SIGMATEK TAE 1544 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für SIGMATEK TAE 1544
Inhaltszusammenfassung für SIGMATEK TAE 1544
- Seite 1 TAE 1544 Einbautouchterminal Betriebsanleitung | Erstellungsdatum: 03.06.2020 | Versionsdatum: 11.11.2020 | Artikelnummer: 12-200-1544-D...
- Seite 2 Verfahren) ohne ausdrückliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Inhaltliche Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die SIGMATEK GmbH & Co KG haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler in diesem Handbuch und übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf die Nutzung dieses Handbuches...
-
Seite 3: Tae 1544
Aktuell unterstützt: PC 452-K, HMI-Link G2 Einschub (PC 301-E7) und HMI-Link G2 Box (PC 301-E8). PC-seitig ist hier ebenso ein Gerät mit SIGMATEK HMI-Link der Generation 2.1 (G2.1) notwendig, entweder direkt im PC integriert oder als externe Erweiterungsbox. Mit den 2 integrierten USB-Anschlüssen können externe Eingabegeräte (Maus, Tastatur ...) oder... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Inhaltsverzeichnis TAE 1544..............1 Einbautouchterminal ..........1 Inhaltsverzeichnis ...........2 Einleitung ..............6 Zielgruppe/Zweck dieser Betriebsanleitung ...6 Wichtige und referenzierende Dokumentationen ...6 Lieferumfang ............6 Grundlegende Sicherheitshinweise ......7 Verwendete Symbole ..........7 Haftungsausschluss ..........8 Allgemeine Sicherheitshinweise ......9 Normen und Richtlinien ........11 Richtlinien ............11 EU-Konformitätserklärung......... - Seite 5 EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 Mindestabstand von Bedienelementen für Multitouchanwendungen ................15 Umgebungsbedingungen ........16 Sonstiges ............17 Schnittstellen ............18 Anschlüsse Front ..........18 X1: Versorgung (4-pol. Phoenix RM 3,5) ..18 X2: HMI Remote-IN (HMI-Link G2.1, Industrial Mini I/O) 19 X3: Service ............
- Seite 6 TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Verdrahtung ............31 Erdung ..............31 Schirmung ............31 ESD-Schutz ............32 USB-Schnittstelle ..........32 Transport/Lagerung ..........33 Aufbewahrung ............34 Instandhaltung ............35 Reinigung und Desinfektion des Touchscreens ... 35 Wartung ............... 36 Kalibrierung des Touchscreens ......36 Reparaturen ............
- Seite 7 EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 11.11.2020 Seite 5...
-
Seite 8: Einleitung
Wichtige und referenzierende Dokumentationen TP XX61 • PIM 021 • Dieses und weitere Dokumente können Sie über unsere Website bzw. über den Support beziehen. Lieferumfang 1x TAE 1544 14x Befestigungswinkel 1x 4-poliger Phoenix Stecker 2x M3 TX10 Torx Schrauben Seite 6 11.11.2020... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 Grundlegende Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Für die in den einschlägigen Anwenderdokumentationen verwendeten Warn-, Gefahren- und Informationshinweise werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR Gefahr bedeutet, dass der Tod oder schwere Verletzungen eintreten, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht getroffen werden. Beachten Sie alle Hinweise, um Tod oder schwere Verletzungen •... -
Seite 10: Haftungsausschluss
Bitte lesen Sie vor jeder Handhabung eines Produktes die dazu gehörigen Dokumente und diese Betriebsanleitung gründlich durch. Für Schäden, die aufgrund einer Nichtbeachtung dieser Anleitungen oder der jeweiligen Vorschriften entstehen, übernimmt die Firma SIGMATEK GmbH & Co KG keine Haftung. Seite 8 11.11.2020... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG zu prüfen. Solange die Maschine, mit der das Produkt zum Einsatz kommen soll, nicht der Richtlinie entspricht, ist eine Bedienung dieser Produkte untersagt. Betreiben Sie das Gerät nur mit von SIGMATEK dafür freigegebenen Geräten und Zubehör. VORSICHT Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt und lassen Sie es nicht fallen. - Seite 12 TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Trennen Sie das System immer vom Netz, wenn Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen durchgeführt werden. Seite 10 11.11.2020...
-
Seite 13: Normen Und Richtlinien
Richtlinien Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union konstruiert und auf Konformität geprüft. EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Das Produkt TAE 1544 ist konform mit den folgenden europäischen Richtlinien: • 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie • 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie) 2011/65/EU „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher •... -
Seite 14: Technische Daten
Leistungsdaten Schnittstellen 1x HMI Remote IN (HMI-Link G2.1) 2x USB 2.0 Typ A OUT 1x Panel Interface Connector (zum Anschließen eines SIGMATEK TPs) Interne Schnittstellen USB 2.0 (für Touch und Front-USB, falls auf dem TP vorhanden) (über Panel Interface Connector) Status-LEDs 1x grün... -
Seite 15: Display
EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 einem NRTL (National Recognized Testing Laboratory, z.B. UL) zertifiziert sein. Display 15,6” TN-Farbdisplay Auflösung WXGA 1366 x 768 Pixel Farbtiefe 24 Bit RGB LCD-Modus normally white LCD-Polarisator transmissive Pixelgröße 0,252 x 0,252 mm Aktiver Bereich 344,23 x 193,54 mm Hintergrundbeleuchtung Kontrastverhältnis... -
Seite 16: Bedieneinheit
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Bedieneinheit Touchpanel projiziert kapazitives Touchpanel Reinigung siehe Kapitel FEHLERHAFTER QUERVERWEIS Reinigung und Desinfektion des Touchscreens INFORMATION In dem Panel ist ein projiziert kapazitiver Touchscreen verbaut, mit welchem sich 10-Finger-Eingaben, Zoom- und Gestenfunktionen realisieren lassen. Die Eingabe ist mit den Fingern, einem kapazitiven Touchstift sowie dünnen Handschuhen möglich. - Seite 17 EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 Mindestabstand von Bedienelementen für Multitouchanwendungen Für eine reibungslose Bedienung mit einer Multitouchanwendung, müssen Buttons und Steuerelemente, die gleichzeitig bedient werden können, den unten angegebenen Mindestabstand einhalten (ausgehend vom voraussichtlichen Touch-Punkt). INFORMATION Die Größe der Buttons und Bedienelemente wirkt sich direkt auf die Bedienbarkeit der Anwendung aus.
-
Seite 18: Umgebungsbedingungen
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Umgebungsbedingungen Lagertemperatur -25 ... +85 °C Umgebungstemperatur 0 ... +50 °C Luftfeuchtigkeit 10-95 %, nicht kondensierend Aufstellungshöhe über 0-2000 m ohne Derating Meereshöhe > 2000 m bis maximal 5000 m mit Derating der maximalen Umgebungstemperatur um 0,5 °C pro 100 m... -
Seite 19: Sonstiges
EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 Sonstiges Artikelnummer 12-200-1544 Hardwareversion Betriebssystem Normung nach UL designed Approbationen VORSICHT Wenn modulare Komponenten (z.B. TP und PIM) nicht miteinander verschraubt sind, so sind diese NICHT vor ESD geschützt und dürfen nur von geschultem Personal in einer ESD-sicheren Umgebung aus der Verpackung genommen und gehandhabt werden. -
Seite 20: Schnittstellen
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Schnittstellen Anschlüsse Front X1: Versorgung (4-pol. Phoenix RM 3,5) Funktion +24 V DC +24 V DC Seite 18 11.11.2020... -
Seite 21: X2: Hmi Remote-In (Hmi-Link G2.1, Industrial Mini I/O)
Rx+/DB+ Rx-/DB- X3: Service Funktion n.c. n.c. = nicht verwenden INFORMATION Nur für Servicezwecke! • Am Service-Interface darf nur ein von SIGMATEK separat bestellbares Kabel verwendet werden. Die Verwendung anderer Kabel kann zu Fehlfunktion und Zerstörung führen. 11.11.2020 Seite 19... -
Seite 22: X4, X5: Usb 2.0 Host (Typ A)
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL X4, X5: USB 2.0 Host (Typ A) Funktion +5 V, I = 500 mA out,max INFORMATION Es wird darauf hingewiesen, dass sich viele der auf dem Markt befindlichen USB-Geräte nicht an die USB-Spezifikation halten. Dies kann zu Fehlfunktionen am Gerät führen. Weiters ist es möglich, dass diese Geräte am USB-Port nicht erkannt werden oder nicht ordnungsgemäß... -
Seite 23: Zu Verwendende Steckverbinder
4-poliger Phoenix-Stecker mit Federzugklemme FK-MCP 1,5/ 4-ST-3,5 (im Lieferumfang enthalten) 8-poliger Industrial Tyco Mini I/O (nicht im Lieferumfang enthalten) Am Service-Interface darf nur ein von SIGMATEK separat bestellbares Kabel verwendet werden. Die Verwendung anderer Kabel kann zu Fehlfunktion und Zerstörung führen! -
Seite 24: Anzeigen Status-Leds
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Anzeigen Status-LEDs LED-Zustand Bedeutung grün DC OK 2 (vom OS Error abhängig) Die Status-LEDs können z.B. bei einer PIM mit EDGE2 über die Applikation angesteuert werden. Bei Standardeinstellungen innerhalb einer Applikation oder nach dem Starten des Betriebssystems des PIMs, haben die LEDs folgendes Verhalten: Einschalten der Versorgung DC OK leuchtet grün... -
Seite 25: Mechanische Abmessungen
EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 Mechanische Abmessungen 11.11.2020 Seite 23... - Seite 26 TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Maße 398,5 x 248 x 58 mm (B x H x T) Material Frontplatte: 1,8 mm Glas (Touchscreen) in schwarz eloxiertem Aluminiumrahmen Gewicht 3,4 kg Seite 24 11.11.2020...
- Seite 27 EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 INFORMATION Achten Sie aufgrund der Aluminiumfront darauf, dass diese beim Einbau nicht durch starke Stöße an den Kanten oder Ecken beschädigt wird. 11.11.2020 Seite 25...
-
Seite 28: Montage/Installation
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Montage/Installation Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Siehe dazu Kapitel FEHLERHAFTER QUERVERWEIS Lieferumfang. INFORM ATION Prüfen Sie bei Erhalt und vor dem Erstgebrauch das Gerät auf Beschädigungen. Ist das Gerät beschädigt, kontaktieren Sie unseren Kundendienst und installieren Sie es nicht in Ihr System. -
Seite 29: Montagevorschriften
EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 Montagevorschriften Folgende Hinweise sind beim Einbau des Terminals zu beachten: Für die Montage mit den mitgelieferten Schraubklemmen ist eine Materialstärke der • Einbauwand von mindestens 1 mm und maximal 2 mm empfohlen. Die Schraubklemmen dürfen mit einem maximalen Drehmoment von 0,2 Nm verschraubt werden. -
Seite 30: Sperrbereich Blenden-Rückseite
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Sperrbereich Blenden-Rückseite Symbolabbildung 15“ Die umlaufende Keepout-Area von 15 mm ist unbedingt einzuhalten. Sie ist nötig, um das Modul zu tauschen, ohne das TP auszubauen, die Schraubklemmen zu befestigen und die Kühlung des TPs zu gewährleisten. Seite 28... -
Seite 31: Benötigter Ausschnitt Für Die Montage Des Terminals
EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 Benötigter Ausschnitt für die Montage des Terminals Breite Schaltschrankausschnitt X 388 mm Höhe Schaltschrankausschnitt Y 237,5 mm Maximale Stärke 3 mm Schaltschrankwand Z 11.11.2020 Seite 29... -
Seite 32: Einbaulage
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Einbaulage Beachten Sie die Einbaulage von 60-120°. INFORMATION Die angegebenen Einbauabstände können unter Umständen verringert werden, wenn entsprechende Maßnahmen und technische Vorkehrungen getroffen werden, um die entsprechende Verlustleistung abzuführen. Seite 30 11.11.2020... -
Seite 33: Verdrahtung
Verdrahtung Erdung Das TAE 1544 wird über das TP geerdet. Das Gerät muss an der dafür vorgesehenen Steckzunge mit Schutzerde (PE) geerdet werden. Achten Sie darüber hinaus auf eine großflächige Erdung bei der Montage am Schaltschrank. Es ist wichtig eine niederohmige Erdungsverbindung herzustellen, denn nur so kann eine einwandfreie Funktion gewährleistet werden. -
Seite 34: Esd-Schutz
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL ESD-Schutz VORSICHT Typischerweise sind USB-Geräte (Tastatur, Maus, etc.) mit nicht- geschirmten Leitungen verdrahtet. Bei ESD-Störungen werden diese Geräte gestört und sind unter Umständen nicht mehr funktionsfähig. Bevor Geräte am Produkt an- oder abgesteckt werden, sollte ein Potentialausgleich auf Erdung erfolgen (Schaltschrank oder Erdungsanschluss berühren). -
Seite 35: Transport/Lagerung
EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 Transport/Lagerung INFORMATION Bei diesem Gerät handelt es sich um sensible Elektronik. Vermeiden Sie deshalb beim Transport, sowie während der Lagerung, große mechanische Belastungen. Für Lagerung und Transport sind dieselben Werte für Feuchtigkeit und Erschütterung (Schock, Vibration) einzuhalten wie während des Betriebes! Während des Transportes kann es zu Temperatur- und... -
Seite 36: Aufbewahrung
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Aufbewahrung INFORM ATION Lagern Sie das Gerät bei Nichtgebrauch lt. Lagerbedingungen. Siehe hierfür Kapitel FEHLERHAFTER QUERVERWEIS Transport/Lagerung. Achten Sie darauf, dass während der Aufbewahrung alle Schutzkappen korrekt aufgesetzt sind, sodass das Gerät nicht verschmutzt oder Fremdkörper bzw. -
Seite 37: Instandhaltung
EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 Instandhaltung INFORM ATION Beachten Sie bei der Instandhaltung sowie bei der Wartung die Sicherheitshinweise aus Kapitel FEHLERHAFTER QUERVERWEIS Grundlegende Sicherheitshinweise. Reinigung und Desinfektion des Touchscreens VORSICHT Vor der Reinigung und Desinfektion des Touchscreens muss dieser deaktiviert werden; entweder durch Abschalten des Terminals oder Deaktivieren des Touchscreens über die Applikation, um in der Folge nicht... -
Seite 38: Wartung
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Wartung Dieses Produkt wurde für den wartungsarmen Betrieb konstruiert. Kalibrierung des Touchscreens Der Touchscreen ist werksseitig bereits kalibriert. Sie sollten den Touchscreen daher nur bei merkbar veränderten Druckpunkten neu kalibrieren. Seite 36 11.11.2020... -
Seite 39: Reparaturen
EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 Reparaturen INFORMATION Wenn möglich, sollte das Gerät im Falle einer Reparatur in der Originalverpackung transportiert werden. Andernfalls ist eine Verpackung zu wählen, die das Produkt ausreichend gegen äußere mechanische Einflüsse schützt, wie z.B. Karton gefüllt mit Luftpolster. -
Seite 40: Modularität
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Modularität INFORMATION Das Gerät ist nicht Hot-Plug-fähig und kann Schäden nehmen, wenn die Versorgung vor dem An- bzw. Abstecken des PIMs nicht getrennt wird. Trennen Sie stets die Versorgung vor dem An- bzw. Abstecken. • PIM-Demontage vom Touchpanel... -
Seite 41: Pim-Montage Auf Touchpanel
EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 Schieben Sie das PIM in Pfeilrichtung nach oben. Nehmen Sie das PIM vom TP. PIM-Montage auf Touchpanel Zum Montieren eines PIMs auf ein TP führen Sie folgende Schritte aus: Achten Sie auf eine ESD-konforme Arbeitsweise (ESD-Armband, ESD- Kleidung). - Seite 42 TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Drehmoment von 0,7 Nm, auf dem TP fest. Seite 40 11.11.2020...
-
Seite 43: Display „Burn-In" Effekt
EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 Display „Burn-In“ Effekt Der „Burn-In“ Effekt bezeichnet das Einbrennen eines Musters in das Display nach längerer, gleichbleibender Anzeige (z.B. ein Bild). Dieser Effekt wird meist auch als „image sticking“, „memory effect/sticking“ oder „ghost image“ bezeichnet. Hierbei wird zwischen einem temporären und permanenten Effekt unterschieden. Während sich der temporäre Effekt nach längerem Ausschalten des Bildschirms oder durch Anzeigen... -
Seite 44: Entsorgung
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Entsorgung INFORMATION Sollten Sie das Gerät entsorgen wollen, ist die nationale Elektronik-Schrott-Verordnung unbedingt einzuhalten. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Seite 42 11.11.2020... -
Seite 45: Zubehör
EINBAUTOUCHTERMINAL TAE 1544 Zubehör Touch-Stift Bezeichnung Bestellnummer Touch-Stift mit Halterung V3 01-690-059-3 11.11.2020 Seite 43... -
Seite 46: Änderungschart
TAE 1544 EINBAUTOUCHTERMINAL Änderungschart Änderungs- Betroffene Kapitel Vermerk datum Seite(n) 30.07.2020 FEHLERHAFTER QUERVERWEIS Hinweise zur Desinfektion eingefügt Reinigung und Desinfektion des Touchscreens 20.08.2020 FEHLERHAFTER QUERVERWEIS Kapitel hinzugefügt Position Serienetikett Subgerät 31.08.2020 Einleitung Text korrigiert FEHLERHAFTER QUERVERWEIS X9 =>X6 Anschlüsse Front 08.09.2020...