Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Telefunken QU70AN900S Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Telefunken Anleitungen
  4. LED-Fernseher
  5. QU70AN900S
  6. Bedienungsanleitung

Telefunken QU70AN900S Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Telefunken QU70AN900S

Inhaltszusammenfassung für Telefunken QU70AN900S

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen........2 Einleitung .............. 4 Zubehör im Lieferumfang ........4 Funktionen ............4 Standinstallation & Wandmontage ......5 Anschluss der Antenne ......... 5 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......7 TV-Steuerung & Betrieb ........7 Fernbedienung ............8 Ersteinrichtungsassistent ........9 Startbildschirm ............

  • Seite 3: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
  • Seite 4 • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Kennzeichnungen auf dem Gerät gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. als Kennzeichnungen für Einschränkungen und • Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr TV-Gerät Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise angeschlossen sind, IMMER so, dass sie nicht darüber...

  • Seite 5: Einleitung

    High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Einleitung Gamma (HLG): Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im größeren haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds genießen. Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig. wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen aufgenommen und dann kombiniert werden.

  • Seite 6: Standinstallation & Wandmontage

    Löcher und Maße für die Wandhalterung; Standinstallation & Wandmontage Montage / Entfernen der Standfüße Vorbereitung Nehmen Sie den/die Standfüße und das TV-Gerät aus der Verpackung und legen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsfläche mit der Bildschirmseite nach unten, die auf ein sauberes und weiches Tuch gelegt werden muss (Decke usw.).

  • Seite 7: Andere Verbindungen

    Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben, können Sie die Geräte wieder anschalten. Wenn Sie das Wandmontage-Kit Stecker Kabel Gerät...

  • Seite 8: Ein- / Ausschalten Des Tv-Geräts

    Ihr TV-Gerät läuft weiterhin im Schnellbereits Ein- / Ausschalten chaftsmodus, da es regelmäßig nach Updates des TV-Geräts sucht. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern erfüllt die Anforderungen an den Energieverbrauch. Um Stromanschluss den Energieverbrauch zu minimieren, schalten Sie Ihr TV-Gerät wie oben beschrieben in den WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit Bereitschaftsmodus.

  • Seite 9: Fernbedienung

    Fernbedienung Schnell-Standby / Standby / Ein Standby: Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Lautstärke +/- Mikrofon: Aktiviert das Mikrofon auf der Fernbedienung...

  • Seite 10: Ersteinrichtungsassistent

    drücken Sie OK, um fortzufahren. Befolgen Sie die Ersteinrichtungsassistent Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres TV-Geräts und Ihres Telefons, um den Vorgang abzuschließen. Sie Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, können diesen Schritt auch überspringen, indem Sie um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die die Option Überspringen auswählen.
  • Seite 11 Google-Konto angemeldet sein, um die Google- Helfen Sie mit, Android zu verbessern Dienste nutzen zu können. Dieser Schritt wird Senden Sie automatisch Diagnoseinformationen wie übersprungen, wenn im vorherigen Schritt keine Absturzberichte und Nutzungsdaten von Ihrem Gerät Internetverbindung hergestellt wurde oder Sie sich und Ihren Apps an Google.
  • Seite 12 reagieren, auch wenn der Standby-Modus aktiviert und Wenn Sie mit dem Einstellen der verfügbaren Optionen fertig sind, drücken Sie die Richtungstaste Rechts, um der Bildschirm ausgeschaltet ist. fortzufahren. Das TV-Gerät beginnt mit der Suche nach 14. Kanaleinstellungsmodus verfügbaren Sendungen. Der nächste Schritt ist die Auswahl des Tuner-Modus. Satellit Wählen Sie Ihre Tuner-Präferenz, um Kanäle für die Wenn die Option Antenne ausgewählt ist, wird als...

  • Seite 13: Startbildschirm

    durchführen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie die Nach Abschluss der Ersteinrichtung wird eine Meldung Parameter Frequenz, Symbolrate (Ksym / s) und angezeigt. Drücken Sie OK, um die Einrichtung Polarisation unter der Option Transponder genau abzuschließen. eingestellt haben. Sie werden um Ihre Einwilligung zur Erhebung Scan-Typ: Sie können nur nach freien oder Ihrer Daten gebeten.

  • Seite 14: Menüinhalt Des Live-Tv-Modus

    eine Suche über die virtuelle Tastatur zu starten, oder Menüinhalt des Live-TV-Modus die Sprachsuche starten, wenn Ihre Fernbedienung über ein eingebautes Mikrofon verfügt. Bewegen Sie Schalten Sie das TV-Gerät zuerst in den Live-TV- den Fokus auf die gewünschte Option und drücken Modus und drücken Sie dann die Menü-Taste auf Sie OK, um fortzufahren.

  • Seite 15: Audiokanal: Legen Sie Ihre Audiokanal

    Beachten Sie, dass Sie den Bildschirm nicht MHEG PIN-Schutz: Schalten Sie die MHEG-PIN- über die Tasten Volume +/-, Mute und Standby Schutzfunktion ein oder aus. Diese Einstellung einschalten können. Diese Tasten funktionieren aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu einigen normal. Menüs der MHEG-Anwendungen.

  • Seite 16: Einstellungen

    Teletext Weitere Optionen Digitale Teletextsprache: Stellen Sie die Neues Netzwerk hinzufügen: Fügen Sie Netzwerke Videotextsprache für digitale Sendungen ein. mit versteckten SSIDs hinzu. Dekodierung der Seitensprache: Stellen Scannen immer verfügbar: Sie können den Ortungs- Sie die Sprache der Dekodierungsseite für die dienst und andere Apps nach Netzwerken suchen Videotextanzeige ein.
  • Seite 17 Sender gemäß einer erkennbaren Kanalnummerse- Kanalliste löschen: Löschen Sie alle in der Kanalliste quenz organisiert (wenn verfügbar). gespeicherten Kanäle. Ein Dialog wird zur Bestätigung angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste Kanalscan-Typ: Legen Sie Ihre Scan-Typ-Einstel- OK, um fortzufahren. Markieren Sie Abbrechen und lungen fest.
  • Seite 18 Sie die LCN-Option auf Aus stellen, um diese Funktion Parameter ein, die Ihrem System und dem richtigen Satelliten entsprechen, und drücken Sie Taste Zurück/ zu aktivieren. Zurückkehren, um zum Satellitenauswahlbildschirm Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an zurückzukehren. Markieren Sie Weiter und drücken die Position eines anderen Kanals.

  • Seite 19: Konten & Anmelden

    Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an Kindersicherung die Position eines anderen Kanals. Markieren Sie den (*) Zur Eingabe dieses Menüs muss zuerst die PIN eingegeben Kanal, den Sie verschieben möchten, und drücken werden. Verwenden Sie die PIN, die Sie bei der Ersteinrichtung Sie zur Auswahl OK.

  • Seite 20: Apps

    Apps Geräteeinstellungen Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Apps Über: Suchen Sie nach Systemaktualisierungen, auf Ihrem TV-Gerät verwalten. ändern Sie den Gerätenamen, setzen Sie das TV-Gerät auf Werkseinstellungen und zeigen Sie Kürzlich geöffnete Apps Systeminformationen wie Netzwerkadressen, Seri- Sie können kürzlich geöffnete Apps anzeigen.

  • Seite 21: Stromversorgung

    Ihr TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschaltet, Dolby Vision-Modi: Wenn Dolby Vision-Inhalte erkannt werden, stehen die Bildmodusoptionen Dolby Vision und drücken Sie OK, um die neue eingestellte Zeit Bright, Dolby Vision Dark und Dolby Vision lebendig zu speichern. anstelle anderer Bildmodi zur Verfügung. Ausschaltzeittyp: Stellen Sie Ihr TV-Gerät so ein, Die Einstellungen für Hintergrundbeleuchtung, dass es sich von selbst ausschaltet.
  • Seite 22 Stark, Auto ein oder deaktivieren Sie, indem Sie Hinweis: Der Spielmodus kann nicht für Netflix und YouTube verwendet werden. Wenn Sie den Spielmodus auf Aus setzen. für Multi Media Player oder HDMI-Quellen verwenden MPEG NR: Die MPEG-Rauschunterdrückung möchten, müssen Sie die Option MJC auf Aus setzen. entfernt Blockrauschen um Umrisse und Hinter- ALLM: Mit der ALLM-Funktion (Auto Low Latency grundrauschen.
  • Seite 23 zu Augenproblemen führen kann. Um den Effekt Equalizer-Detail: Stellen Sie die Equalizer-Werte von blauem Licht zu reduzieren, stellen Sie Ihre nach Ihren Wünschen ein. Präferenz auf Niedrig, Mittel oder Hoch ein. Zum Lautsprecherverzögerung: Passen Sie den Ver- Deaktivieren auf Aus stellen. zögerungswert für Lautsprecher an. Farbraum: Mit dieser Option können Sie den auf eARC: Stellen Sie Ihre eARC-Präferenz ein.

  • Seite 24: Dialogue Enhancer: Diese Funktion Bietet

    sein. Markieren Sie die gewünschte Option und "Daten auf diesen Speicher übertragen": drücken Sie zum Einstellen OK. Einige Optionen Diese Option wird angezeigt, wenn Sie Ihr USB- sind nicht verfügbar, wenn diese Option nicht auf Speichergerät zuvor als Gerätespeicher formatiert Benutzer eingestellt ist.
  • Seite 25 Auswerfen: Gleich wie oben beschrieben. Energiesparer: Legen Sie eine Zeit fest, nach der sich Ihr Fernseher zum Energiesparen automatisch Startbildschirm: Passen Sie Ihren Startbildschirm an. ausschaltet. Zum Deaktivieren auf Nie einstellen. Wählen Sie Kanäle aus, die auf dem Startbildschirm Standort: Sie können die Verwendung der drahtlosen angezeigt werden, aktivieren/deaktivieren Sie die Vi- deo- und Audiovorschau.

  • Seite 26: Fernbedienung & Zubehör

    Überschriften: Konfigurieren Sie die Einstellungen Kanalliste für die Beschriftungen. Sie können die Sprache, die Textgröße und den Stil mit den Optionen dieses Me- Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender nüs einstellen. Markieren Sie Anzeige und drücken in eine Programmliste. Drücken Sie die OK-Taste, Sie OK, um die Demonstration der Beispieluntertitel um die Kanalliste im Live-TV-Modus zu öffnen. Sie ein- oder auszuschalten.

  • Seite 27: Programmführer

    Favoritenlisten verwalten Richtungstasten, um ein gewünschtes Ereignis des aktuell markierten Kanals auszuwählen. Sofern Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren verfügbar, werden der vollständige Name, die bevorzugten Sendern erstellen. Diese Listen enthalten Start- und Endzeit sowie das Datum, das Genre des nur die von Ihnen angegebenen Kanäle.

  • Seite 28: Drahtlose Verbindung

    Breitband ISP Verbindung Startbildschirm und drücken Sie OK. Fügen Sie das Netzwerk durch die manuelle Eingabe mit Hilfe der LAN (Ethernet)-Kabel entsprechenden Option hinzu. LAN Eingang an der Rückseite des TV Geräts Einige Netzwerke verfügen möglicherweise über ein Je nach Netzwerkkonfiguration können Sie Ihr TV Berechtigungssystem, das eine zweite Anmeldung als Gerät möglicherweise an eine Netzwerksteckdose solche in einer Arbeitsumgebung erfordert.

  • Seite 29: Multimediaplayer

    Datei in einem kleinen Fenster auf der linken Seite Multimediaplayer des Bildschirms angezeigt, wenn der Suchmodus auf Listenansicht eingestellt ist. Sie können auch die Scrollen Sie auf der Startseite zur Zeile Apps, wählen Tasten Programm +/- verwenden, um direkt zum Sie Multi Media Player (MMP) und drücken Sie zum ersten und letzten Ordner oder zur letzten Datei zu Starten die Taste OK.
  • Seite 30 Wenn Sie die Zurück/Rücklauf-Taste drücken, Richtungstasten (unten oder rechts / oben oder links): Zur nächsten Seite wechseln / Zur vorherigen ohne zuerst die Wiedergabe anzuhalten, wird die Wiedergabe fortgesetzt, während Sie im Multimedia- Seite wechseln. Player browsen. Mit den Media Player-Tasten können Zurück/Zurückkehren: Stoppen Sie die Diashow Sie die Wiedergabe steuern.

  • Seite 31: Über Die Usb-Verbindung

    ist, während die Fotorahmenfunktion aktiviert Wählen Sie im Hauptbildschirm des Media Players ist. Andernfalls werden alle Dateien als Diashow den gewünschten Medientyp aus. Markieren Sie im wiedergegeben, wenn die Fotorahmenfunktion nächsten Bildschirm einen Dateinamen in der Liste aktiviert ist. der verfügbaren Mediendateien und drücken Sie die Taste OK.

  • Seite 32: Google Cast

    Um die CEC-Funktionalität nutzen zu können, sollte herzustellen. Wenn eARC vom angeschlossenen die entsprechende Option im Menü eingeschaltet sein. Gerät unterstützt wird, wechselt der Ausgang in den Gehen Sie wie folgt vor, um zu überprüfen, ob die eARC-Modus und die Anzeige „eARC“ kann auf dem CEC-Funktion ein- oder ausgeschaltet ist: OSD des angeschlossenen Geräts angezeigt werden.

  • Seite 33: Hbbtv-System

    So übertragen Sie den Bildschirm Ihres Geräts auf elektronischer Programmführer, interaktive Werbung, den Fernsehbildschirm... Personalisierung, Abstimmungen, Spiele, soziale Netzwerke und andere Multimedia-Anwendungen. Gehen Sie auf Ihrem Android-Gerät im HbbTV-Apps sind in den Kanälen verfügbar und wer- B e n a c h r i c h t i g u n g s f e l d o d e r a u f d e m den durch den jeweiligen Sender vorgestellt.

  • Seite 34: Softwareupdate Über Das Internet

    profitieren, stellen Sie sicher, dass Ihr System immer • Stellen Sie sicher, dass die richtige Senderliste auf dem neuesten Stand ist. ausgewählt ist. • Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Kanalfrequenz Softwareupdate über das Internet eingegeben haben, wenn Sie manuell abgestimmt Rufen Sie auf dem Startbildschirm das Menü Einstel- haben.

  • Seite 35: Hdmi-Signalkompatibilität

    HDMI-Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 3840x2160p 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 4096x2160p 50Hz, 60Hz In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden.

  • Seite 36: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Decoder Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter Profil 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profil 2, (420, 10-bit) Haupt (8-bit)/Haupt 10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), (10-bit) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Profil, High Tier @ MKV (.mkv), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 Level 5.1 (.265)

  • Seite 37: Video Encoder

    Video Encoder Maxç Video-Codec Max. Auflösung Profil Hinweis Bitrate H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Main-Profil, Stufe 4.1 Hardware Video Encoder Audio Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), 32Kbps ~ MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Bis zu 2...
  • Seite 38 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), 128Kbps ~ AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WMA 7, WMA 8, .WMA 8KHz ~ 48KHz Bis zu 2 320Kbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, WMA 9, Standard .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz Bis zu 2...

  • Seite 39: Bild

    Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Bis zu 5.1 Bis zu MPEG Transportstream (.ts, .trp, (MS12 v1.x) 1521Kbps 44,1KHz, 48KHz .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Bis zu 7.1 (.mp4, .mov, m4a), AC4 (.ac4) (MS12 v2.x) Präsentation Bis zu 16 Fraunhofer Kernkanäle 32KHz, 44,1KHz, 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,...

  • Seite 40: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis SubStation Alpha .ssa/.ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600...

  • Seite 41: Technische Daten

    Länderbeschränkungen Technische Daten Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) gedacht. PAL BG/I/DK TV-Übertragung SECAM BG/DK Das 5,15-5,35-GHz-Band ist in den EU-Ländern nur für den Betrieb in Innenräumen beschränkt. VHF (BAND I/III) - UHF Empfang von Kanälen (BAND U) - HYPERBAND...

  • Seite 42: Lizenzen

    Lizenzen Informationen zur Entsorgung Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Das Symbol der durchgestrichenen Interface, HDMI Trade Dress und die HDMI Logos Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät Licensing Administrator, Inc. nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert.

  • Seite 43: Definition Der Begriffe

    Hinweis zur Konformität Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden. A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale. Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com SECAM Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in...
  • Seite 44 Table of Contents Safety Information ..........2 Markings on the Product........2 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Features ..............4 Stand Installation & Wall Mounting ......5 Antenna Connection ..........5 Other Connections..........6 Turning On/Off the TV ...........7 TV Control & Operation .........7 Remote Control .............8 Initial Setup Wizard..........9 Home Screen............11 Live TV Mode Menu Content .........12...

  • Seite 45: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Seite 46 WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard WALL MOUNTING WARNINGS This product or the accessories supplied with the prod- uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ • Read the instructions before mounting your TV button cell battery is swallowed, it can cause severe on the wall.

  • Seite 47: Introduction

    High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be dynamic range of luminosity by capturing and then enjoying your new TV. Please read these instructions combining several different exposures.

  • Seite 48: Stand Installation & Wall Mounting

    Stand Installation & Antenna Connection Wall Mounting Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the left side of the TV Assembling / Removing the pedestal or satellite plug to the SATELLITE INPUT (LNB) socket Preparations located on the rear side of the TV.

  • Seite 49: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. When using the wall mounting kit Connector Type...

  • Seite 50: Turning On/Off The Tv

    Your TV continues to operate in the quick standby Turning On/Off the TV mode state, as it regularly checks for updates. This is not a malfunction, it meets the requirements for energy Connect power consumption. In order to minimise energy consumption IMPORTANT: The TV set is designed to operate on switch your TV into standby mode as explained above.

  • Seite 51: Remote Control

    Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Volume +/- Microphone: Activates the microphone on the remote...

  • Seite 52: Initial Setup Wizard

    network and press OK if you want to use wireless Initial Setup Wizard connection instead of wired connection. 6. Network Connection Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial setup process. Use the directional buttons and the OK button You will be directed to the next step automatically, if on the remote to select, set, confirm and proceed.
  • Seite 53 OK on the remote to confirm and proceed. You can 12. Select TV Mode also view Terms of Service, Privacy Policy and In the following step of the initial setup, you can set Play Terms of Service on this screen. To display the the TV’s operation mode either as Home or as Store.

  • Seite 54: Home Screen

    Once you are done with setting available options, Transponder: Adjust the Frequency, Symbol Rate press the Right directional button to proceed. The TV (Ksym/s) and Polarisation parameters for the will start to search available broadcasts. selected satellite if necessary. Satellite LNB Configurations: Set the parameters for LNB.

  • Seite 55: Live Tv Mode Menu Content

    The Home menu is the centre of your TV. From the be available. You can scroll through the tabs using Home menu, you can start any application, switch to a the directional buttons. Each tab will have a featured TV channel, watch a movie, or switch to a connected content row at the top.
  • Seite 56 Picture off: Select this option and press OK to HBBTV Settings turn the screen off. Press a button on the remote HBBTV Support: Turn the HBBTV function on or on the TV to turn the screen on again. Note that or off.

  • Seite 57: Settings

    if the input source is not set as Satellite. Available Channel options will differ depending on the selected country during the initial setup process. The content of this menu may change depending on the selected input source and whether the channel System Information: Display detailed system installation is completed.
  • Seite 58 You can press the Yellow button and enter the number desired channels on the list and press OK to select. of the channel you want to select. Then highlight OK When the second channel is selected, the position of and press OK to go to that channel. You may need to this channel will be replaced with the position of the set the LCN option to Off in order to enable this feature.
  • Seite 59 displayed on the screen. The satellite/s that can be Channel Delete: Highlight the desired channel/s on selected will be listed. Press OK to close the dialogue the list and press OK or the Yellow button to select/ and press Back/Return to return to satellite selection unselect.
  • Seite 60 App permissions: The apps will be sorted by Open Source Licences permission type categories. You can enable disable Display Open Source Software licence information. permissions for the apps from within these categories. Special app access: Configure some app features Accounts & Sign In and special permissions.
  • Seite 61 set as Once the TV will turn off only once at the Brightness: Adjust the brightness value of the defined time in Auto Power Off Time option below. screen. Auto Power Off Time: Available if the Power Off Contrast: Adjust the contrast value of the screen. Time Type is enabled.
  • Seite 62 DI Film Mode: It is the function for 3:2 or 2:2 available. This item will not be available, if the cadence detection for 24 fps film content and input source is not set as HDMI. improves the side effects (like interlacing effect Low Blue Light: Electronic device screens emit or judder) which are caused by these pull down blue light that can cause eye strain and may lead...
  • Seite 63 Digital Output: Set the digital sound output prefer- enhancement. Off, Low, Medium and High options ence. Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus and will be available. Set according your preference. Dolby Digital options will be available. Highlight the Note: This feature has an effect only if the input audio option you prefer and press OK to set.
  • Seite 64 instructions and read the information displayed on Screen Saver: Set the screensaver options for your the screen before proceeding. TV. You can choose a screensaver, set wait time for the screensaver or start the screensaver mode. Note: Formatting the connected storage device will erase all data installed on it.

  • Seite 65: Channel List

    Captions: Configure the settings for the captions. To sort the channels highlight Sort and press the OK You can set the language, text size and style button. Select one of the available options and press using the options of this menu. Highlight Display OK again.

  • Seite 66: Programme Guide

    Wired Connection press OK. Then use the Up and Down directional buttons to move the channel to the desired position Connect your TV to your modem/router via an Ethernet and press OK. In order to delete a channel from the cable.

  • Seite 67: Multi Media Player

    You must change your modem’s SSID when there are any other modems around with the same SSID. You can encounter connection problems otherwise. Use a wired connection if you experience problems with a wireless connection. A stable connection speed is required to play back streaming content.
  • Seite 68 can also use Programme +/- buttons to jump directly Info: Display the info bar. Press twice to display the to the first and last folder or file if the view style is set extended information and the next file. to Grid View. Pause/Play: Pause and resume the slide show.

  • Seite 69: Cec

    can also press the Green button to rotate. This option You can view your photos, text documents or play your will not be available if the slide show is not paused. music and video files installed on a connected USB storage device on the TV.

  • Seite 70: Google Cast

    tings>Device Preferences>Inputs menu in Live automatically. So you will hear audio from the con- TV mode. nected audio device only. The volume control buttons of the remote will be directed to the connected audio • Scroll down to Consumer Electronic Control device and you will be able to control the volume of (CEC) section.

  • Seite 71: Hbbtv System

    Notes: Software Update Google Cast works on Android and iOS. Make sure that your mobile device is connected to the same network as your TV. Your TV is capable of finding and updating the software The menu options and namings for Google Cast function on automatically via Internet.

  • Seite 72: Hdmi Signal Compatibility

    No picture / distorted picture HDMI Signal Compatibility • Make sure that the antenna is properly connected to the TV. Source Supported Signals • Make sure that the antenna cable is not damaged. 480i 60Hz • Make sure that the correct device is selected as the 480p 60Hz input source.

  • Seite 73: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Decoder Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container Profile 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profile 2, (420, 10-bit) Main (8-bit)/Main10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), (10-bit) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps...
  • Seite 74 Video Encoder Max Bit Video Codec Max Resolution Profile Note Rate H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Main profile, level 4.1 Hardware video encoder Audio Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1...
  • Seite 75 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M1 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 < 384Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M2 8KHz ~ 96KHz Up to 5.1 <...
  • Seite 76 Picture Resolution Image Photo (width x height) Base-line 15360 x 8640 JPEG Progressive 1024 x 768 9600 x 6400 9600 x 6400 6400 x 4800 WebP 3840 x 2160 HEIF 4000 x 3000 Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec DVB Subtitle Teletext ts, trp, tp...

  • Seite 77: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using a DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768...

  • Seite 78: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

  • Seite 79: Licences

    Licences Disposal Information The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia [European Union] Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are The symbol of the crossed-out wheeled trademarks or registered trademarks of HDMI Licens- bin shown on the product or its packaging ing Administrator, Inc.
  • Seite 80 Table des matières Consignes de sécurité........... 2 Introduction ............4 Accessoires inclus..........4 Fonctions............... 4 Installation du support & Fixation murale ....5 Branchement de l’antenne ........5 Mise sous/hors tension du téléviseur ....7 Commande et fonctionnement du téléviseur..7 Télécommande .............

  • Seite 81: Consignes De Sécurité

    cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION : éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc.
  • Seite 82 • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles re- Symboles sur le produit liés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne puissent Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour pas être trébuchés, tirés ou saisis. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit précautions et à...

  • Seite 83: Introduction

    Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Introduction Gamma hybride (HLG) Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles luminosité en capturant et en combinant plusieurs expositions différentes. La HDR/HLG garantie une contiennent des informations importantes qui vous meilleure qualité...

  • Seite 84: Installation Du Support & Fixation Murale

    Les trous et les mesures utilisés pour l’installation du Installation du support support mural sont indiqués ci-après. & Fixation murale Montage/Retrait du socle Préparations Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché...

  • Seite 85: Autres Connexions

    Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Lorsque vous utilisez le kit de mon- Connecteur Type Câbles Périphérique tage au mur (fourni par un tiers du Connexion contrat, si non fourni), nous vous HDMI recommandons de connecter tous...

  • Seite 86: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Votre TV continue à fonctionner en mode de veille Mise sous/hors tension rapide, car elle vérifie régulièrement les mises à jour. du téléviseur Ce n'est pas un dysfonctionnement, il répond aux exigences en matière de consommation d'énergie. Afin de minimiser la consommation d'énergie, mettez votre Branchement à l’alimentation téléviseur en mode veille comme expliqué ci-dessus. IMPORTANT: Le téléviseur a été...
  • Seite 87 Télécommande Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Volume +/- Microphone : Active le microphone de la télécommande Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil...

  • Seite 88: Assistant De Configuration Initiale

    Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur. Assistant de Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK configuration initiale pour continuer. Suivez les instructions à l’écran de votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran le processus.
  • Seite 89 connecté à votre compte Google lors de l’étape de pour vous identifier. Mettez en surbrillance Aider à Configuration rapide. améliorer Android l’emplacement et appuyez sur OK pour afficher des informations détaillées et activer En vous connectant, vous pourrez découvrir de ou désactiver cette fonction. Vous pouvez modifier nouvelles applications pour les vidéos, la musique et ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu les jeux sur Google Play ;...
  • Seite 90 syntoniseur afin d’installer les chaînes pour la fonction pouvez passer rapidement à l’étape suivante en TV en direct Les options Antenne, Câble et Satellite sélectionnant l’option Suivant ici. sélectionnez l’option sont disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond Plus et appuyez sur OK pour définir manuellement le à votre zone géographique et appuyez sur OK ou sur type d’antenne.

  • Seite 91: Écran D'accueil

    Type de Magasin: Vous pouvez choisir de mémoriser en utilisant le menu Paramètres>Préférences de des chaînes de télévision (appelées "chaînes l’appareil>Usage du fabricant & Diagnostics. numériques" dans le menu) ou uniquement des L’Écran d’Accueil s’affiche. Vous pouvez appuyer sur chaînes de radio. Sélectionnez l'option Tous pour le bouton Exit de la télécommande pour passer en mémoriser toutes les chaînes.

  • Seite 92: Contenu Du Menu Du Mode Tv En Direct

    des options du menu Date & heure dans le menu Chaînes Paramètres>Préférences de l'Appareil. Guide de programme : Ouvrez le guide électronique La première ligne sera la ligne des Apps. Les des programmes. Reportez-vous à la section Guide du applications TV en direct et Multi Media Player programme pour obtenir des informations détaillées.
  • Seite 93 Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont Paramètres des Cookies : Définissez votre disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver. préférence de paramétrage de cookie pour les services HBBTV. Carte CI : Afficher les options disponibles du menu de la Carte CI Cet élément peut ne pas être disponible en Stockage Persistant : Activez ou désactivez la fonction du réglage de la source d’entrée.

  • Seite 94: Réseau & Internet

    sélectionnez Enregistrer la clé et appuyez sur OK Wol: Activer ou désactiver cette fonction. Cette pour enregistrer la clé Biss et l’ajouter. Cette option fonction vous permet d'allumer ou de réveiller votre ne sera pas disponible si la source d’entrée n’est téléviseur via le réseau.
  • Seite 95 gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes tionnez Scan et appuyez sur OK ou sur la touche souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur directionnelle droite pour lancer la numérisation. OK pour les sélectionner/désélectionner. Vous pouvez appuyer sur le bouton Retour pour an- nuler la numérisation.
  • Seite 96 Modification de Chaîne: Modifiez des chaînes dans Mise à Jour de Satellite: Recherchez toutes les la liste de chaînes. Modifiez le nom de la chaîne mises à jour en répétant la recherche précédente sélectionnée et affichez le nom du réseau, le type avec les mêmes paramètres. Vous pouvez également de canal, la fréquence, la modulation et le débit de configurer ces paramètres avant la recherche.

  • Seite 97: Comptes Et Connexion

    Supprimer une chaîne : Mettez les chaînes souhai- Entrées Bloquées: Verrouillez l’accès au contenu de tées de la liste en surbrillance et appuyez sur OK ou source d’entrées sélectionné. Mettez en surbrillance le bouton jaune pour les sélectionner/désélectionner. l'option d'entrée souhaitée et appuyez sur OK pour Vous pouvez appuyer sur le bouton Bleu pour suppri- sélectionner/désélectionner.

  • Seite 98: Préférences De L'appareil

    Stockage dans le menu Paramètres>Préférences Remarque : Vous pouvez être invité à entrer un code PIN pour continuer la réinitialisation. Entrez le code PIN que de l’appareil. vous avez défini pendant la première installation. Si vous Mettez en surbrillance l’application que vous souhaitez n'avez pas défini de code PIN lors de la configuration ini- déplacer et appuyez sur OK pour voir les options tiale, vous pouvez utiliser le code PIN par défaut.
  • Seite 99 les options de la fonction HDMI CEC (Contrôle Élec- Couleur : Ajustez la valeur de saturation des cou- tronique du Consommateur) et affiche la liste des leurs de l’écran. appareils CEC. TEINTE: Réglez la valeur de teinte de l’écran. Puissance Netteté...
  • Seite 100 du Contraste Local sur Faible, Moyen, Élevé ou appuyez sur OK pour définir vos préférences. Les désactivez-le en le réglant sur Désactivé. options Tout, Droit et Gauche seront disponibles. Sélectionnez Démo et appuyez sur OK pour Couleur de peau : Règle la luminosité pour un activer le mode Démo.
  • Seite 101 peuvent devenir indisponibles et apparaître en grisé selon les réglages effectués ici. Réglez l’option de Sons du Système : Le son du système est le son traitement audio Dolby sur « Off » si vous sou- joué lors de la navigation ou de la sélection d’un haitez modifier ces paramètres. élément sur l’écran de télévision.
  • Seite 102 OK pour l’activer ou la désactiver. Certaines autres Remarque : Le formatage du périphérique de stockage effacera toutes les données qui s’y trouvent. Sauvegardez options sonores peuvent devenir indisponibles et les fichiers que vous souhaitez conserver avant de procéder apparaître en grisé selon les réglages effectués ici. au formatage de l’appareil.

  • Seite 103: Télécommande & Accessoires

    filtre de recherche sécurisé et le blocage des mots Haut-parleur : Activez cette option lorsque vous offensants et consultez les licences open source. souhaitez écouter le commentaire audio via les haut-parleurs du téléviseur. Chromecast intégré: Définissez vos préférences en matière de notification de la télécommande. Mettez en Écouteur : Activez cette option lorsque vous surbrillance l’option Permettre à...

  • Seite 104: Liste Des Chaînes

    Modification des chaînes et de la liste des  votre appareil en mode jumelage. Les périphériques disponibles seront reconnus et répertoriés ou la chaînes demande d'appairage sera affichée. Pour commencer Vous pouvez éditer les chaînes et la liste des l’appairage, Sélectionnez votre appareil dans la liste chaînes à l'aide des options Sauter Chaîne, Per- et appuyez sur OK ou mettez OK en surbrillance et muter de Chaîne, Déplacer Chaîne et Éditer appuyez sur OK lorsque la demande d’appairage...

  • Seite 105: Guide De Programme

    Pour plus d'informations, consultez la section Réseau Guide de programme & Internet sous le titre de Paramètres. Grâce à la fonction Guide électronique de Programme Connexion avec fil (EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur programme d’événements des chaînes actuellement via un câble Ethernet.

  • Seite 106: Multi Media Player

    OK pour vous connecter. Pour plus d’informations, appareils sans fil. Elles ne sont pas les vitesses réelles consultez la section Réseau et Internet sous le titre de la transmission des données. de Paramètres. L'endroit où la transmission est le plus efficace varie en fonction de l'environnement d'utilisation. La fonction sans fil du téléviseur prend en charge les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous est fortement conseillé...
  • Seite 107 Appuyez sur le bouton Retour/Précédent pour fermer Dossiers sur la musique ce menu. Appuyez sur OK pour lire le fichier musical/audio Afin d’activer la fonction de cadre photo, sélectionnez sélectionné. Photo comme type de média. Appuyez ensuite sur le Info : Affichez les informations étendues et le fichier bouton Menu, sélectionnez Cadre Photo et appuyez suivant.

  • Seite 108: À Partir D'une Connexion Usb

    fichiers situés entre le fichier mis en évidence et le Zoom: Zoom sur l'image qui est actuellement affichée. dernier fichier de la liste seront affichés. Appuyez sur le Mettez une option en surbrillance et appuyez sur OK bouton OK ou Pause/Lecture pour mettre en pause ou pour modifier le paramètre. Vous pouvez également reprendre le diaporama. Le diaporama s’arrête après appuyer sur le bouton Jaune pour faire un zoom avant.

  • Seite 109: Fonction Autoplay D'un Disque Usb

    ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend en charge le formatage de disque FAT32, NTFS n’est pas pris en Grâce à la fonction CEC de votre téléviseur, vous charge. Les appareils au format FAT32 ayant une capacité de pouvez utiliser un appareil connecté...

  • Seite 110: Google Cast

    gamme de fréquences ou la quantité de données de l’appareil sera l’une des options affichées. Vous qui sont transférées à un moment donné. Une bande pouvez également modifier le nom de votre téléviseur. passante plus large se traduit par une plus grande Sélectionnez Nom de l’appareil et appuyez sur OK. quantité de données qui peuvent être transférées. Puis sélectionner Modifier et appuyez à...

  • Seite 111: Système Hbbtv

    Système HBBTV Mise à Jour du Logiciel HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est une Votre téléviseur est capable de trouver et de mettre à norme qui combine de manière transparente les jour le microprogramme automatiquement via Internet. services de télévision diffusés par le biais de la ra- Pour profiter de la meilleure utilisation de votre té- diodiffusion avec des services diffusés par le biais léviseur et bénéficier des dernières améliorations,...

  • Seite 112: Compatibilité Du Signal Hdmi

    Aucune chaîne disponible Compatibilité du signal HDMI • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés et que vous avez sélectionné le bon Source Signaux pris en charge réseau. 480i 60Hz • Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne liste des 480p 60Hz chaînes.

  • Seite 113: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Décodeur Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profil Support binaire Profile 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profile 2, (420, 10-bit) Principal (8-bit)/ MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal10 (10-bit) flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Profile, Niveau Élevé MKV (.mkv), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 @Niveau 5.1 (.265) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP MPEG1/2...

  • Seite 114: Encodeur Vidéo

    Encodeur Vidéo Débit Code vidéo Résolution Max Binaire Profil Remarque Maximum Profil principal, niveau H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Encodeur vidéo matériel "Audio" Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 32Kbps & (.mp4, .mov, m4a), MPEG flux de MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz...
  • Seite 115 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 7, WMA 128Kbps ~ 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), 3GPP 8, WMA 9, 320Kbps (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Standard ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 < 192Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M1...

  • Seite 116: Image

    Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Jusqu’à 16 canaux Système audio 32KHz, 44,1KHz, principaux 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, MPEG-H TV 1,2 Mbps 48KHz Jusqu’à .mov, m4a) Fraunhofer 5,1 canaux de sortie 4.75 ~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, AMR-NB 8KHz 12.2Kbps...

  • Seite 117: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...

  • Seite 118: Spécifications

    Restrictions pays Spécifications Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l’EU (ainsi que d’autres PAL BG/I/DK Télédiffusion pays qui appliquent les directives européenne en la SECAM BG/DK matière). La bande 5,15 - 5,35 GHz est réservée aux VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes opérations en intérieur dans les pays de l'EU.

  • Seite 119: Licences

    Licences Informations de la disposition Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia [Union européenne] Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont Le symbole de la poubelle barrée figurant des marques ou des marques déposées de HDMI sur le produit ou son emballage signifie Licensing Administrator, Inc. que l'appareil ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers mais nécessite une collecte séparée.
  • Seite 120 Indice Informazioni sulla sicurezza ........2 Introduzione ............4 Accessori inclusi............ 4 Caratteristiche ............4 Installazione supporto e montaggio a parete ..5 Collegamento antenna .......... 5 Accendere/spegnere la TV ........7 Controllo e funzionamento della TV ...... 7 Telecomando ............8 Installazione guidata iniziale .........

  • Seite 121: Informazioni Sulla Sicurezza

    • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non Informazioni sulla sicurezza mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra TV). CAUTELA • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non collocare fiamme libere, come ad esempio candele RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO accese, sopra o vicino alla TV.
  • Seite 122 • Non collocare MAI una TV in una posizione instabile. Indicazioni sul prodotto • Non posizionare MAI la TV su mobili alti (ad esempio I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni la TV a un adeguato supporto.

  • Seite 123: Introduzione

    High Dynamic Range (HDR) / Gamma Introduzione Hybrid Log (HLG) Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto Usando questa funzione la TV è in grado di riprodurre possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni una gamma dinamica più ampia di luminosità con attenzione.

  • Seite 124: Installazione Supporto E Montaggio A Parete

    Fori e misure per l'installazione del supporto a parete; Installazione supporto e montaggio a parete Montaggio / Rimozione del piedistallo Preparazione Estrarre il/i piedistallo/i e la TV dalla confezione, e collocare la TV su un piano di appoggio col pannello rivolto verso il basso, appoggiandolo su un panno pulito e morbido (lenzuolo, ecc.).

  • Seite 125: Altri Collegamenti

    Altri collegamenti Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Quando viene usato il kit di montag- Connettore Tipo Cavi Dispositivo gio a parete (contattare il rivenditore HDMI per acquistarne uno, se non in dota- Collegamento zione), consigliamo di collegare tutti i (lato posteriore...

  • Seite 126: Accendere/Spegnere La Tv

    Il televisore continua a funzionare nello stato di Accendere/spegnere la TV standby rapido, poiché controlla regolarmente gli aggiornamenti. Questo non è un malfunzionamento, Collegamento all'alimentazione ma soddisfa i requisiti per il consumo di energia. Per IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato ridurre al minimo il consumo di energia, mettere il per funzionare con una presa da 220-240V CA, televisore in modalità...

  • Seite 127: Telecomando

    Telecomando Stand-by: Standby rapido/Standby/On Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Volume +/- Microfono: Attiva il microfono sul telecomando...

  • Seite 128: Installazione Guidata Iniziale

    selezionando l'opzione Salta. Alcuni passaggi possono Installazione guidata iniziale essere saltati a seconda delle impostazioni selezionate in questa fase. Nota: Attenersi alle istruzioni a video per completare l’installazione guidata iniziale. Utilizzare i pulsanti direzionali Se la TV è stata precedentemente collegata a Internet e il pulsante OK sul telecomando per selezionare, impostare, via Ethernet, viene visualizzato un messaggio che confermare e procedere.
  • Seite 129 YouTube; acquistare o noleggiare i film e gli spettacoli come le proprie preferenze durante le conversazioni. È più recenti su Google Play Movies & TV; accedere possibile visualizzare, gestire e resettare i dati inviati all’intrattenimento, controllare i media. Selezionare ai servizi sulla pagina di ogni servizio nella sezione Accedi e premere OK per procedere.
  • Seite 130 Antenna saltati a seconda dell'operatore selezionato in questo passo. Controllare i parametri in ogni passo prima Se l'opzione Antenna è selezionata, la TV cercherà di procedere e regolarli se necessario. È possibile le trasmissioni digitali terrestri e analogiche. Nella evidenziare Generale e premere OK o il pulsante schermata successiva, evidenziare l'opzione preferita direzionale destro per procedere con la normale e premere OK per avviare la ricerca o selezionare...

  • Seite 131: Schermata Home

    Livello del segnale: Lo stato del livello del segnale Il menu Home è il centro del televisore. Dal menu viene visualizzato in percentuale. Home è possibile avviare qualsiasi app, passare a un canale TV, guardare un film o passare a un dispositivo Premere Indietro/Ritorna e selezionare il satellite collegato. Premere il tasto Home per visualizzare la successivo che si desidera impostare.

  • Seite 132: Contenuto Menu Modalità Live Tv

    avere un'applicazione per il browser internet. Fare una Opzioni TV ricerca o lanciare l'applicazione Google Play, trovare un browser e scaricarlo. Sorgente: Visualizza l'elenco delle fonti di ingresso Selezionare quella desiderata e premere OK per Per alcuni paesi, la schermata iniziale (Home) sarà passare a quella sorgente.

  • Seite 133: Rete E Internet

    Blu Mute: Attivare/disattivare questa funzione in Tracce sottotitoli: Imposta la preferenza di base alle proprie preferenze. Quando è attivata, traccia dei sottotitoli, se disponibile. viene visualizzato uno sfondo blu sullo schermo, Lingua sottotitoli digitali: Imposta una delle quando non è disponibile alcun segnale. opzioni linguistiche elencate come prima Canale predefinito: Impostare le preferenze preferenza per la lingua digitale dei sottotitoli.

  • Seite 134: Canale

    di navigazione Su/Giù per scorrere l’intero testo e i nuovi canali trovati verranno memorizzati nell'elenco leggerlo. Evidenziare Accetta e premere OK per dare dei canali. il proprio consenso. Singola scansione RF: Selezionare il Canale RF Wi-Fi: Attiva e disattiva la funzione LAN wireless utilizzando i pulsanti direzionali Destro/Sinistro.
  • Seite 135 evidenziato. Sarà possibile premere il tasto Blu per con la posizione del primo canale selezionato. È possibile premere il pulsante Giallo e inserire il nu- cancellare il canale evidenziato. mero del canale che si vuole selezionare. Evidenziare Elimina canale: Evidenziare il/i canale/i desidera- quindi OK e premere OK per andare a quel canale.
  • Seite 136 (Back/Return) per tornare alla schermata di selezione inserire il numero del canale che si vuole selezionare. del satellite. Evidenziare Successivo e premere OK Evidenziare quindi OK e premere OK per andare a per procedere con l'installazione dell'elenco dei canali quel canale. SatcoDX.

  • Seite 137: Account E Registrazione

    Restrizioni programma: Blocca i programmi se- del proprio televisore, è possibile spostare l'app condo le informazioni di classificazione dell'età con su quel dispositivo. Per ulteriori informazioni, fare essi trasmesse. Usando le opzioni di questo menù, è riferimento alla sezione Archiviazione nel menù possibile attivare o disattivare le restrizioni, impostare Impostazioni>Preferenze del dispositivo.
  • Seite 138 qualsiasi sul telecomandoperriaccendere lo scher- Nota: Potrebbe essere chiesto di inserire un PIN per procedere con l'operazione di reset. Inserire il PIN definito mo. Non è possibile accendere lo schermo tramite durante la configurazione iniziale. Se non si ha impostato un i pulsanti Volume +/-, Mute e Standby.
  • Seite 139 Utente, Freddo, Standard e Caldo. È possibile voce non sarà disponibile se la Modalità gioco o regolare manualmente i valori di guadagno rosso, la Modalità PC è attivata. verde e blu. Se una di queste impostazioni viene Blue Stretch: L'occhio umano percepisce i bian- modificata manualmente, l'opzione Temperatura chi più...
  • Seite 140 RGB in ingresso sulla sorgente HDMI. Può es- selezionato. Altre opzioni audio potrebbero non sere limitato (16-235) o a gamma intera (0-255). essere disponibili a seconda della selezione. Imposta la preferenza della gamma HDMI RGB. Bilanciamento: Regola il bilanciamento del volume Sono disponibili le opzioni Auto, Pieno e Limite.
  • Seite 141 le opzioni Gioco, Film, Musica, Notizie, Stadio, formattato il dispositivo di archiviazione USB come Smart e Utente . Evidenziare l’opzione desiderata dispositivo di archiviazione. È possibile utilizzare e premere OK per impostarla. Alcune opzioni po- questa opzione per migrare alcuni dei dati archiviati trebbero non essere disponibili se questa opzione sulla TV sul dispositivo di archiviazione USB.
  • Seite 142 e i giochi, se ne modifica l'ordine o se ne aggiungono di Uso e diagnostica del Produttore: Se accetti, il tuo nuove. Si visualizzano le licenze open source. televisore invierà informazioni di carattere diagnostico (come ad esempio l'indirizzo MAC, il paese, la lingua, Per alcuni paesi, la schermata iniziale sarà organizzata le versioni del software e del firmware, le versioni del in diverse schede e questo menù...

  • Seite 143: Telecomando & Accessori

    le impostazioni del motore e la velocità del parlato, delle opzioni disponibili e premere nuovamente OK. riprodurre una breve dimostrazione della sintesi I canali saranno ordinati in base alla selezione. Per vocale e visualizzare lo stato della lingua predefinita trovare i canali, evidenziare Trova e premere OK. utilizzando le opzioni di questo menu.

  • Seite 144: Guida Programmi

    desiderato e premere OK. Per cambiare la posizione menu Impostazioni>Rete e Internet. È inoltre possi- di un canale nell’elenco dei preferiti, premere il tasto bile evidenziare l'icona Connesso/Non connesso nella Giallo, poi evidenziare l'opzione Sposta e premere schermata principale e premere OK per accedere a OK.

  • Seite 145: Multi Media Player

    una e premere OK per stabilire il collegamento. Per La funzione Wireless della TV supporta i modem ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Rete 802.11 del tipo a,b,g, n & ac. Consigliamo di usare il e Internet in Impostazioni. protocollo di comunicazione IEEE 802.11n per evitare possibili problemi in fase di visualizzazione dei video.
  • Seite 146 file (in modalità Recursive Parser). Per impostare Programma +: Passare al file successivo. l'immagine della cornice premere il pulsante Menu Programma -: Passare al file precedente. mentre è visualizzato il file di foto di vostra scelta, Indietro/Torna: Ritornare alla schermata del media evidenziare Immagine cornice foto e premere OK. player.

  • Seite 147: Dalla Connessione Usb

    Programma +: Passare al file successivo. dispositivo di memorizzazione collegato mentre si attiva la funzione della cornice per foto. Altrimenti tutti Programma -: Passare al file precedente. i file verranno riprodotti come presentazione quando Pulsanti direzionali (Giù o Destra/Su o Sinistra): la funzione della cornice foto è attivata. Passa alla pagina successiva/passa alla pagina Nascondi/Mostra spettro: Nascondere o mostrare lo precedente.

  • Seite 148: Funzione Di Riproduzione Automatica Usb

    • Scorrere verso il basso fino alla sezione Consumer Nota: Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere ancora in Electronic Control (CEC). Chontrollare se l’opzione fase lettura file. Questa operazione potrebbe causare danni HDMI è attiva. fisici al lettore USB e al dispositivo USB. Non estrarre il drive • Evidenziare l’opzione HDMI desiderata e premere in fase di riproduzione di un file.

  • Seite 149: Google Cast

    TV>Impostazioni>Preferenze dispositivo>Suono Selezionare il televisore su cui si desidera in modalità Live TV o dal menu Impostazioni>Prefe- proiettare renze dispositivo>Suono nella schermata iniziale. Se l'app mobile è abilitata alla proiezione, come Quando la funzione eARC è attiva, la TV disattiva YouTube, Dailymotion, Netflix, si può aprire l’app sulla automaticamente l'audio delle altre uscite audio.

  • Seite 150: Aggiornamento Software

    La TV non risponde al telecomando Stop, Avanti veloce e Indietro sul telecomando pos- sono essere utilizzati per interagire con i contenuti AV. • La TV richiede un po' di tempo per avviarsi. Durante Nota: È possibile attivare o disattivare questa funzione dal questo periodo di tempo, il televisore non risponde menù...

  • Seite 151: Compatibilità Di Segnale Hdmi

    Nessun audio/audio scadente Compatibilità di segnale HDMI • Assicurarsi che le impostazioni dell'audio siano corrette. Sorgente Segnali supportati • Assicurarsi che tutti i cavi siano correttamente 480i 60Hz installati. 480p 60Hz • Assicurarsi che il volume non sia disattivato 576i, 576p 50Hz o impostato a zero, aumentare il volume per controllare.

  • Seite 152: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file supportati per la modalità USB Decoder video Codec Video Risoluzione Bit Rate Profilo Contenitore Profilo 0 (420 a 8 bit) VP9: 4096x2176@60fps 100Mbps: MKV (.mkv), WebM (.webm) Profilo 2, (420, 10 bit) Principale (8-bit)/ MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principale10 (10-bit) flusso di trasporto MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps: Profilo, Livello alto @ MKV (.mkv), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 Livello 5.1...

  • Seite 153: Codificatore Video

    Codificatore video Risoluzione Bit Rate Codec Video Profilo Nota massima massimo Profilo principale, H.264: 1920x1080@30fps 12Mbps: Codificatore video hardware livello 4.1 Audio Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 32Kbps ~ .mov, m4a), flusso di trasporto...
  • Seite 154 Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz Fino a 2 < 192Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M1 8KHz ~ 48KHz Fino a 5,1 <...

  • Seite 155: Immagine

    Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento 4.75~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, AMR-NB 8KHz 12.2Kbps .mov, m4a) 6,6 ~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, AMR-WB 16KHz 23,85Kbps .mov, m4a) Immagine Risoluzione Immagine Foto (larghezza x altezza) Base-line 15360 x 8640 JPEG...

  • Seite 156: Risoluzioni Dvi Supportate

    Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento dei dispositivi ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768...

  • Seite 157: Specifiche

    Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Specifiche Wireless PAL BG/I/DK/ Trasmissione TV SECAM BG/DK Potenza Gamme di frequenza massima in VHF (BAND I/III) - UHF Canali riceventi uscita (BAND U) - HYPERBAND 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW TV digitale terrestre-cavo pienamente integrata 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)

  • Seite 158: Licenze

    Licenze Informazioni sullo smaltimento I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Inter- [Unione Europea] face, HDMI trade dress e i loghi HDMI sono marchi o Il simbolo del bidone barrato riportato marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. sul prodotto o sulla sua confezione indica che il dispositivo non deve essere smaltito congiuntamente ad altri rifiuti domestici ma richiede una raccolta Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos e il simbolo della...
  • Seite 159 igazolja, hogy doc.vosshub.com doc.vosshub.com IT: Il fabbricante, EN: Hereby, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è declares that the radio equipment type TFT IDTV is in conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente EU declaration of conformity is available at the following indirizzo Internet: doc.vosshub.com internet address: doc.vosshub.com...

Inhaltsverzeichnis