Verwandte Anleitungen für Manta SPK5007
Inhaltszusammenfassung für Manta SPK5007
- Seite 1 Karaoke Bluetooth Speaker Box GHOST Model: SPK5007 Instrukcja obsługi User’s Manual Bedienungsanleitung Istruzioni d’uso Manual de usuario Návod k obsluze Инструкция использования...
- Seite 2 Instrukcja Obsługi OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać przed użyciem. Aby zapewnić najlepszą jakość dźwięku, należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Instrukcję należy przechowywać w taki sposób, aby można było z niej skorzystać w przyszłości. System nagłaśniający należy zainstalować w dobrze wentylowanym, chłodnym, suchym i czystym pomieszczeniu –...
- Seite 3 Instrukcja Obsługi Przełącznikami, pokrętłami, i/lub przewodami nie należy manipulować przy użyciu siły. Podczas odłączania kabla z wtyczki naściennej, nie należy ciągnąć za kabel. Aby go wyciągnąć, należy pociągnąć za wtyczkę. Do czyszczenia sprzętu nie należy stosować rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to uszkodzić powierzchnię. Do czyszczenia należy używać czystej, suchej ściereczki.
-
Seite 4: Panel Tylny
Instrukcja Obsługi PANEL TYLNY 1. ANTENA FM Gniazdo wejściowe anteny FM. 2. WEJŚCIE DC 12V Do podłączenia zasilania zewnętrznego DC 12V 3. ZASILANIE Przełącznik zasilania WEJŚCIE DC 12V, WEJŚCIE AC, wyłączenie AC lub DC. 4. WEJŚCIE AC AC 230V~,50Hz... -
Seite 5: Panel Przedni
Instrukcja Obsługi 17 16 15 PANEL PRZEDNI 1. WYŚWIETLACZ LED 16. LINIOWE WEJŚCIE AUDIO 2. GŁOŚNOŚĆ Miejsce podłączenia LINIOWEGO złącza 3. EFEKTY DJ sygnału wyjściowego. Należy nacisnąć, aby wybrać różne efekty 17. Dioda ZASILANIA muzyczne. 18. WEJŚCIE AUDIO AUX 4. NASTĘPNE WEJŚCIE USB B Miejsce podłączenia złącza sygnału audio Należy nacisnąć... - Seite 6 Instrukcja Obsługi PILOT LIGHT 2. STANDBY 3. NUMBER BUTTON 4. TUNING- 5. CHANNEL- 6. VOLUME+ 7. X DRIVE 8. TREBLE+ 9. VOLUME- 10. TREBLE- 11. AUX-A 12. USB-A 13. USB-A F.WARD 14. USB-A B.WARD 15. LINE 16. USB-B 17. USB-B F.WARD 18.
- Seite 7 Instrukcja Obsługi EKSPLOATACJA Standardowe działanie 1 Należy upewnić się, że zasilanie jest odłączone a następnie podłączyć odpowiednie gniazda wejściowe. 2 Następnie należy podłączyć zasilanie i odczekać 3-4 sekundy, aby włączyły się funkcje głośnika. 3 Przyciskając przycisk INPUT (WEJŚCIE) na panelu przednim lub pilocie należy wybrać...
- Seite 8 Instrukcja Obsługi • RGB = migające czerwone, zielone i niebieskie światła • Auto = sekwencje migających kolorów. • Demo = światła migają i zmieniają kolor, jak gdyby reagowały na rytm muzyki. Funkcje tunera 1 Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji radia, należy podłączyć załączoną antenę.
- Seite 9 Instrukcja Obsługi • Na telefonie lub innym odtwarzaczu muzyki należy włączyć funkcję Bluetooth. • W trybie Bluetooth należy ustawić system nagłaśniający. Migająca b ł ękitna dioda BT na wyświetlaczu LED oznacza tryb łączenia. • Na telefonie lub innym odtwarzaczu muzyki należy włączyć funkcję wyszukiwania urządzeń...
- Seite 10 Instrukcja Obsługi WEJŚCIE NA SŁUCHAWKI Do indywidualnego odsłuchu, należy podłączyć wtyczkę słuchawek o średnicy 6.3 mm do gniazda (PHONE JACK) WEJŚCIE SŁUCHAWEK. Wyjście z SPEAKER (GŁOŚNIKA) zostanie automatycznie odcięte. OSTRZEŻENIE: DŁUŻSZE SŁUCHANIE DŹWIĘKÓW O DUŻEJ MOCY MOŻE DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA SŁUCHU. Prawidłowa utylizacja urządzenia.
- Seite 11 User’s Manual Caution: Read this before operating your unit. To assure the finest performance, please read this manual 17 Before moving this unit, disconnect the AC power plug from the wall outlet. carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, 18 Condensation will form when the surrounding clean place - away from direct sunlight, heat sources,...
-
Seite 12: Rear Panel
User’s Manual REAR PANEL 1.FM ANTENNA FM antenna input jacks. 2.DC 12V INPUT To connect to external power DC 12V 4.POWER Switch power DC 12V INPUT, AC INPUT, AC or DC off. 5.AC INPUT AC 230V~,50Hz... - Seite 13 User’s Manual 17 16 15 FRONT PANEL 1.LED DISPLAY 14.Wall spotlight VOLUME/MULTI 15.MIC jack Rotate the knob to adjust the volume and T urn 16.LlNE IN AUDIO INPUT JACK this knob to choose different DJ Effect Connect to LINE IN signal output jack. DJ MODE Press this key to choose different dj mode.
- Seite 14 User’s Manual LIGHT 2. STANDBY 3. NUMBER BUTTON 4. TUNING- 5. CHANNEL- 6. VOLUME+ 7. X DRIVE 8. TREBLE+ 9. VOLUME- 10. TREBLE- 11. AUX-A 12. USB-A 13. USB-A F.WARD 14. USB-A B.WARD 15. LINE 16. USB-B 17. USB-B F.WARD 18.
- Seite 15 User’s Manual Normal function 1. Be sure to switch off the power and to connect to corresponding input jacks. 2. Turn on the power and wait 3-4 seconds untill the speaker functions are connected. 3. Select an audio source by pressing the INPUT A key on the front panel to display AUX A, BT-A, FM, USB A.
-
Seite 16: Headphone Jack
● Set your phone or music player to search for Bluetooth devices. ● Select SPK5007 from search results on your phone or music player. ● Select OK or YES to pair this unit with your phone or music player. - Seite 17 User’s Manual Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
-
Seite 18: Hinteres Paneel
Bedienungsanleitung HINTERES PANEEL 1. FM-ANTENNE Eingangsbuchse der FM-Antenne. 2. DC 12V EINGANG Zum Anschließen des Außenantriebs DC 12V 3.ANTRIEB Antriebsschalter DC 12V EINGANG, AC-EINGANG, Abschalten von AC oder DC. 4. AC-EINGANG AC 230V~,50Hz... -
Seite 19: Vorderes Paneel
Bedienungsanleitung VORDERES PANEEL 17 16 15 14. Beleuchtete Bord 1. LED-DISPLAY 15. Eingangsbuchse MIKROFON 2. VOLUME 16. LINE AUDIO 3. DJ Effekte LINE-Anschluss Anschluss für das Drücken Sie, um verschiedene musikalische Ausgangssignal. Effekte auswählen. 17. POWER LED 4. Eintrag neben USB-B 18. - Seite 20 Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG LIGHT 2. STANDBY 3. NUMBER BUTTON 4. TUNING- 5. CHANNEL- 6. VOLUME+ 7. X DRIVE 8. TREBLE+ 9. VOLUME- 10. TREBLE- 11. AUX-A 12. USB-A 13. USB-A F.WARD 14. USB-A B.WARD 15. LINE 16. USB-B 17. USB-B F.WARD 18.
- Seite 21 Bedienungsanleitung BENUTZUNG Standardbetrieb Vergewissern Sie sich, dass Stromversorgung abgeschaltet ist und schließen Sie entsprechende Eingangsbuchsen an. Schließen Sie dann das Gerät an die Stromversorgung an und warten Sie 3-4 Sekunden ab, bis die Funktionen des Lautsprechers eingeschaltet sind. Drücken Sie die INPUT (EINGANG) Taste, wählen Sie auf dem vorderen Paneel oder auf der Fernbedienung die Klangquelle, s o dass auf dem Display eine der Anzeigen: AUX, LINE IN, USB A, BT, TUNER erscheint.
- Seite 22 Bedienungsanleitung Steuern mit Lichtfarben Um den Lichtmodus zu steuern, drücken Sie das Menü „Speaker” (Lautsprechermenü) auf dem Lautsprecherpaneel oder die Taste „light model” (Lichtmodell) auf der Fernbedienung • R = blinkende rote Lichter • G = blinkende grüne Lichter • B = blinkende blaue Lichter •...
- Seite 23 Bedienungsanleitung Schalten Sie die Lautstärke ab und stellen Sie diese nach dem Anschließen des Mikrofons ein. Wählen Sie die M.VOL+/- Taste auf der Fernbedienung, um Mikrofonlautstärke zu ändern. Um den Echoeffekt des Mikrofons zu ändern, drücken Sie die ECHO+/-. Taste auf der Fernbedienung. Achtung: Um den Effekt des Mikrofonheulens zu vermeiden, sollte seine Oberseite beim Singen nicht berührt werden.
-
Seite 24: Eingang Für Kopfhörer
Bedienungsanleitung Funktion des USB Ablesens USB A Interface Das Gerät verfügt über zwei USB Eingänge. Um USB A auszuwählen, drücken Sie die INPUT (EINGANG) Taste, und schließen Sie dann USB an, um Musik abzuspielen. WICHTIG: Der USB Port eignet sich ausschließlich für den Transfer von Daten, es dürfen keine anderen Geräte an diesen Eingang angeschlossen werden. -
Seite 25: Panel Posterior
Manual de usuario PANEL POSTERIOR 1. ANTENA FM Enchufe de entrada de antena FM. 2. ENTRADA DC 12V Para conectar fuente de alimentación externa DC 12V 3. ALIMENTACIÓN Conmutador de alimentación ENTRADA DC 12V, ENTRADA AC, desconectar AC o DC. 4. - Seite 26 Manual de usuario 17 16 15 PANEL FRONTAL 1 PANTALLA LED 16 ENTRADA LINEAL AUDIO 2 VOLUMEN / MULTI Lugar para conexión LINEAL de conector de 3 EFECTOS DJ señal de salida. Pulsar, para elegir diferentes efectos mu- 17 Diodo de ALIMENTACIÓN sicales 18 ENTRADA AUDIO AUX 4 SIGUIENTE PUERTO USB B...
- Seite 27 Manual de usuario MANDO A DISTANCIA LIGHT 2. STANDBY 3. NUMBER BUTTON 4. TUNING- 5. CHANNEL- 6. VOLUME+ 7. X DRIVE 8. TREBLE+ 9. VOLUME- 10. TREBLE- 11. AUX-A 12. USB-A 13. USB-A F.WARD 14. USB-A B.WARD 15. LINE 16. USB-B 17.
- Seite 28 Manual de usuario Funcionamiento estándar 1 Asegurarse que la alimentación está conectada, seguidamente, conectar los en- chufes de entrada correspondientes. 2 Conectar la alimentación y esperar 3-4 segundos, para conectar las funciones del altavoz. 3 Pulsar el botón INPUT (ENTRADA), en el panel frontal o mando de distancia, para elegir la fuente de sonido.
- Seite 29 Manual de usuario • RGB = luces rojas, verdes y azules intermitentes • Auto = secuencia de colores intermitentes • Demo = luces intermitentes y colores cambiantes, según ritmo de música. Funciones del sintonizador 1. Antes de empezar a usar la función de la radio, conectar la antena incluida en el kit.
- Seite 30 Manual de usuario • Si el sistema está protegido, indicar contraseña 0000. Si el diodo azul brilla con- tinuamente, la conexión se estableció correctamente. • Para desconectar el dispositivo Bluetooth, pulsar el botón DISCONNECT (DESCONECTAR). Función de reproducción desde USB Interfaz USB A El dispositivo cuenta con dos puertos USB.
-
Seite 31: Pannello Posteriore
Istruzioni d’uso PANNELLO POSTERIORE 1.ANTENNA FM Presa d’ingresso dell’antenna FM. 2.INGRESSODC 12V Per collegare alimentazione esterna DC 12V 3.ALIMENTAZIONE Interruttore alimentazione INGRESSO DC 12V, INGRESSO AC, spegnimento AC o DC. 4. INGRESSO AC AC 230V~,50Hz... - Seite 32 Istruzioni d’uso PANNELLO ANTERIORE 17 16 15 SCHERMO LED 1 6 INGRESSO AUDIO LINEARE Luogo VOLUME / MULTI collegamento lineare che raggruppa il segnale EFFETTI DJ d’uscita. E’ necessario premere per selezionare diversi effetti 17 Diodi d’ALIMENTAZIONE musicali. INGRESSO SUCCESSIVO USB B 18 INGRESSO AUDIO AUX Luogo di E’...
- Seite 33 Istruzioni d’uso TELECOMANDO LIGHT 2. STANDBY 3. NUMBER BUTTON 4. TUNING- 5. CHANNEL- 6. VOLUME+ 7. X DRIVE 8. TREBLE+ 9. VOLUME- 10. TREBLE- 11. AUX-A 12. USB-A 13. USB-A F.WARD 14. USB-A B.WARD 15. LINE 16. USB-B 17. USB-B F.WARD 18.
- Seite 34 Istruzioni d’uso UTILIZZO Funzionamento standard E’ necessario assicurarsi che l’alimentazione sia scollegata e in seguito collegare i giusti ingressi. Successivamente è necessario collegare all’alimentazione e attendere 3-4 secondi in modo che si accendano le funzioni volume. Premendo il tasto INPUT (INGRESSO) sul pannello anteriore o sul telecomando è...
- Seite 35 Istruzioni d’uso • GB = luci verdi e blu lampeggianti • RGB = luci rossa, verde e blu lampeggianti • Auto = sequenza di colori lampeggianti. • Demo = le luci lampeggiano e cambiano colore come se reagissero al ritmo della musica.
- Seite 36 Istruzioni d’uso • Sul telefono o su un altro riproduttore di musica è necessario attivare la funzione Bluetooth. • In modalità Bluetooth è necessario impostare il sistema audio. Il diodo blu lampeggiante BT sullo schermo LED indica la modalità di connessione. •...
- Seite 37 Istruzioni d’uso Tasto PAUSE (PAUSA): Per fermare la registrazione è necessario premere il tasto PAUSE (PAUSA), premendo nuovamente si inizierà nuovamente a registrare. INGRESSO DELLE CUFFIE Per l’ascolto individuale è necessario collegare la spina delle cuffie con diametro 6.3mm alla presa(PHONE JACK) INGRESSO CUFFIE. L’uscita dallo SPEAKER (ALTOPARLANTE)verrà...
-
Seite 38: Zadní Panel
Návod k obsluze ZADNÍ PANEL 1.FM ANTÉNA Vstup pro FM anténu. 2.VSTUP DC 12V Pro připojení vnějšího napájení DC 12V 3.NAPÁJENÍ Přepínač napájení VSTUP DC 12V, VSTUP AC, vypnutí AC nebo DC. 4. VSTUP AC AC 230V~,50Hz... - Seite 39 Návod k obsluze 17 16 15 PŘEDNÍ PANEL LED DISPLEJ HLASITOST 16 LINKOVÝ VSTUP AUDIO DJ EFEKTY Místo pro připojení LINKOVÉHO Stiskněte pro zvolení různých kabelu výstupního signálu. hudebních efektů. 17 Kontrolka NAPÁJENÍ DALŠÍ VSTUP USB B 18 VSTUP AUDIO AUX Toto tlačítko stiskněte pro zvolení...
- Seite 40 Návod k obsluze OVLADAČ LIGHT 2. STANDBY 3. NUMBER BUTTON 4. TUNING- 5. CHANNEL- 6. VOLUME+ 7. X DRIVE 8. TREBLE+ 9. VOLUME- 10. TREBLE- 11. AUX-A 12. USB-A 13. USB-A F.WARD 14. USB-A B.WARD 15. LINE 16. USB-B 17. USB-B F.WARD 18.
-
Seite 41: Návod K Použití
Návod k obsluze NÁVOD K POUŽITÍ Standardní použití Ujistěte se, že napájení je odpojeno, a následně zapojte kabely do příslušných vstupů. Následně připojte napájení a vyčkejte 3 -4 sekundy, aby se zapnuly funkce reproduktoru. Pomocí tlačítka INPUT (VSTUP) na předním panelu nebo na ovladači zvolte zdroj zvuku tak, aby se na displeji objevilo... - Seite 42 Návod k obsluze • RB = blikající červená a modrá světla • GB = blikající zelená a modrá světla • RGB = blikající červená, zelená a modrá světla • Auto = sekvence blikajících barev. • Demo = světla blikají a mění barvu, jako by reagovala na ry tmus hudby.
- Seite 43 Návod k obsluze Bluetooth. • V režimu Bluetooth nastavte ozvučný systém. Blikající modrá kontrolka BT na LED displeji znamená režim spojování. • Na telefonu nebo jiném přehrávači hudby zapněte funkci vyhledávání Bluetooth zařízení. • Ze seznamu vyhledaných zařízení vyberte HIGO -10/100. •...
- Seite 44 Návod k obsluze VSTUP PRO SLUCHÁTKA Pro individuální poslech připojte sluchátka s konektorem o průměru 6.3 mm do vstupu (PHONE JACK) VSTUP PRO SLUCHÁTKA. Výstup ze SPEAKER-u (REPRODUKTOR) bude automaticky odstřihnut. UPOZORNĚNÍ: DELŠÍ POSLECH VELICE HLASITÉHO ZVUKU MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ...
-
Seite 45: Задняя Панель
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1.АНТЕННА FM Разъем для антенны FM. 2.РАЗЪЕМ ПОСТОЯННОГО ТОКА 12В Для подключения внешнего питания постоянного тока 12В 3.ПИТАНИЕ Выключатель питания РАЗЪЕМ ПОСТОЯННОГО ТОКА12В, РАЗЪЕМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, выключение переменного или постоянного тока. 4. РАЗЪЕМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Переменный ток 230В~,50Гц... -
Seite 46: Передняя Панель
17 16 15 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 15 Ра ем МИКРОФОНА СВЕТОДИОДН ДИСПЛЕ 16 ЛИНЕ Н АУДИО РАЗЪЕМ ГРОМКОСТЬ Место подключения ЛИНЕЙНОГО ЭФФЕКТ ДИ-Д ЕЯ разъема входного сигнала. Нажать, чтобы выбрать разные 17 Диод ПИТАНИЯ музыкальные эффекты. 18 РАЗЪЕМ АУДИО AUX Место СЛЕДУ... - Seite 47 ПУЛЬТ LIGHT 2. STANDBY 3. NUMBER BUTTON 4. TUNING- 5. CHANNEL- 6. VOLUME+ 7. X DRIVE 8. TREBLE+ 9. VOLUME- 10. TREBLE- 11. AUX-A 12. USB-A 13. USB-A F.WARD 14. USB-A B.WARD 15. LINE 16. USB-B 17. USB-B F.WARD 18. USB-B B.WARD 19.
- Seite 48 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Стандартная работа Необходимо убедиться, что питание отключено, а затем подключить соответствующие разъемы. Затем включить питание и подождать 3-4 секунды, чтобы включились функции колонки. Нажав кнопку INPUT (ВХОД) на передней панели или пульте, нужно выбрать источник звука, чтобы на дисплее появилось одно из уведомлений: AUX, LINE IN, USB A, BT,TUNER Чтобы...
- Seite 49 • RG = мигающий красный и зеленый свет • RB = мигающий красный и голубой свет • GB = мигающий зеленый и голубой свет • RGB = мигающий красный, зеленый и голубой свет • Auto = последовательно мигающие цвета. • Demo = свет...
- Seite 50 Подсоединение и отсоединение устройств с помощью функции Bluetooth • Необходимо отключить все устройства Bluetooth, ранее подключенные к системе. • На телефоне или другом проигрывателе музыки необходимо включить функцию Bluetooth. • В режиме Bluetooth настроить систему усиления звука. Мигающий голубой диод BT на светодиодном дисплее означает режим соединения. •...
- Seite 51 Кнопка RECORD (ЗАПИСЬ): Нужно нажать данную кнопку в режиме записи; на дисплее на несколько секунд появится сообщение WAITING (ОЖИДАНИЕ). Затем начнется воспроизведение записанных файлов. Кнопка PAUSE (ПАУЗА): Чтобы остановить запись, нажмите кнопку PAUSE (ПАУЗА); повторное нажатие продолжит воспроизведение. РАЗЪЕМ НАУШНИКОВ Для...
- Seite 52 INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Strona główna www.manta.com.pl Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl SERVICE INFOLINE tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: serwis@manta.com.pl from Monday to Friday.