Verwandte Anleitungen für SCANCOOL SD 459 BE
Inhaltszusammenfassung für SCANCOOL SD 459 BE
- Seite 1 SD 459 BE SD 809 BE Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Användarmanual Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
- Seite 2 • Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig Kære kunde! eller anden brug af produkter, der er beregnet til pri- vate husholdninger. • Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i • Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og på...
- Seite 3 Teknisk data Gem energilabel sammen med brugermanual og andre do- kumenter til senere brug. Yderligere tekniske oplysninger kan findes på typeskiltet som findes indeni apparatet eller bag på apparatet. På den energilabel der blev leveret sammen med appara- tet, er der i øverste højre hjørne en QR-kode. Ved at scanne QR-koden med din smartphone kommer du til et link i EPREL - europæisk produkt register for energi labels.
- Seite 4 Brug en særlig stikkontakt. Anvend ikke DRIFTS- OG forlængerledninger eller stikdåser, da dette BRUGERVEJLEDNING kan resultere i elektrisk stød, overophed- ning og brand Opretstående glasdørvarer Sprøjt aldrig vand direkte på produktet eller vask med vand, da der kan opstå kortslut- Denne brugervejledning blev oprindeligt ning og elektrisk lækage.
- Seite 5 Placer aldrig tunge genstande eller gen- Hvis installationen på et fugtigt sted er stande, der indeholder vand, oven på enhe- uundgåelig, skal du også installere en elek- den. trisk lækageafbryder. Hvis der ikke er instal- leret en elektrisk lækageafbryder, kan det Genstande kan falde ned og forårsage per- forårsage elektrisk stød.
- Seite 6 cirkulationsventilator skal du altid tage led- Kontroller ledningen for revner og skader. ningen ud af stikkontakten inden rengøring. Hvis der observeres den mindste uregel- mæssighed, skal du kontakte forhandleren hvor du købte denne enhed, eller vores kun- UDVENDIG OG KØLERRUM deservice.
- Seite 7 en lille smule højere. Så det ville være en SYMPTOMER fordel at justere det digitale kontrolsystem Enheden fungerer ikke til en lavere temperatur for at opretholde den rigtige temperatur. Omvendt hvis den • Ødelagt elektrisk kontakt omgivende temperatur er meget lav eller •...
- Seite 8 Niveller enheden ved at følge installati- 10 Skader forårsaget af manglende over- onsinstruktionerne holdelse af brugermanualen, f.eks. for- bindelse til en uegnet strømforsyning el- Flyt apparatet og undgå kontakt med ler manglende overholdelse af installati- andre genstande ons-instruktionerne. Flyt afløbsslangen så den rammer af- 11 Delvis eller helt adskilte apparater.
- Seite 9 ADVARSEL: Udstyret skal installeres et godt ventileret sted og undgå større termisk strå- ling. (Det er forbud at placere den foran et varmelegeme eller varmeudstyr) ADVARSEL: Ved enhver form for vedligehol- delse er det nødvendigt først at slukke for strømforsyningen og det kræver professio- nelt personale.
- Seite 10 Use a dedicated wall outlet. Do not use ex- OPERATING AND tension cords or convenience receptacles as this could result in electrical shock, over- INSTRUCTION heating and a fire. MANUAL Never splash water directly onto the prod- uct or wash with water as short circuit and electrical leakage could result.
- Seite 11 insulation of electrical components and re- Do not push hand against or apply excessive sult in electrical leakage. force to glass surfaces as the glass could break and cause Injury. If you find gas leak. Please do not touch. Gas leakage could cause an explosion as well as Make sure to that the unit does not tip over a fire and fire injury.
- Seite 12 WARNING sustainable re use of materiaI resources. To return your used device, please use the re- WARNING: Do not splash water directly turn and collection systems or contact there onto the cooler and do not wash with water. tailer where the product was purchased. Short-circuit and electrical shock could re- They can take this product for environmen- sult.
- Seite 13 digital controller by setting a higher temper- Check the power connection and electri- ature. caI outlet Change the thermostat setting to a higher number DRAIN TRAY Defrosting is performed automatically and Not reaching desired temperature drain water is collected in the drain tray. •...
- Seite 14 Abnormal noises We offer a professional service network which offers then necessary technical The unit is not properly level • support for your unit. Friction with other objects • WARNING: Keep ventilation openings, in the Level the unit following the installation appliance enclosure or in the built-in struc- instructions ture, clear of obstruction.
- Seite 15 WARNING: For any types of maintenance and well-keeping, need to stop power sup- ply first, and professionaI personnels re- quired. WARNING: R290 discharge is only allowed to operate in we 11-ventilated room or out- door, open flame is prohibit. WARNING: LED Iight is not aIIowed to re- place by oneself, but by professionaI maintenance personnel.
- Seite 16 von Wasseraustritt, Kühlmittelleckagen, BETRIEBS- UND GE- Stromschlag oder Brand. BRAUCHSANLEITUNG Füllen Sie niemals entflammbare oder flüch- tige Stoffe in das Gerät, da dies zu Explosio- nen und Bränden führen kann. Stehender Glastür- Verwenden Sie eine geeignete Steckdose. Verkaufsstand Verwenden Sie keine Dieses Benutzerhandbuch wurde ursprüng- Verlängerungskabel oder Steckdosen, da lich in Englisch verfasst.
- Seite 17 Lagern Sie das Gerät an einem Ort, an dem Sachschäden oder Verletzungen verursa- es keinem Regen ausgesetzt ist. Die Verwen- chen. dung eines Geräts, das Regen ausgesetzt Fassen Sie den Griff an, wenn Sie die Tür wurde, kann zu elektrischen Lecks und schließen.
- Seite 18 PLATZIERUNG VON ARTIKELN Reinigen Sie den Kühler regelmäßig, um ihn sauber zu halten. IN DER VITRINE Verwenden Sie niemals Polierpulver, Seifen- Diese Vitrine verwendet ein System zur pulver, Benzol, Öl oder heißes Wasser, da Zwangsumwälzung von Kaltluft. Wenn die diese die Lackierung und die Kunststoffteile Zirkulation der kalten Luft behindert wird, beschädigen könnten.
- Seite 19 recyceln Sie diese verantwortungsvoll, um bei der Lage-rung von weniger Lebensmit- die nachhaltige Wiederverwendung von teln, kann die Innentemperatur die Tempe- materiellen Ressourcen zu fördern. Um Ihr ratur kann sehr niedrig werden was zur Ver- gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen eisung des Verdampfers führen kann; es Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme wäre also besser, den Digital-regler durch oder wenden Sie sich an den Händler, bei...
- Seite 20 SYMPTOME Wasser auf dem Boden Das Gerät ist nicht richtig ausgerichtet • Das Gerät ist nicht in Betrieb Reibung mit anderen Gegenständen • • Fehlerhafter elektrischer Kontakt Ablaufschlauch befindet sich außerhalb • • Schlechte elektrische Leistung der Auffangschale. • Thermostateinstellung II O" Nivellieren Sie das Gerät gemäß...
- Seite 21 5 Verschlissene Stecker oder defekte WARNUNG: Kinder dürfen nicht mit dem elektrische Bauteile. Gerät spielen. 6 Wartung des Geräts. WARNUNG: Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durch- 7 Normale Gebrauchsspuren geführt werden. 8 Nicht bestimmungsgemäße Verwen- WARNUNG: Wenn das Netzkabel beschä- dung, z.
- Seite 22 Förlängningskablar eller bekvämlighetskon- BRUKSANVISNING takter, eftersom detta kan leda till elektriska stötar, överhettning och brand. Uppstående glasdörr Stänk aldrig vatten direkt på produkten och Merchandisers tvätta den inte heller med vatten, eftersom det kan leda till kortslutning och elektriskt Den här användarmanualen är ursprungli- läckage.
- Seite 23 Föremål kan falla ner och orsaka skador, och inte skadas under transporten. En skadad spillt vatten kan försämra de elektriska kom- nätsladd kan leda till elektriska stötar ponenternas isolering och leda till elektriska och/eller brand. läckage. Tryck inte med handen mot glasytorna och Om du upptäcker gasläckage ska du inte använd inte överdriven kraft mot dem, ef- röra kylaren och stänga gasen och öppna...
- Seite 24 har fuktats med ett rengöringsmedel. Torka hushållsavfall i hela EU. För att förhindra sedan av med en trasa som doppats i vatten. eventuella skador på miljön eller männi- skors hälsa från okontrollerad avfallshante- ring ska du återvinna det på ett ansvarsfullt VARNING sätt för att främja en hållbar återanvändning av materiella resurser.
- Seite 25 att förångaren isar. Det är därför bättre att Ändra termostatinställningen till en justera den digitala styrenheten genom att högre siffra ställa in en högre temperatur. Den önskade temperaturen uppnås inte TÖMNINGSFACK Enheten utsätts för direkt solljus Avfrostningen sker automatiskt och avrin- Termostaten är inte korrekt inställd ningsvattnet samlas upp i avrinningsfacket.
- Seite 26 Friktion mot andra föremål VARNING: Håll ventilationsöppningarna i apparatens hölje eller i den inbyggda kon- Nivellera enheten enligt monteringsan- struktionen fria från hinder. visningarna. VARNING: Använd inte mekaniska anord- Flytta enheten och undvik kontakt med ningar eller andra medel för att påskynda andra föremål.
- Seite 27 VARNING: R290-utsläpp får endast använ- das i ett ventilerat rum eller utomhus, öp- pen låga är förbjuden. VARNING: LED-ljuset får inte bytas ut av dig själv, utan endast av professionell under- hållspersonal. Lamptyp: LED-lampa. Energieffektivitetsnivå: N/A VARNING: Förvara inte explosiva ämnen, t.ex.
- Seite 28 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger Model nr: SD 459 BE Liste over eftersalgsservicestationer: Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer 7242 5571 Hjemmeside Scandomestic.dk QR-kode 1106586 Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre Scandomestic A/S kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;...
- Seite 29 Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten. Modell Nr: SD 459 BE Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Kontakt-Nummer 7242 5571 440431 Scandomestic.dk QR-Code 1106586 Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über Scandomestic A/S andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;...
- Seite 30 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger Model nr: SD 809 BE Liste over eftersalgsservicestationer: Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer 7242 5571 Hjemmeside Scandomestic.dk QR-kode 1106589 Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre Scandomestic A/S kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant; Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af 8 år apparatet, er tilgængelige;...
- Seite 31 Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten. Modell Nr: SD 809 BE Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Kontakt-Nummer 7242 5571 440431 Scandomestic.dk QR-Code 1106589 Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über Scandomestic A/S andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;...
- Seite 32 Denmark References to the relevant harmonised standards used, or references to the specifications in relation to which conformity is declared: EN ISO 17050-1: 2004 Model number SD 459 BE (unique identification of the product): Product: Additional information: Display Cooler Brand:...
- Seite 33 (unique identification of the product): Product: Additional information: Display Cooler Brand: Scancool The appliance is intended for professional use Colour: Black The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, 2014/30/EU, 2019/2018, 2019/2024, EN...