TOC manque).
Disc Full
Le disque est plein (voir "Limitations du systéme", a la
page 60).
Impossible
Un essai de montage a échoué.
Memory Full
—_ Un essai d'enregistrement a été effectué sur une vingt-
sixiéme plage.
Name Full
La limite de capacité de titrage du disque est atteinte.
No Change
Le nom de la plage ou du disque n'a pas pu étre changé.
No Disc
Il n'y a pas de disque dans |' unité.
No Track
Le disque inséré a un nom de disque, mais pas de plage.
Over
En mode de pause (lorsque la lecture est en pause), la
touche FF (avancement rapide) a été pressée jusqu'a la
fin du disque.
Protected
L'enregistrement du disque inséré est protégé.
Retry
Le premier essai d'enregistrement a échoué a cause d'un
trouble de fonctionnement ou d'une rayure sur le MD et
un second enregistrement est en train d'étre effectué.
Retry Error
L'essai d'enregistrement a échoué 4 cause d'un trouble
de fonctionnement ou de rayures sur le MD.
Sorry
Un essai de combinaison de plages ne pouvant étre
combinées ou de division de plage au début de la plage
a été effectué.
Méme lorsque "Disc Error" est affiché, il est possible d'enregistrer sur le
disque. Presser la touche @ REC et lorsque "All Erase!!" apparait a
l'affichage, essayer de presser de nouveau la touche @ REC.
Liste der Anzeige-
meldungen
in der nachstehenden Tabeile werden die verschiedenen Meldun-
gen, die auf der Anzeige erscheinen kénnen, ubersichtlich erklart:
Meldung
Bedeutung
All Erase!!
Sie haben versucht, auf eine fehlerhafte MD
aufzunehmen.
Blank Disc
Eine neue (noch unbespielte) oder zuvor geléschte
MD wurde eingeschoben.
Cannot Copy
Sie haben versucht, eine zweite Kopie einer digital
uiberspielten MD zu machen. (Siehe dazu "Regeln
fur Digitalaufnahmen" auf Seite 62, 63.)
Cannot Edit
Sie haben versucht, die Disc wahrend der
Speicher- oder Zufallswiedergabe zu editieren.
Cannot Rec
Es wurde versucht, auf eine Premastered (nur
Lesen) Disc aufzuzeichnen.
D.In Unlock
Die Digitalkomponente (CD-Spieler, DAT u.a.)
wurde nicht richtig angeschlossen.
Disc Error
Die Disc ist fehlerhaft (beschadigt oder ohne TOC)
Disc Full
Die Disc ist voll. (Siehe dazu "Grenzen des
Systems" auf Seite 62.)
impossible
Sie sind bei einem Kombinationsversuch von Titel
1 ausgegangen. Dies ist nicht mdglich.
Memory Full
Es wurde versucht, einen 26. Titel aufzuzeichnen.
Name Full
Die Zeichenaufnahmekapazitat der Disc hat ihre
Grenzen erreicht.
No Change
Der Versuch der Benennung war erfolglos.
No Disc
Es befindet sich keine MD im Gerat.
No Track
Die eingeschobene Disc hat zwar eine Disc-
Bezeichnung, aber keine Titel.
Over
im Pause-Modus (wenn die Wiedergabe auf Pause
geschaltet ist) wurde die FF-Taste (Vorspulen) bis
zum Ende der Disc gedrtickt.
Protected
Die eingeschobene Disc ist l6sch- und aufnahme-
geschutzt.
Retry
Der erste Aufzeichnungsversuch ist aufgrund einer
Stérung oder eines Kratzers auf der MD miBlun-
gen, und eine zweite Aufnahme wird gemacht.
Retry Error
Wiederholungsfehler: Der Aufnahmeversuch ist
aufgrund einer Stérung oder eines Abtastfehlers
bei verkratzten oder beschadigten MDs miBlungen.
Sorry
Sie haben versucht, Titel zu kombinieren, die nicht
kombiniert werden kénnen.
Es ist oft méglich, auf eine Disc auch dann Aufnahmen zu machen,
wenn "Disc Error" angezeigt wurde. Driicken Sie die @-Taste.
Sollte "All Erase!!" auf der Anzeige erscheinen, versuchen Sie
nochmals die @-Taste zu driicken.
55
Werbung
