Verwandte Anleitungen für Manta SPK5002
Inhaltszusammenfassung für Manta SPK5002
- Seite 1 Karaoke Bluetooth Speaker Box MONSTER Model: SPK5002 Instrukcja obsługi User’s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d’uso Návod k obsluze Инструкция использования...
- Seite 2 Instrukcja Obsługi NAZWY PRZEŁĄCZNIKÓW Logo Bluetooth Wskaźnik zasilania Wyświetlacz LCD Korekcja dźwięku 2. port USB Pokrętło BASS Pokrętło TREBLE Przycisk Start / Pauza / Parowanie / Skanowanie (Play/Pause/Pair/Scan) Przycisk Następny / Przewijanie do przodu / TUN (Next/Fast Forward/TUN) Przełącznik BASS Włączony / Wyłączony (BASS ON/OFF) Przycisk FUNKCJA / CZUWANIE (FUNCTION/STANDBY) Przycisk FOLDER / 10 / PAMIĘĆ...
- Seite 3 Instrukcja Obsługi LOKALIZACJA PRZEŁĄCZNIKÓW 11 12...
- Seite 4 Instrukcja Obsługi ŹRÓDŁO ZASILANIA Urządzenie działa bezpośrednio na prąd zmienny. PODSTAWOWA FUNKCJA WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Po podłączeniu do zasilania, przełącz WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK z tyłu urządzenia celem doprowadzenia a następnie przełącz przycisk zasilania z przodu urządzenia w celu jego uruchomienia. zasilania, Uwaga: W przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas należy wyłączyć...
- Seite 5 Instrukcja Obsługi ŚWIATŁO DISCO Efekt światła disco działa w trzech trybach, domyślny tryb to niebieskie światło włączone stale, drugi to niebieskie światło migające w takt muzyki, a ostatni tryb to wyłączenie światła. Aby wybrać pożądany tryb, wciśnij przycisk ID3 / LIGHT. System ID3 (wyświetlanie oznaczeń) Niektóre pliki MP3 mają...
- Seite 6 Instrukcja Obsługi Aby powtarzać odtwarzanie jednego utworu 1. Wciśnij przycisk P-MODE/MEM. na urządzeniu w trakcie odtwarzania, na wyświetlaczu pojawi się logo a obecnie odtwarzany utwór będzie powtarzany do momentu wciśnięcia przycisku „ ”, PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN. 2. Aby anulować odtwarzanie z powtarzaniem, wciśnij przycisk P-MODE/MEM. do momentu, gdy logo „...
- Seite 7 1. Wciśnij klawisz FUNCTION/STANDBY, aby przełączyć na funkcję BLUETOOTH – na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BLUETOOTH” i logo Bluetooth zacznie migać. Włącz funkcję Bluetooth, znajdź urządzenie „SPK5002” i połącz się z nim, następnie jeśli wymagane jest hasło wpisz 0000, logo Bluetooth będzie się świecić a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „CONNECT”...
- Seite 8 Instrukcja Obsługi Prawidłowa utylizacja urządzenia. To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby uniknąć ewentualnych szkód środowiska człowieka spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
- Seite 9 Instrukcja Obsługi NAMES OF CONTROLS Bluetooth Logo Power Indicator LCD Display EQ Controls USB Port 2 BASS Control TREBLE Control Play/Pause/Pair/Scan Button Next/Fast Forward/TUN- Button BASS ON/OFF Switch FUNCTION/STANDBY Button FOLD./10/MEM.+ Button VOLUME Control 6.3mm MIC Jack 2 6.3mm MIC Jack 1 USB Port 2 6.3mm GUITAR Jack 3.5mm AUX IN Jack...
- Seite 10 Instrukcja Obsługi LOCATION OF CONTROLS 11 12...
- Seite 11 Instrukcja Obsługi POWER SOURCE This unit works with direct AC. BASIC FUNCTION TURNING THE UNIT ON/OFF After connecting the power, then switch the power ON/OFF button on the rear cabinet to turn on the power, switch the power button on the front cabinet to turn the unit ON/OFF. Note: If you don’t use the unit for a long time, switch the power ON/OFF button on the rear cabinet to cut off the AC power supply or disconnect the AC power cord from the household wall outlets.
- Seite 12 Instrukcja Obsługi ID3 (show tag) System Some MP3 files are encoded with information such as the name of the song, the artist, and the album. Together, this information is called an "ID3 tag". Press and hold the ID3/LIGHT button on unit to turn the ID3 tag display on or off. When the ID3 tag display is on, the unit will display tag information in the order shown below.
- Seite 13 “BLUETOOTH” and the acrylic transparent Bluetooth logo will flash at high speed. Turn on the Bluetooth function on the device, scan the unit “SPK5002” and connect, then input the password 0000 if required, the acrylic transparent Bluetooth logo keeps light up and the display will...
- Seite 14 Instrukcja Obsługi show “CONNECT” to indicate connection done. Press Play to start playback. Rotate the VOLUME knob on the unit or adjust the volume on the external device to increase or decrease the music volume to your desired level. Press and hold the PLAY/PAUE/PAIR button to disconnect Bluetooth. Note: The Bluetooth works best within 10 meters.
- Seite 15 Instrukcja Obsługi NAMEN DER STEUERELEMENTE Bluetooth Logo Betriebsanzeige LCD-Anzeige EQ-Steuerung 2. USB-Schnittstelle Bassregler (Tiefenregler) Höhenregler Start-/Pause-/Pairing-/Scan-Schaltfläche (Play/Pause/Pair/Scan) Weiter- / Schnellvorlauf- / TUN-Taste (Next/Fast Forward/TUN) BASS an / BASS aus Taste (BASS ON/OFF) FUNKTIONS- / STANDBY-Taste (FUNCTION/STANDBY) ORDNER / 10 / SPEICHER + (FOLD./10/MEM.+) Lautstärkeregler (VOLUME) 2.
- Seite 16 Instrukcja Obsługi NBRINGUNG DER EDIENUNGSELEMENTE 11 12...
- Seite 17 Instrukcja Obsługi VERSORGUNGSQUELLE Das Gerät arbeitet mit direkter Wechselstromversorgung. RUNDFUNKTIONEN GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN An Stromversorgung anschließen, EIN-/AUSSCHALTER an der Rückwand verschieben, damit das Gerät mit Strom eingespeist wird, anschließend Betriebstaste an der Vorderseite umschalten und das Gerät in Betrieb setzen. Achtung: Wenn das Gerät längere Zeit über nicht benutzt wird, Gerät mit dem Schalter an der Rückwand von der Versorgung trennen oder Netzkabelstecker aus der Netzanschlussbuchse oder der Wandsteckdose ziehen.
- Seite 18 Instrukcja Obsługi ID3-tag-Anzeige Bei manchen MP3's wurden Informationen zum Titel, Künstler und Album eincodiert. Diese Informationen werden als „ID3-Tags” bezeichnet. Taste ID3/LIGHT drücken und festhalten, sodass die ID3-tag-Anzeige ein- oder ausgeschaltet wird. Ist die ID3-tag-Anzeige an, wird das Gerät die Informationen in angegebener Reihenfolge anzeigen. TITEL ->...
- Seite 19 Instrukcja Obsługi Zum Ausschalten der Wiederholfunktion Taste P-MODE/MEM. drücken bis das Logo „ ALL” von der Anzeige gelöscht wird. Ordner wiederholen (nur wenn auf dem USB mehr als ein Ordner abgespeichert ist) Taste P-MODE/MEM. am Gerät drücken bis das Logo „ DIR”...
- Seite 20 Instrukcja Obsługi Bluetooth einschalten, Gerät „SPK5002” suchen und Verbindung herstellen, sollte ein Passwort notwendig sein, 0000 eingeben, das Bluetooth-Logo leuchtet auf, wenn in der Anzeige erscheint „CONNECT” erscheint, war die Verbindung erfolgreich. Wiedergabe mit der Taste Start beginnen. Mit dem Drehknopf VOLUME Lautstärke einstellen oder die Lautstärke des externen Gerätes auf gewünschten Pegel einstellen.
- Seite 21 Instrukcja Obsługi DENOMINACION DE CONMUTADORES Logo Bluetooth Indicador de alimentación Pantalla LCD Ajuste del sonido 2 puerto USB Perilla BASS Perilla TREBLE Botón Start / Pausa / Pareado / Escanear (Play/Pause/Pair/Scan) Botón Siguiente / Avanzar / TUN (Next / Fast Forward / TUN) Conmutador BASS Conectado / Desconectado (BASS ON/OFF) Botón FUNCIÓN / ESPERA (FUNCTION/STANDBY) Botón CARPETA / 10 / MEMORIA + (FOLD./10/MEM.+)
- Seite 22 Instrukcja Obsługi LOCALIZACIÓN DE CONMUTADORES 11 12...
- Seite 23 Instrukcja Obsługi FUENTE DE ALIMENTACIÓN El dispositivo se conecta directamente a la corriente alterna. FUNCIÓN BÁSICA CONECTAR/DESCONECTAR DISPOSITIVO Después de conectar a la corriente eléctrica, activar el conmutador CONECTAR/DESCONECTAR en la parte posterior, para poner en marcha el dispositivo. Atención: Si el dispositivo no se utiliza durante un tiempo prolongado, interrumpir el suministro de corriente con el conmutador en la parte posterior o desenchufar el cable.
- Seite 24 Instrukcja Obsługi Sistema ID3 (presentación de marcadores) Algunos archivos MP3 disponen de informaciones codificadas, tales como el nombre de canción, artista y álbum. Estas informaciones se denominan "marcadores ID3". Mantener pulsado el botón ID3/LIGHT, para activar o desactivar la función de presentación de marcadores ID3.
- Seite 25 Instrukcja Obsługi Para reproducir continuamente todos los temas Pulsar el botón P-MODE/MEM. del dispositivo, durante la reproducción del tema. En la pantalla aparecerá el símbolo „ ALL” indicando que todos los temas en la memoria USB serán repetidos continuamente, hasta pulsar el botón PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN. 2.
- Seite 26 „BLUETOOTH” y el logo Bluetooth empezará a parpadear. Activar la función Bluetooth, encontrar el dispositivo „ SPK5002” y conectarse con él, si se requiere contraseña, indicar 0000, el logo de Bluetooth empezará a brillar continuamente, en la pantalla aparecerá...
- Seite 27 Instrukcja Obsługi NOMI DEGLI INTERRUTTORI Logo Bluetooth Indicatore d’alimentazione Schermo LCD Correzione suono 2 porte USB Manopola BASS Manopola TREBLE Tasto Start / Pausa / Allineamento / Scannerizzazione (Play/Pause/Pair/Scan) Tasto successivo / Manda in avanti / TUN (Next/Fast Forward/TUN) Interruttore BASS Acceso / Spento (BASS ON/OFF) Tasto FUNZIONE / STAND BY (FUNCTION/STANDBY) Tasto FOLDER / 10 / MEMORIA + (FOLD./10/MEM.+) Manopola VOLUME (VOLUME)
- Seite 28 Instrukcja Obsługi POSIZIONAMENTO INTERRUTTORI 11 12...
- Seite 29 Instrukcja Obsługi FONTE D’ALIMENTAZIONE Il dispositivo funziona direttamente con corrente alternata. FUNZIONE BASE ACCENSIONE / SPEGNIMENTO DISPOSITIVO Dopo avere collegato all’alimentazione, premi ACCENSIONE / SPEGNIMENTO nella parte posteriore del dispositivo al fine di apportare l’alimentazione, successivamente premi il tasto d’alimentazione nella parte anteriore al fine di farlo partire.
- Seite 30 Instrukcja Obsługi Sistema ID3 (mostra simboli) Alcune cartelle MP3 contengono informazioni codificate come il nome del pezzo, dell’autore e dell’album. Queste informazioni sono “simboli ID3”. Premi e tieni premuto ID3/LIGHT al fine di accendere o spegnere la mostra dei simboli ID3. Quando l’opzione ID3 è...
- Seite 31 Instrukcja Obsługi Per ripetere la riproduzione di tutti i pezzi 1. Premi il tasto P-MODE/MEM. sul dispositivo durante la riproduzione fino a quando compare sullo schermo il logo „ ALL” e tutti i pezzi sull’USB saranno ripetuti fino a quando verrà premuto il tasto PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN.
- Seite 32 Premi il tasto FUNCTION/STANDBY per passare alla funzione BLUETOOTH – sullo schermo comparirà il comunicato „BLUETOOTH” e il logo Bluetooth inizierà a lampeggiare.. Accendi la funzione Bluetooth, trova l’apparecchio „ SPK5002” e collegati con esso, successivamente se richiesto inserisci la password 0000, il logo Bluetooth si illuminerà e sullo schermo comparirà...
- Seite 33 Instrukcja Obsługi NÁZVY PŘEPÍNAČŮ Logo Bluetooth Kontrolka napájení LCD displej Korekce zvuku 2. port USB Otočný knoflík BASS Otočný knoflík TREBLE Tlačítko Start / Pauza / Párování / Skenování (Play/Pause/Pair/Scan) Tlačítko Další / Přetáčení dopředu / TUN (Next/Fast Forward/TUN) Přepínač BASS Zapnutý / Vypnutý (BASS ON/OFF) Tlačítko FUNKCE / BDĚNÍ...
- Seite 34 Instrukcja Obsługi UMÍSTĚNÍ PŘEPÍNAČŮ 11 12...
- Seite 35 Instrukcja Obsługi ZDROJ NAPÁJENÍ Přístroj funguje přímo na střídavý proud. ZÁKLADNÍ FUNKCE ZAPÍNÁNÍ / VYPÍNÁNÍ PŘÍSTROJE Po připojení ke zdroji napájení, přepněte ZAPÍNAČ / VYPÍNAČ na zadní straně přístroje za účelem přivedení a následně přepněte tlačítko napájení v přední části přístroje za účelem jeho zapnutí. napájení, Pozor: V případě, že přístroj není...
- Seite 36 Instrukcja Obsługi Systém ID3 (zobrazování označení) Některé MP3 soubory mají zakódované takové informace jako je název skladby, interpret a album. Tyto informace jsou nazývány „označeními ID3“. Pro zobrazení nebo vypnutí zobrazování označení ID3 stiskněte a přidržte tlačítko ID3/LIGHT. Pokus je zobrazování...
- Seite 37 Instrukcja Obsługi Opakování přehrávání všech skladeb Stiskněte na přístroji během přehrávání tlačítko P-MODE/MEM. dokud se na displeji neobjeví symbol „ ALL”, a všechny skladby na USB budou opakovány do okamžiku stisknutí tlačítka PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN. 2. Pro zrušení přehrávání s opakováním stiskněte tlačítko P-MODE/MEM. až do okamžiku, dokud symbol „...
- Seite 38 „BLUETOOTH” a logo Bluetooth začne blikat. 2. Zapněte funkci Bluetooth, najděte zařízení „SPK5002” a spojte se s ním, následně pokud je vyžadováno heslo vepište 0000, logo Bluetooth bude svítit a na displeji se objeví hlášení „CONNECT” – signalizuje, že se spojení...
- Seite 39 Instrukcja Obsługi НАЗВАНИЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ Логотип Bluetooth Указатель питания Дисплей LCD Коррекция звука 2. порт USB Регулятор BASS Регулятор TREBLE Кнопка Старт / Пауза / Спаривание / Сканирование (Play/Pause/Pair/Scan) Кнопка Очередной / Перемотка вперёд / TUN (Next/Fast Forward/TUN) Переключатель BASS Включённый / Выключенный (BASS ON/OFF) Кнопка...
- Seite 40 Instrukcja Obsługi ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ 11 12...
- Seite 41 Instrukcja Obsługi ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ Устройство действует непосредственно от переменного тока. ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА После подключения к питанию, переключите ВКЛЮЧАТЕЛЬ / ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ сзади устройства для а потом переключите кнопку питания спереди устройства для его запуска. включения питания, Внимание: Если устройство не используется продолжительное время, выключите его кнопкой сзади, чтобы...
- Seite 42 Instrukcja Obsługi Эффект света диско действует в трёх режимах, стандартный режим - это постоянно включённый синий свет, второй режим - это синий свет, мигающий в такт музыки, а последний режим - свет выключенный. Для выбора нужного режима нажмите кнопку ID3 / LIGHT. Система...
- Seite 43 Instrukcja Obsługi Нажмите кнопку P-MODE/MEM. на устройстве во время воспроизведения, на дисплее появится логотип и воспроизводимое произведение будет повторяться постоянно до момента „ ”, нажатия на кнопку PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN. 2. Чтобы отклонить воспроизведение с повтором, нажмите кнопку P-MODE/MEM. до исчезновения логотипа „...
- Seite 44 Нажмите клавишу FUNCTION/STANDBY, чтобы переключиться на функцию BLUETOOTH – на дисплее появится сообщение „BLUETOOTH” и логотип Bluetooth начнёт мигать. Включите функцию Bluetooth, найдите устройство „ SPK5002” и подключитесь к нему, потом, если будет необходимо, впишите пароль 0000, логотип Bluetooth начнёт светиться, а на дисплее...
- Seite 45 Instrukcja Obsługi INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Strona główna www.manta.com.pl Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl SERVICE INFOLINE tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: serwis@manta.com.pl...